230. _Thou hast not given me my (full) right_, war he tawēdet el hakki.

_He went before me_, íggĕle iládatāi.

_Look before you, that you may not fall_, sageréhe dātak, war

tídu.

_I went behind him_, égelēgh iládăras.

_Let us look behind us_, sanishlámanak dáranak [sanishlámanagh

dáranagh].

_Lest these men betray us_, war hanak [hanagh] ighádernit ídinet

ídagh.

[Note: _El hakk_ is Arab. and final _i_ the Arab. pronoun “my.”

_Tassedet_, thou hast made even, æquasti. See 168.

_Sageréhe_, if it is one word, would seem by 11 to mean “look with

pleasure.”

_Tidu_ (rather _tidut_? or _tidurt_?). See 104.

_Sanishlam_. See 11.

_Ighádernit_, fem. plur., because _idinet_ (_duniat_, Arab.) is fem.]

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 5 (of 5) · 第 470 / 520 题