_Follow him_, elkemt.
_I obey or follow_, nek elilal [elilagh].
_Does El Khadĭr obey the orders of Alkúttabu?_ El Khadír elīl
Alkúttăbu?
_He does not obey him_, war ýilkĕmit.
_I refuse to submit to thee_, nek ugarăghak sérhu.
_That tribe has revolted against their chief_, tausit tādagh
(tindegh) _irhēt_ amanōkal nissen.
[Note: _Elkem_ in Kab. “arrive.” Qu. may _ilkem_, “pertinuit,” explain
the double use?
_Serhu_, victory, primacy. _Yūgar_ (Shilha and Kab.) “it exceeds,” and
so once (I think) in Barth. Thus _ugaraghak serhu_ may seem to mean
“supero tibi præstantiam.”
_Irhēt_. Barth suspects it should be “_war irhēt_,” loves not. Final _t_
is then useless. May not _t_ be radical, and _irhat_ mean _dejecit,
excussit_?
_Amanōkal_, chief. _Tinmokolen_, they invest their chief, 125. _Atkēl_,
government (spelt تكل by Ben Músa). These words, with the term “kél,”
seem peculiar to Temáshight.]