VIII

_Souto li tibanèu de telo cruso

Que s'entrianglon en esquino d'ase,

Li passagié, li balot, li póusito

De touto coundicioun e touto merço,

Li sedarié de Lioun, ufanouso,

Li rol de cuer, li matau de canebe,

Tout bèn cerni, tout pourta bèn en comte

Pèr l'escrivan i letro de veituro,

E tóuti li proudu que s'engivanon

Dóu coustat d'aut, aqui jaison à poufe.

Mai cuerb lou Rose un sagarés de nèblo:

Li couparias em' un coutèu. Amagon

Lou ribeirés, tout, à perdo de visto.

Couneirias plus lou puget de Fourviero

Emé sa glèiso amoundaut que fai pouncho.

E lou segren qu'adus la despartido

N'es que plus grèu: eilalin a la baisso,

I canau de Bèu-Caire e d'Aigo-Morto,

Pèr carga li bladeto de Toulouso,

Li vin dóu Lengadò, la sau de muro,

Quau saup quant restaran liuen de si femo,

De si pichot! tres mes o belèu quatre.

Grand gau encaro se, quand se retourno,

Un cop subit d'Ardecho o de Durènço

O quauco gardounado enferounido

Noun vèn gounfla, faire peta lou Rose

E qu'emé li chivau de l'equipage

Noun faugue pas, dins lou patoui di terro,

Arpateja, s'enfanga jusquo au pitre!

E lou mistrau, quand rounflo de mesado

E que li barco tèsto-aqui recoto!

E, chanjadis, lis auve que s'escoundon

E vous engravon, bròu! à l'imprevisto;

O la sequiero emé lis aigo basso

Que, tout l'estiéu, en bando sus l'areno

Retèn à paus li nau escladenido!_

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 23 / 296 题