104. _I [we?] salute you_, nigerak es sălām.

_Salute him_, ágĕras es sălām.

_I seize your hand_, aṭāfagh afōs enik.

_I embrace him_, ekúllĕghas.

_He fell on his neck, and kissed him_, yūdar fel erinnis ahāsi

timullut.

_I embrace his knees, (and) kiss them_, nekŏdēgh fel fadénnis,

ahāsen e timúllut.

_A kiss_, tamōlit [tamōlirt: tamōlight?].

_I kiss_, emólĕragh [emólĕghagh?].

[Note: _Ager-as_; either “_throw_ salute,” from _ger_, or “_cry out_

salute,” from _gher_; _aghĕras_. See 101.

_Ekull_, cherish thou? See _ekōl_ in 82. Different are _ikel_ (?), he

marched, _iggel_, he turned aside, _igla_, he broiled: roots liable to

confusion. Also _kūlet_ in 65.

_Odēgh_, I fall? _nōdagh_, we fall (71.), _war tidu_, lest thou fall; if

to be so written denote a root. _Idu_ (compare _dau_, under.) But if

_tidu_ is untrustworthy, _adar_, or rather _aṭar_, is the root; in Kab.

to go down.

_Faden (ifaden?)_ pl. of _afōd_, knee?

_Aha_-sen. _Aha_ = _Aga_ of 39?

_Imōler (imōlegh)_, he kisses?]

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 5 (of 5) · 第 370 / 520 题