113. _Pardon me!_ enshāhi.

_I pardon you_, enshāghak.

_Pardon me, O Lord!_ e Mesī, takfūt felle.

_Ransom him_, sókălas téffĕdaut enís.

_I wrong you_, nek ówaradakay [ówara_n_akay?].

_Thou wrongest me_, tówaradāhi.

[Note: _Insha_, he pardoned, recalls Arab. _nesa_, he forgot.

_Takfūt_, “thou hast forgiven,” as from _akfū_. The _k_ is a corruption

of _ain_, from Arabic _ʿafu_.

_Teffedaut_, ransom, from Arab. _feda_.

_Sókălas_, return (repay) for him. See 25.

_Owar_, injure thou (?). _Towaraṭ_, 2nd pers.]

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 5 (of 5) · 第 378 / 520 题