_They have extirpated [crushed?] their tribe_, irzan terērt
nissen.
_I lay ambush_, nek estĕdaf.
_They have razed the whole town to the ground_, irzan ághĕrim
ikétĕnes har amós shynd ákal.
[Note: _Yéken_, they pass? (_cause_ to pass).
_Isókal_, see 25.
_Terērt_, tribe: also, a cup! (Is a tribe _Ṭerīght_ = _Ṭarīḳet_?)
_Estédaf_, Arab. 8th form? _Esdef_, obscura fuit nox, Golius.
_Aghĕrim_, town. _Ikétĕnes_, all of it.— [_Some_ of it,—or, _much_ of
it, one might have judged. But Barth is positive and consistent.]
_Har amós_, until it becomes?]
144. _I draw my sword from the scabbard_, erkăbagh takobāni dagar
titar.
_I throw down the scabbard_, asíndaragh titar.
_I replace the sword in its case_, esókălagh tákŏba dag titar
ennis.
_I draw the arrow (at him?)_, erkábăgh-as essim.
_I let fly the arrow_, egeragh s essim (_I throw_ with _the
arrow_).
_I replace the arrow in the quiver_, esókălagh essim dag
tatánghot.
[Note: _Irkeb_, evulsit, is native (180.): see 125. for the very
different Arabic.
_Dagar, dag_; read _dagh_.
_Isindar_, he threw down? Yet _indar_, he refused (112.), and _ennādir_,
often. Rather _asindaragh_ is for _asintarakgh_, from root _iṭarak_, he
fell (71.); or for _asintaragh_, from _iṭar_, he went down, which is
Temght as well as Kabáíl.]