178. _I hang up the dishes_, nek sélik íkesan.

_—— the waterskin, the saddle_, edid, elakĭf.

_I take down the tent_, bassëagh éhen.

_Take down your tents_, ébsiet ehennanawen.

_These slaves work hard_, íkĕlan idagh arelēnan egēn [aghelēnan].

_Work_ (subst.), árălay [ághălay].

[Note: _Sélik_, for _seliḳgh_? Sídi Ibrahím (in Shilha) uses Arabic

_ʿalliḳ_ for “hang up:” hence, perhaps, _seliḳ_ as a causative.

_Ebsĭ, ebsih_, take down? Another verb is_ besay_, vomit.

_Arălay_, work; _arelēnan_, they work. _Nek áralūn_, I sow (a field),

seems to be _aghalun_; root, _aghalay_. But _iralay_, he surrounded,

136.]

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 5 (of 5) · 第 429 / 520 题