75. _I smile_, asibáksagh.

_A smile_, tibeksit.

_I cry out_, egerēgh [egherēgh].

_[I] moan_, tenétĕkēt, tehénĕfēt.

_I weep_, halāgh.

_Why do you weep?_ mefel tehālit? mas hālit?

_Do not weep_, war telhēt.

[Note: _Gher_ (here as in Kab.), is to call, to cry, to read; uniting

Hebrew _ḳara_, call, and Arabic _ḳara_, read. The _ḳ_ is often found for

_gh_; Hodgson says, wrongly.

_Ihāl_, he weeps; compare Heb. and Ar. _hallel_, and Engl. wail. In

Delaporte’s Shilha, _allan_, weeping, _isillan_, causing to weep; _h_

omitted.]

Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 5 (of 5) · 第 346 / 520 题