IX

_Atenciouna, lou prouvié, lou mudaire

Van de-tastoun, escandaiant li mueio,

Que li batèu en quauco graveliero

Noun vagon s'encala. Dins l'oundo escuro

Jan Rocho lou prouvié trais la pagello,

Longo barro de sause qu'an pelado

En ié soubrant quàuquis anèu de rusco

Marcant de liuen en liuen se l'aigo es founso:

--Pan just! pan qu'à dous det!--Pèiro-Benido,

Ajudo lèu, senoun la barco toco!

--Pan larg!--Anen, sian à la bono routo.

--Pan cubert! pan e mié!--Li barquejaire

Molon sus lou gouvèr, lachon l'empento.

--La soubeirano!--Bon! tout acò crido.

--Cato la man!--E vogo à la seguro...

Se descabedelant de lono en lono,

Au menamen de la grand barco mèstro

Que vai davans, prudènto e majestouso,

La tirassiero emé si tèndo blanco,

Seguènt lou briéu de l'aigo que la porto,

A pres lou bon camin. Vers la capello

E dre sus lou pountin, la tèsto nuso,

Adounc Patroun Apian em'un grand signe

De crous, à-z-auto voues--qu'ausisson tóuti

Lou capèu à la man,--éu entameno

La prègo dóu matin:_ O noste paire

Que siés au cèu, toun noum se santifique!

_Vèn coume acò. Lis ome fan l'escouto

D'ageinouioun o bèn la tèsto clino.

Lou sagarés blanquinous lis emborgno,

Atapant li mountagno e li broutiero

Que tout-de-long acoumpagnon lou flume;

E podon ié coumta sus l'embourgnado

Jusquo à Givors e belèu jusquo à Vieno.

Éu countuniant:_ Toun règne nous avèngue!

_Dis,_ adavau ta voulounta se fague

Coume adamount! Lou pan quoutidian nostre,

_Dis,_ vuei porge-nous-lou! De nòsti dèute

Fai nous la remessioun, coume nous-àutri

En quau nous es devènt, _dis,_ fasèn quite...

_--Hòu! Toco-biòu! pièi se coupant bramavo,

Capounas de pas Diéu! dormes, fulobro!

Aquéli chivalas, amount, li veses

Que dintre si cabestre s'estrangulon?...

Un batafiéu que vous cenglèsse tóuti!--

E reprenènt:_ De tentacioun nous gardes!

E tiro-nous dóu malan! Ansin siegue!

X

_--Ha! mis enfant, sus l'aigo grouadisso,

Apoundié pièi lou patroun dóu Caburle,

Nàutri, que sian? Lou vesès, sian la jogo

Dóu neblarés, di ro qu'avèn dessouto,

E di charneve ounte anan faire sueio...

Eh! quau pòu saupre li malemparado?

Quau vòu aprene à prega, que navegue!

E n'es un bèu, d'eisèmple, aquel estùrti

Qu'en milo-vue-cènt-trento, à la desciso,

Tirè 'n cop de fusiéu, lou miserable,

Au grand sant Crist que i'a dins l'óuratòri

Dóu castelas d'Ampuis, contro la dougo...

O, i'esclapè lou bras. Mai sa pinello,

D'aquéu marrit coula, dins quàuqui mudo,

Au Pont Sant-Esperit faguè d'esclapo...

Em' éu que fugue' n trau dins l'aigo glouto!--

Lou Caburle enterin, la prègo dicho,

Venié d'intra couchons à l'archipèlo

De la Grand Cabro, entre-coupa de vorge._

[Illustration]

[Illustration]

_CANT SEGOUND_

_LOU PRINCE D'AURENJO_

Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française · 第 24 / 296 题