VII.

Sanovat minun ruvenneen ryypiskelemään.

— Vanhoilla päivilläsi alotit, väittää Pilviö. — Sinä, joka et tähän

asti ole välittänyt väkevistä.

— No, entä sinä sitten? Hehe.

Pilviö koettaa muuttaa puheenaihetta, arastelee ja änkyttelee, mutta

ei löydä muuta, parempaa eikä iloisempaa keskustelukysymystä ja viskaa

lopulta kärsimättömästi lasinsa pohjaan jääden ääneti tuijottamaan

suoraan eteensä.

Hän ei erehdyksestäkään vilkaise minuun. On kuin hän pelkäisi

kadottavansa senkin vähäisen tukipisteen, jonka hänen suoraan eteenpäin

suunnattu katseensa on löytänyt sillä hetkellä.

Hitto soikoon!

Tiedänhän minäkin sen, että on mahdoton löytää semmoisia puheenaiheita,

jotka valaisevat ja kirkastavat elämää näissä olosuhteissa.

Senpä takia minä en, veli, voi sinua auttaa varmasti oikeille jälille,

vaikka tahtoisinkin.

Ja sitäpaitsi minullapa ei ole haluakaan siihen.

— Mutta puhutaanpas naisista, sanoo Ström. — Ei ainakaan synny riitaa.

Niin, puhutaanpas heistä.

Todella.

Ja Ström alkaa ladella satulippaastaan yhtä ja toista.

Hän on mestari siinä taidossa.

Haluatteko mehun kanssa vai ilman mehua?

— Sotilashousut, varsinkin upseerin, kuuluvat naismaailmassa olevan

ihan vastustamattomia, virkkaa Ström pakinoittensa pisteeksi. — Ehkä

sinä voit todistaa väitteeni todeksi elävällä esimerkillä, jos haluat.

Hän katsahtaa minuun pilkallisesti.

Minä häneen samalla lailla.

Jumaliste! Hän ei ole vastauksen arvoinen.

Ja jälleen me vaivumme äänettömiksi.

Sillä puhe naisistakin on ehtynyt.

Jälellä on vain tämä elämä kovana ja kutistuneena kuin mehuttomaksi

puristettu hedelmä. Siinä sitä taas ollaan missä alussakin.

Terve?

Pilviö tuskin on kuunnellutkaan sitä.

Hän kai miettii muita asioita.

* * * * *

Oli tämäkin päähänpisto.

Lähteä sunnuntaita viettämään saareen pienellä purjeveneellä Helenan

kanssa kahden.

Aamulla tuulen virottua olimme lähteneet kaupungin rannasta ja päivän

kohottua korkeammalle olimme jo kaukana merellä.

Olimme laskeneet ankkuriin tuulen suojaan kahden saaren väliseen

salmeen ja paistatimme päivää kannella.

Lokit kirkuivat. Meri kohisi ja kuohui. Aurinko nousi keskitaivaalle.

Minä loioin Helenan vierellä pitkin pituuttani kuumuutta hohtavalla

kannella ja tirkistelin raotetuin silmin aurinkoa.

Se liekehti, huikaisi ja liehutteli tulisia viuhkojaan kasvoillani ja

meren ja maan pinnalla.

Kauempana salmien molemmissa päissä meri liikahteli raskaasti

vyörytellen kumeaäänisiä kuohujaan saarten rantakallioille. Ne

löivät riuttoja vastaan pärskähdellen ja pyyhkäisivät vaahtoisina

vedenalaisten karien ylitse kuin korskuvat orivarsat. Yksitoikkoisesti

sihisten ja pärskyen kierivät pienet aallot salmessa ohitsemme ja

aina sivuuttaessaan meidän veneemme hankasivat ja keinuttelivat

sitä hiljalleen. Toisinaan saatoin, jos viitsin vaivautua katsomaan

sivuttain veneenlaidan yli, nähdä nopean, äksyn aallon, joka vyöryi

salmen päästä kohisten esiin, mutta väsyi, ennenkuin ehti kohdalle, ja

linkosi vaikka heikostikin veneemme keinuilemaan pirskottaen päällemme

hopeaisen pisarasateen. Toisinaan minä näin yksinäisen aallon, pitkän

ja voimakkaan ajavan hurjalla vimmalla eteenpäin, tavottavan pakenijat

ja syöksyvän niiden joukkoon ja ne joutuivat epäjärjestykseen tai

hajosivat pirstaleiksi. Taas sähisi ja kohisi, ja kun minä nousin

seisoalleni, sain näkyviini marmoritäpläisen, kiehuvan laineikon —

aallon pohja oli pyyhältänyt näkyviin lähellä olevan salariutan.

Lokit lentelivät ylös ja alas. Niiden siivet loistivat ja terävät

koukkunokat repivät ilmaa vatsojen viistäessä aaltoja. Meri oli lokkien

paratiisi, se oli heidän omansa, eivätkä he välittäneet meistä.

Helena makaili raukeana kannella.

Minä puhaltelin huilullani säveleitä, joita tuuli toi korviini. Soitin

pitkään ja hartaasti.

Lopulta minä väsyin.

Helena oli nukahtanut. Hänen pieni suunsa oli jäänyt hieman raolleen,

ja huulten välistä loisti valkoinen hammasrivi.

Mutta mitä ihmettä!

Hänen silmäripsillään kiilsi kyyneleitä.

Minä kohentauduin varovasti ja suutelin ne pois. Helena liikahti.

— Kiitos, rakas! kuiskasi hän kylläisessä väsymyksessään.

Oli kuolemanhiljaista kaikkialla.

Minä suljin silmäni ja oli kuin olisin katsonut jotain kaukana

etäisyydessä olevaa.

Näin siellä ihmisiä, ammoin tuntemiani.

Näinkö kaukana heistä olin nyt?

Näin siellä ajatuksia ja tunnelmia, joskus vuosikausia sitten mieltäni

askaroittaneita ajatuksia ja tunteita. Niin mitättömiä, niin loitolla.

Minun oli hyvä olla.

— Nuku, Helena! sanoin äänettömin huulin, tavantakaa.

Se oli kaikki, mitä tein moneen tuntiin.

Meri henki, lokit kirkuivat ja vene keikkui tasaisesti.

Aurinko liehutteli tulisia viuhkojaan kasvoillamme.

— Nuku, Helena, nuku...

* * * * *

Minä annoin hänen nukkua.

Punnasin ankkurin ylös ja levitin purjeet.

Oli hyvä sivulaitanen, painoin jalkani veneen kaarta vastaan ja annoin

veneen puskea kotiin päin.

Purjenuorat soluivat läpi kätteni edestakaisin, miten tuuli milloinkin

tahtoi.

Meren herra on tuuli ja ihminen sen nöyrä palvelija.

Vesi kohisi kokassa, ja laitoihin löivät toisinaan tasaisesti,

toisinaan äkkiäkeästi pitkät ja lyhyet aallot.

Minä katselin taivasta ja merta ja maston juurella nukkuvaa Helenaa

enkä ajatellut mitään.

Meren henki oli raukaisevaa ja suolaista, se laskeutui viileänä kuin

palttina kasvoilleni ja sieluuni.

Helena heräsi vasta, kun kaupunki oli näköpiirissä.

— Kauanpa nukuit. Se oli meren voiman ansio, Helena.

Minä hymyilin näin sanoessani.

Helena katsahti minuun unesta lämpimillä, kosteilla silmillään, joista

säteili raukea tyytyväisyys.

— Meri sen aiheutti, luulen, vastasi hän vallattomasti naurahtaen.

Hän nojasi mastoa vastaan, ja hänen oikea jalkansa painoi tanakasti

kanteen vasemman jännittyessä somaan kaareen. Tuuli leikitteli hänen

hameissaan paljastaen siron nilkan ja sopusuhtaisesti pyöristyneen

pohkeen.

Hänen hattunsa oli valahtanut niskaan, ja ruskoinen ehtooaurinko

kultaili hänen hiuksiaan, niin että ne kimalsivat kuin kulta.

Kun hän siinä seisoi puoliavoimin, kostein huulin, hieman etukumarassa,

varjostaen oikealla kädellään loistavia, imeviä silmiään ja hentojen

sieraimien väristessä meren voimakkaista, suolaisista tuoksuista, oli

hän kuin nuori peto, joka kiehtoo ja huumaa, raikas ja samalla kuuma

kuin synti, joka alati kyllästymättömänä viettelee.

Minä näin hänen kasvoillensa nousevan ikävystyneen, tympeän ilmeen, ja

kun katsoin hänen katseensa suuntaan, havaitsin heti, mistä se johtui.

Rannalla oli vankijoukko lastaustöissä. Heitä käytettiin näet toisinaan

siihenkin. Tai yritettiin käyttää. Aniharvat työnantajat huolivat

heistä töihinsä. Väittivät, etteivät he kelpaa, ovat muka voimattomia,

nälkäisiä ja haluttomia haamuja vain.

Mutta kun jotain olisi pitänyt teettää näillä joutilaillakin, niin

heitä tyrkytettiin sangen auliisti jokaiseen ilmansuuntaan.

Ja silloin tällöin ilmestyikin joku helläsydäminen liikemies,

lastauttaja, välittäjä tai kapteeni, joka lähimmäisenrakkaudesta,

tietysti, oli halukas turvautumaan joutilasten työhön, joka

sitäpaitsi tuli työnantajalle paljon halvemmaksi. Sai maksaa, jos

lähimmäisenrakkaus ulottui maksuun asti, mielensä mukaan, mutta sai

olla maksamattakin ja kuitata pelkällä kiitoksella itselleen, että

sai työssä ja toimessa osottaa armeliaisuutta ja lähimmäisenrakkautta

noille ynseille ja kovakorvaisille joutilaille.

Katsokaa, ajattelivat nämä auliit työnantajat itsekseen, mutta

kuitenkin niin, että sen voi lukea heidän silmistään ja olemuksestaan,

katsokaa, onnettomat veljet: me emme vihaa teitä, vaikka sen

ansaitsisitte hyvinkin; nähkääs, työtäkin annamme teille: mehän

rakastamme teitä niinkuin itseämme, sillä työtähän me teemme itsekin,

työtä aamusta iltaan...

— Noita inhottavia punikkeja, hyi! sanoi Helena, kääntäen katseensa

poispäin.

Mutta minua huvitti laskea mahdollisimman läheltä rantaa, missä vangit

touhusivat työssä.

He lastasivat suolasäkkejä tervahöyryyn, joka näkyi olevan kotoisin

Savonlinnasta, tuosta kaikenkarvaisten gulashien luvatusta kaupungista.

Vaivalloisesti ja perin hitaasti kävi työ. Neljä miestä, yksi kussakin

säkin kulmassa, retuutti säkkiä rantamakasiinista höyryyn. Välillä

pysähdyttiin ja henkäistiin useita kertoja kuten ainakin raskaan taakan

alla kuljettaessa kolioita korpiteitä.

Toiset vangit, ne joutilaimmat, joille syöminen aina ja jokapaikassa

oli päätyönä, olivat nytkin syventyneet mielihommaansa. He kulkivat

satamalaiturilla ja sen lähettyvillä tarkoin tutkien ja penkoen kaikki

vähänkin epäilyttävät kokkaret ja jyväset. Ja kun vartijan silmä

välttyi, solahti maasta heti jotain taskuun tai suuhun.

Helena näytti tyytymättömältä rantaan päästyämme.

Minä en ollut huomaavinani mitään. Minusta oli kaikki niinkuin pitikin

olla.

Minä päästelin vihellellen purjeet ja ehdotin Helenalle, että mentäisi

syömään illallista Rantapaviljonkiin. Siellä kuului sitäpaitsi tänä

iltana menevän "Mustalaisruhtinatar".

— "Lempiä voi monta kertaa, rakastaa voi kerran vaan" — muistathan,

Helena. Ja lisäksi: meri-ilma antaa ruokahalua, niin että ainakin minä

syön kuin hevonen.

Hän nyrpisti vihoissaan nenäänsä.

— Meri-ilma. Se kyllä antoi minullekin ruokahalua, mutta maa-ilma vei

sen heti.

Minä kumarruin sitoakseni isonpurjeen ja nauroin salaa itsekseni.

— Niin, maailma on kova ja julma, sanoin. — Se ei sääli ihmisen

hennoimpiakaan tunteita. Ei edes ruokahalua.

Näin vilahduksen pienestä kengästä, kun Helena suutuksissaan hyppäsi

veneestä rannalle ja alkoi vinhasti astella kotia kohden.

— Odotahan, Helena. Olen kohta valmis.

Mutta hän ei odottanut, joudutti vaan askeleitaan ja oli tuossa

tuokiossa läheisen kadun nurkan takana näkymättömissä; kuului vain

vihainen koronkapse, joka tasaisesti eteni.

No, hyvä näinkin, tuumailin itsekseni ja huikkasin hänen jälkeensä

keuhkojeni täydeltä:

— Au revoir, mademoiselle!

Kun muutamat ohikulkijat pysähtyivät ihmetellen katsomaan minua, en

voinut olla huutamatta käsitettävämmin:

— Auf Wiedersehen!

Kun he eivät vieläkään näyttäneet ymmärtäneen minua, vaan kurkottelivat

sinne tänne kuin kanaparvi, jatkoin yhä poikamaista ilvettä lurittaen

kämmenteni lävitse yhtä kyytiä:

— Daswidanie, adjö, hyvästi!

Korkojen kopse hiljeni äkkiä, kuin olisi kulkija astunut villavasuun.

Minä nauroin hiljaa ja tyytyväisesti.

Ihmiset mutisivat jotain humalaisesta upseerista ja rupesivat jatkamaan

häiriintynyttä iltakävelyään.

Mutta minä kiirehdin Rantapaviljonkiin, toimitin ovenvartijan asialle

apteekkiin, sillä löysinpä reseptin muistikirjani välistä, ja tilasin

odotellessani ruokaa.

Suuressa salissa, missä kiertävä operettiseurue antoi näytäntöjä,

ei vielä ollut yleisöä muuta kuin jokusessa pöydässä. Ne olivat

poikkeuksetta tutkintotuomareita ja muita sotilashenkilöitä. Kello oli

vasta vähän yli seitsemän, ja operetin piti alkaa kahdeksalta.

Valikoin äärimmäisestä nurkasta, hieman muista erillään olevan pöydän,

jonka takana nurkassa yleni valtava palmu. Siinä oikea rauhan keidas,

ajattelin, unohduksen ja lohdun paratiisi.

Juuri kun olin saanut ruoan ja pirtupullon pöydälle eteeni, suhahti

hame ja voimakas hajuveden lemu ohitseni. Vanavedessä luovi Ström

kokien pysyttäytyä kaunottarensa kupeella.

— Hei, Ziska! huudahti hän naiselle, huomattuaan minut. — Koko käännös

tännepäin!

Ja hän ohjasi naisensa minun pöytääni, tilasi sitruunasuudaa

seuralaiselleen ja itselleen ja alkoi käytellä pirtupulloani kuin

omaansa.

Menihän se hänen naiseensakin, jonka Ström salaa kuiskaten ilmaisi

esittävän "Mustalaisruhtinatarta", meni kuin olut saksalaiseen.

Mutta muuten hän ei ollut minun makuni mukainen, vaikka joi ja poltti

tupakkaa kuin venakko.

Liian pyntätty ja somistettu, nähkääs, niin ettei voinut erottaa, mikä

oli omaa, mikä ostettua, ja liiaksi typerää taiteilijaitserakkautta

jokaisessa sanassa ja liikkeessä, yksinpä ilmeissäkin.

Senpä vuoksi minä hengähdin helpotuksesta, kun hän viime tingassa

poistui kulissien taakse tullakseen uutena, outona ilmestyksenä

palkeille "Mustalaisruhtinattaren" haahmossa.

Mutta Ström oli haltioissaan ja ylpeili tästä aarteestaan.

— Mikä se sinun on tämän minun rinnalla?

Hän töykkäsi minua ja katsahti minuun kosteankiiltävillä silmillään:

— Hehe.

— Hyvä, sanoin minä, mutta itsekseni minä ajattelin, että merivesi on

sentään toista kuin hajuvesi ja toista on Helenakin kuin sinun Ziskasi.

Mutta hauskaa meillä silti riitti.

Minä pidän musiikista eikä minua ikävystytä pullo eikä ikävä

naapurikaan silloin, kun noita kahta edellämainittua on tarjolla.

Niillä oli hyvänpuoleinen musiikki eikä lauluvoimatkaan ihan

kehnoja. Ziskakin, näin välimatkan päästä katsottuna, vaikutti perin

miellyttävältä. Hän heitteli sääriään ja kohotti liepeitään varsin

onnistuneesti.

Ström taputti käsiään ihan hulluna ihastuksesta ja viinasta.

— Näetkös? Kuuletkos? jahkaili hän alinomaa. — Verratonta.

Yhtäkkiä ilmestyi Pilviö siihen.

Hän oli kalpea ja värisi kuin kylmettynyt.

Hän istuutui raskaasti pöytään ja sanoi käheästi: — Pojat. Etsin teitä

ensin asunnostanne, mutta kun en tavannut sieltä, niin löysin Helenan

neuvomana täältä. Hän näytti, raukka, niin surulliselta...

— Kuule, sanoin minä nopeasti. — Etkö haluaisi lasia sinäkin. Tässä on

vielä tilkka spriitä pullon pohjassa.

— Kiitos, kyllä, vastasi Pilviö.

Sitten hän muisti jotain, etsi taskuistaan ja veti sieltä pöydälle

täysinäisen litranpullon Frapinia.

Me päästimme oikean indiaaniulvonnan, niin että koko sali katsoi meihin.

— Nyt pojat juodaan, puheli Pilviö omituisen hätäilevällä äänellä,

ikäänkuin olisi pelännyt jonkun hirvittävän olennon ajavan takaa ja

juuri saavuttavan hänet. — Kun tämä loppuu, niin tekaistaan lisää.

Minä näin selvästi hänen mielensä olevan kuohuksissa, mutta turhaan

minä koetin päästä selville, mikä sen oli aiheuttanut.

Minä yritin hänen jokaisesta sanastaan ja ilmeestään vaania totuutta

ilmi, mutta hän pysyi ihmeteltävän luoksepääsemättömänä ja suljettuna.

Oli kuin hän olisi päättänyt noudattaa viisautta, että ilon

säilyttämiseksi on tärkeät, ikävät asiat jätettävä huomiseen.

Muuten hän istui enimmäkseen ääneti, mutta joi vahvasti ja seurasi

ainakin minun mielestäni operetin loppukohtauksia kasvavalla

välinpitämättömyydellä. Mutta silti oli hän suosionosotuksissaan raju

ja antelias kilpaillen siinä suhteessa kunnialla Strömin kanssa.

Kun esimerkiksi kappaleen lopussa suosionosotuksista ei tahtonut tulla

loppua, hän kavahti seisoalleen ja tukan valuessa otsalle pörröisenä

jatkoi vielä, toisten jo lakattua, vimmatusti kätten taputusta huutaen:

— Hyvä, hyvä, bravissime! Mustalaisruhtinatar esille!...

Ja tulihan se keikaillen ja kiemaillen, tulipa peijakas, aina meidän

pöytäämme asti suureksi iloksi Strömille. Sitä näkyi viettelevän meidän

konjakkipullomme, sanoin minä Strömille, mutta hän väitti itserakkaasti

vetovoiman olevan toisen. Hän kilpaili sulottaren suosiosta Pilviön

kanssa, mutta minun mielestäni huonolla menestyksellä, varsinkin

senjälkeen kun Pilviö oli hommannut pöytään toisen Frapinin.

Minä en lopulta voinut olla kysymättä Pilviöltä, mikä häntä riivasi ja

rienasi.

— Hohoo, alkoi hän lallattaa juopuneen pehmeällä äänellä. — Etkö sinä

näe. Naiset ne minua rienaavat. "Ne naiset ne naiset, ne viettelijät"

tai "Lempiä voi monta kertaa, rakastaa voi kerran vaan". Lauletaanpas

pojat.

Minä havaitsin ajan tulleen lähteä.

Tartuin muitta mutkitta Pilviön käsivarteen, kumarsin seuralle ja

niin sitä mentiin. Pilviö seurasi ääneti mukana. Havaitsin miten

helpolla pääsee irti ikävästä seurasta, pelkällä kumarruksella ja

anteeksipyynnöllä, havaitsinpa myös sulottaren ja Strömin olevan

mielissäänkin, kun poistuimme, sillä jäihän, piru vie, konjakkipullo

pöydälle.

Me kuljimme ääneti öisiä, hämäräisiä katuja. Minä en enää viitsinyt

udella. Ajattelin, että pitäköön salaisuutensa, jos voi.

Aivan oikein.

Minä näin, että Pilviö kohta alkaa keventää sydäntään. Tunsin, miten

hän vavahteli käsipuolessani, ja kun syrjäsilmäyksellä vilkaisin

häneen, näin hänen taistelevan itkua vastaan.

Yhtäkkiä hän tempautui irti käsipuolestani ja lähti nopeasti juoksemaan.

— Ei, ei, huusi hän. — Saatpa nähdä aamulla itsekin.

Minä koetin saavuttaa hänet, mutta hän juoksi kummallisen nopeasti

ja kevyesti, ikäänkuin vietereillä ponnahdellen. Luovuin sen vuoksi

turhasta yrityksestäni ja sadatellen itseäni kuulin hänen kaamean,

käheän huutonsa kaukaa leirille vievältä tieltä:

— Saatpa sen nähdä aamulla itsekin. Siellä ne makaavat ruumishuoneessa

verissään, neljä kaunista, pulskaa poikaa.

Minun oli tullut hiki juostessani, mutta nyt yhtäkkiä minua alkoi

palella.

Minä en enää muista, kuinka pääsin asuntooni, enkä paljonko siihen

kului aikaa.

Mutta vihdoin makasin vuoteessani.

Koetin saada unta, mutta sata seppää takoi aivoissani, niin että

korvani lumpeutuivat. Kuulin vain huminaa ja kohinaa, ja tulipunaiset

kielekkeet räjähtelivät suljettujen silmieni edessä.

Meri huokui ja hengitti kuin piiloileva murhamies, ja jokaisella

henkäyksellään se värisytti sydäntäni.

Vereni kuohui, ja kylmä hiki valui virtana pitkin kasvojani.

Minä en saanut lepoa.

Korvissani alkoi soida ja piipittää: "siellä ne ovat ruumishuoneessa,

neljä kaunista, pulskaa poikaa, siellä hihihii... ruumishuoneessa..."

Kuuntele!

Jokin liikkui siellä ulkona milloin lähellä milloin kaukana, hamuillen

äänettömänä ja näkymättömänä, mutta kuitenkin niin, että minä tunsin

sen läsnäolon.

Hitaasti kului yö.

Minä ponnistin ajatuksiani ja ajattelin kaikenlaisia ihmeellisiä

asioita.

Minä ajattelin esimerkiksi ammoin muististani sivuun joutuneita

raamatun lauseita: Ja maa oli autio ja tyhjä ja pimeys oli syvyyden

päällä, mutta Jumalan henki liikkui vetten päällä... ja Jumala sanoi:

tulkoon valkeus...

Kuuntelin välillä korvieni piipitystä, näkymättömän hamuilijan

liikehtimistä ulkona ja tuulen tohinaa. Ilma oli täynnä aavistuksia ja

lupauksia.

Tällä tavalla minä valvoin, kunnes Ström kuuden tienoissa aamulla

palasi öisiltä retkiltään.

Silloin minä nousin vuoteesta ja peseydyin.

Tuuli tohisi edelleen luvaten minulle kauniita naisia ja kultaa ja

kunniaa.

Mutta minä nauroin.

— Hohoo! Minä en tarvitse. Pidä ne itse!

Tällä hetkellä ei minulla totta totisesti ollut mitään toivottavaa.

Minä annoin tuulen huudella lupauksiaan ja astelin kylmänä leirille

vievällä tiellä.

Kun olin ruumishuoneen kohdalla, en voinut, vaikka olin päättänyt,

välttää kiusausta. Ruumishuoneen auki oleva oviaukko ikäänkuin veti

minua puoleensa.

Minä astuin koneellisesti kynnyksen yli ja horjahdin, painaen

käsivarret ristiin rinnan yli, ovipieltä vasten seisomaan.

Ulkoa kuului meren ikuinen kohina ja lintujen liverrys, mutta ne kaikki

tuntuivat tulevan niin ihmeellisen kaukaa, aivankuin paksun ja pehmeän

vaipan takaa.

Niin hillittyinä ja omituisen rauhottavina tunkivat ulkopuoliset äänet

tähän kauhun ja kuoleman majaan.

Naurun loppu · 第 9 / 12 题