XVI

_Mai lou verai es que, pèr uno espouncho

Que vèn dóu sang, Guihèn (coume ié dison

Au bèu dóufin de la nacioun flamenco)

Vòu trafega lou Rose. Vòu counèisse

Lou nis, lou couvadou, la terro ilustro

Que i'a trasmés lou noum preclar que porto,

Aurenjo e sa famouso Glourieto,

Palais e fourtaresso de sis àvi

Au tèms feran di guerro sarrasino.

E vòu ressegre e vèire chasco liogo

Ounte an leissa si piado aquéli prince

Que soun Cournet clantiguè dins li laisso

De tóuti li cansoun cavaleirouso.

E vòu s'aprene aquelo parladuro

Ounte Bierris de Roumans bresihavo

Soun teta-dous lesbian, la lengo alègro

Ounte cantè la Coumtesso de Dìo

Si lai d'amour emé Rimbaud d'Aurenjo.

Éu a legi. Se sènt dins la courado,

I'a de moumen, lis ambicioun superbo,

Lou rebroutun dis envejasso folo

Que vers la glòri an enaura si paire

E lou regrèt di counquisto perdudo.

Mai en que bon lou regrèt, se di rèire

Pòu recoubra la terro souleiouso

En l'embrassant de soun regard alabre!

Es-ti besoun d'espaso que fouguejon

Pèr s'empara de ço que l'iue nous mostro?

E sarié pas trop bèu emai tout simple

De recounquerre aquéu flouroun d'Aurenjo,

Aquéu relarg que li Baussen tenguèron,

Aquel empèri enfin di Bousounido

Que dins lou crid «empèri!» toujour duro,

En s'afreirant i bòni gènt dóu pople

Que l'an garda, lou crid di souvenènço?

Lou dison proun d'un que vèn poupulàri:

«Acò 's un rèi, nostè rèi!» Cavalisco!

Dequé voulès de mai? autant n'i'avèngue!

Car à soun tour li castèu-fort s'aclapon,

Coume aparèis aqui sus chasque mourre,

E tout degruno e tout se renouvello...

Mai sus ti piue, inmudablo Naturo,

Espelisson toujour li ferigoulo

E sèmpre li pastour e pastoureto

Ié recoumençaran si viéutoulado._

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 30 / 296 题