IX

Nyt tapahtuu toisinaan, että sivistyneiden, varakkaiden ja

huomattavassa asemassa olevien ihmisten lapset, jotka voivat luetella

sivistyneitä, varakkaita ja korkeassa asemassa olevia esi-isiä kolme,

neljä tai viisi suoraan ylenevää sukupolvea, saavat merkillisiä ja

eriskummallisia päähänpistoja, joita ei kukaan järkevä ihminen osaa

selittää ja tuskin he itsekään. Heidän kotinsa on vielä varakas,

mitään henkisen rappeutumisen merkkejä ei ole huomattavissa, ja

kuitenkin he painuvat omille teilleen ja harrastavat omia puuhiaan,

palatakseen sitten erinäisiä kiertoteitä taasen takaisin omaan

säätyynsä, elleivät niille teilleen jää, niinkuin valitettavasti

joskus käy.

Tällaisen vaikeasti selitettävän päähänpiston oli saanut Ingeborg

Bonn, ja tämän päähänpiston seurauksia oli, että hän sen sijaan että

olisi harjoittanut erinäisiä muodissa olevia kaunotaiteita sikäli,

että voisi niillä helppoja päiviänsä viihdyttää, tai suostunut jonkun

arvoisien vanhempiensa hyväksymän vakavaraisen ja hyvänimisen miehen

naimatarjouksen, istui autiossa ja tällä kertaa potilaattomassa

erämaan pitäjän sairastuvassa, nojasi päätään molempiin käsiinsä ja

katseli vastapäätä olevan metsäherran puustellin ikkunoita.

"Gyllenmarck, Constantin Gyllenmarck, vapaaherra", ajatteli hän ja

sitten taas: "Gyllenmarck, Constantin Gyllenmarck".

Samalla hän muisteli niitä juttuja, joita papin poika oli kertonut

tuon nimen omistajasta, odottaen, että vastapäätä olevaan ikkunaan

ilmestyisi valo ja sitten raskas, turvallisuuden tunteen herättävä

pää, mustine, ohimoilta lievästi harmaantuneine hiuksineen ja

sisäänpäin kääntyneine katseineen.

Niin tapahtuikin, mutta samassa vedettiin kaihtimet eteen, ja neiti

Ingeborg polkaisi tyytymättömänä jalkaansa. Hän oli ollut viikon

paikkakunnalla, ulkona hihkuivat jätkät, hänen oli ikävä ja häntä

peloittikin vähän.

"Hänellä kuuluu olevan suuri kirjasto", ajatteli hän, "minä menen

lainaamaan häneltä jonkun..."

Hänestä oli tämä vallan luonnollinen ajatus ja hän aikoi panna sen

viipymättä täytäntöön, mutta samalla tuotiin taloon ensimmäinen

potilas. Tuotu oli Matti Niemelän korkearintainen, terveverinen

tytär, ja tuoja oli herrastuomari Erkki Sallansuu.

Herrastuomari oli tapoja tunteva mies, ja siksi hän ensiksi pyysi

anteeksi, että vaivasi näin äkkiarvaamatta, mutta asialle ei nyt

kerta kaikkiaan voinut mitään. Edellisaamuna, kun hän juuri oli

lähdössä Niemelän talosta, oli tyttö satuttanut kirveellä jalkaansa

-- tähän polven alapuolelle --, sellaista voi sattua kenelle tahansa,

miehellekin, mutta täällä täytyy naisten osata "hantteerata" kirvestä

niinkuin miestenkin, ja niin oli hän, herrastuomari, sanonut:

"Minä vien tytön mukanani. Kun kunnalla kerran on sairaala, niin

kaipa se siellä siksi lääkitään, että kotona saa sitten lopetella".

"Kirves oli huonosti varsitettu", sanoi Lyyli.

Niin -- hm. Niin ne tulevat onnettomuudet; kun tulee yksi, niin tulee

samalla toinenkin. Ei hänkään suinkaan millään hauskalla asialla

ollut Niemelässä ollut. Ja niin tuli Lyylillekin kilvoittelu, niin

tuli, niinkuin hän oli sanonut ja maininnut. No, hyvästi nyt sitten,

neiti, ja Herran haltuun, Lyyli.

Kun jalka oli asianmukaisesti sidottu ja hoidettu, sanoi potilas:

"Minä tahtoisin tavata metsäherra Gyllenmarckia".

Hän sanoi sen sellaisella äänenvärillä, kuin olisi hän metsäherran

vanha ja uskollinen ystävä ja kuin olisi hänestä aivan luonnollista,

että metsäherra tulisi häntä katsomaan ja kuulemaan, mitä hänellä on

sanomista.

Neiti Ingeborgissa herätti tämä suora pyyntö eräänlaista kummastusta,

ja ennenkuin hän vastasi, katseli hän tarkemmin kuin julkisuudessa

on tavallista potilaansa kasvoja ja huomasi, että ne "eivät suinkaan

olleet hullumman näköiset".

"Nyt on jo niin myöhä, että tuskin voimme vaivata vapaaherraa",

vastasi hän sitten, pannen vähän painoa viimeiselle sanalle. "Mutta

huomenna".

"Huomenna! Siihen on niin pitkä aika. Eihän kello vielä ole

kahdeksaakaan."

Lyyli oli koko matkan asiaa miettinyt ja hän tahtoi sen toimittaa

heti, -- huomenna hänellä kenties ei enää olisikaan rohkeutta kutsua

metsäherra Gyllenmarckia puheilleen. Neiti Ingeborg kummastui yhä

enemmän ja mittasi potilaansa lämmön. Se oli normaali.

"Tekö tunnette vapaaherra Gyllenmarckin entuudestaan?" kysyi hän.

"Hän on käynyt meillä muutamia kertoja".

"Eikö sitä asiaa voisi lykätä huomiseen?"

"Voisi kai, mutta tahtoisin sittenkin..."

Neiti Ingeborg oli kahden vaiheilla. Tunnin verran sitten ei hän

ollut epäröinyt aikoessaan mennä lainaamaan kirjaa, nähdäkseen

etäältä näkemänsä ja papin pojan seikkaperäisesti kuvaileman miehen

läheltä, mutta nyt hän tunsi jonkunlaista epäröimistä potilaansa

pyynnön suhteen.

"Voinhan minä koettaa lähettää tytön puustelliin", sanoi hän kotvan

mietittyään, "mutta jos metsäherra on jo levolla, niin sille en voi

mitään".

Viisi minuuttia kului äänettömässä odotuksessa, kuului vain kahden

ihmislapsen hengitys, melkein sydänten tykintä, ja silloin tällöin

kohtasivat katseet toisensa.

"Hän ei tule", ajatteli Lyyli, "hän kai on jo levolla. Ja jos hän

tulee, niin mitä minä sanon..."

"Kai hän on jo nukkumassa", virkahti neiti Ingeborg, karkoittaakseen

jonkunlaista yltyvää levottomuutta, "kyllä hän olisi jo tänne

ehtinyt..."

"Eihän tyttökään ole vielä palannut..."

"Eipä kyllä. Jos hän on jo ollut levolla ja sitten noussut..."

Lyyli sävähti punaiseksi.

"Ei suinkaan..."

Metsäherraa vaivattu hänen tähtensä. Varjelkoon, mitä hän oli tehnyt.

Mutta se oli nyt tehty ja -- Gyllenmarck oli hyvä mies.

Hän lausui tämän vakaumuksensa neiti Ingeborgille, joka taas sai

lisää yllykettä kummastukselleen, mutta ei tehnyt sitä, mitä potilas

vaistomaisesti oli odottanut, lausunut jonkun rohkaisevan sanan. Kun

ei tätä kuulunut, puserti Lyyli sen esille.

"Ei hän siitä pahastu".

"Ei kai", vastasi neiti Ingeborg hajamielisesti ja tuntien, että

hänen jotakin täytyy tehdä tappaakseen minuutteja, meni hän panemaan

teevettä tulelle.

* * * * *

Vihdoinkin sitten kuuluivat askeleet porstuasta ja tässä he nyt

seisovat vastakkain.

Neiti Ingeborg tunsi kätensä olevan eräitten sormien välissä, jotka

sormet kuuluivat hänelle varovaisesti, ettei sanoisi puolittain

vastahakoisesti ojennettuun käteen, ja selittämätön silmäpari oli

katsovinaan häneen, mutta katselikin omituisesti ohi.

"Gyllenmarck".

"Bonn".

Sitten seurasi sellainen tavallinen hiljaisuus, joka seuraa esittelyä

ja jolloin esitellyt ikäänkuin koettavat päästä toisistaan selville,

elleivät he vaikene siksi, ettei heillä parhaimmalla tahdollaankaan

ole toisilleen mitään sanottavaa, ei toisilleen mitään annettavaa

eikä toisiltaan mitään voitettavaa. Tätä hiljaisuutta kesti vain

sekunnin, mutta sen arvo ehdittiin kuitenkin tajuta molemmin puolin.

"Tässä hän siis on", ajatteli neiti Ingeborg, "se verhon ympäröimä...

Minä ihmettelen, mitä toisessa huoneessa oleva tyttönen mahtaa

häneltä tahtoa..."

"Papin poika oli kohtelias", ajatteli Gyllenmarck luoden nopean

katseen naiseen, "enkä minä sitä ollenkaan ihmettele..."

Ääneen hän lausui:

"Minua kutsuttiin tänne".

"Niin, tosiaankin, herra paroni, täällä on eräs potilas, neitonen,

joka välttämättömästi tahtoi puhutella teitä tänä iltana. Koetin

kyllä saada häntä lykkäämään..."

Kuullessaan sanan paroni, loi Gyllenmarck taas lyhyen katseen

puhujaan ja astui sitten käskemättä sisäovea kohden.

"Ei mitään, hyvä neiti", vastasi hän, "matkahan on vain kymmenen

syltä".

Kas, siinähän oli se korkearintainen, puhdasverinen tyttö valkoisella

vuoteella vaaleassa karbolintuoksuisessa huoneessa, ja Gyllenmarck

astui sinne kuin joku setä tai omainen.

"Mutta, lapsi hyvä", sanoi hän, "miten sinun on käynyt?"

Niin oli käynyt -- kirves oli sattunut jalkaan.

"Oli oikein, että heti tulit sairaalaan, muuten olisit saanut ehkä

ikäsi ontua?"

Gyllenmarck muisteli, miten oli nähnyt hänen käyvän Niemelän

permannolla, sitä olisi katsonut vaikka päivän, väsymättä, ja sitten

hänen mieleensä muistuivat erinäiset muut asiat, jotka hän jo

hetkeksi oli unohtanut.

"Ei kai olisi tullut tänne tulluksi", vastasi Lyyli, "mutta sattui

herrastuomari Sallansuu olemaan meillä..."

Ja sitten se pulpahti esiin: herrastuomari oli antanut haasteen,

puulaaki tahtoi isän pois talosta.

Nyt Gyllenmarck tunsi, kuinka veret hänen poskipäissään kylmenivät.

Tässä hän nyt istui kauniisti, hän, Constantin Gyllenmarck, sanansa

syöneenä. Häntä pidettiin rikkaana: ollapa nyt edes viisikääntuhatta

markkaa.

"Tiedätkö sinä, mille päivälle haaste annettiin?" kysyi hän.

"En minä päivää tiedä, mutta heinäkuusta ne puhuivat. Eihän

metsäherra vihastu minulle, kun vaivasin?"

Gyllenmarck koetti naurahtaa.

"Vihastu, eihän toki", vastasi hän. "Lapsi tekee kauniisti

ajatellessaan vanhempiaan. Kaikki sitä eivät tee..."

Hän vaikeni hetkeksi, ikäänkuin kootakseen ajatuksiaan.

"Luotatko sinä minuun?" kysyi hän sitten äkkiä.

"Kuka ei sitä tekisi", hymähti tyttö, aivan kuin olisi se

luonnollisimpia asioita, mitä saattoi olla.

"No älä sitten sure, vaan tule terveeksi", sanoi Gyllenmarck ja

hän tunsi itsessään voimaa ja pontta, kun jatkoi: "Ei isääsi

viidentuhannen markan takia ajeta pois sellaisesta talosta".

Hän tunsi, että hänen rohkeudellaan oli joku pohja tai

ponnahduslauta, mutta missä se oli, sitä hän ei tiennyt. Mutta se

täytyi löytyä -- Jumal'auta! Tai oliko hän joku heittiö, joka lupasi

ja lupasi, mutta ei kyennyt lupaustaan täyttämään ja jonka piti

hävetä lapsen edessä.

"Minä tulen taas huomenna sinua katsomaan", sanoi hän vihdoin ja

nousi.

"Siitä on vain vaivaa metsäherralle".

"No, älä sinä sitä ajattele. Hyvästi nyt vain."

Hänen ryhtinsä oli suorempi, kun hän poistui ja etuhuoneessa hän

katseli neiti Ingeborgia suoraan silmiin.

"Tyttöparka ajattelee vanhempiaan", selitti hän. "Elämä tunturien

takana ja kettujen keskellä ei totisesti ole helppoa".

Neiti Ingeborg ei voinut olla lievästi punastumatta. Hän oli

ikäänkuin jostakin kaukaa erottavinaan sanomattoman kauniit kasvot,

jotka sanoivat: Nyt näet ne kasvot, joiden omistajan papin poika

koetti tehdä naurettavaksi tai puolihupsuksi. Sitten hän näki kasvot

niin läheltä, että hengitys tuntui, ja se kaukainen kauneus sai antaa

sijan elämälle ja miehekkyydelle, mutta silmistä katseli suunnaton

erämaa. Ja neiti Ingeborg unohti vastata.

"Istukaa, herra paroni", sanoi hän ainoastaan, senkin puoleksi

väkinäisesti.

"Kiitän, mutta aika on jo myöhäinen. Toivon teidän viihtyvän hyvin

erämaassa. Alussa se kyllä ehkä on vaikeaa, mutta siihen tottuu, eikä

täältä lopuksi enää lähde ajamallakaan."

"Herra paroni on jo ollut täällä pitemmän aikaa?"

"Kutakuinkin. Toistakymmentä vuotta."

"Suurenmoista. Ettekä halua pois?"

Tähän Gyllenmarck olisi voinut vastata lyhyesti: "En", tai: "En ole

sitä ajatellut", mutta hän sai tällä kertaa taas suoruudenpuuskansa,

joka saattoi hänet leikkimään tulella ja joka oli omiaan saamaan

hänet välikäteen, ja siksi hän vastasi:

"Jos ehkä joskus tahtoisinkin, niin olen polttanut laivani".

Taas se oli sanottu. Mutta neiti Ingeborg tunsi käden keveästi

koskettavan omaansa, ja kun hän meni ikkunaan, näki hän miehen haamun

kulkevan pimeän tien yli.

* * * * *

"Gyllenmarck, Gyllenmarck", ajatteli hän, eikä paljoa muuta. Sillä

mistään laivojen polttamisesta ei papin poika ollut puhunut. Neiti

Ingeborg koetti vaivata päätään, mutta mihinkään päätökseen hän ei

päässyt.

"Rikollinen hän ei ainakaan ole", lopetti hän, "sillä silloin hän ei

olisi kruunun palveluksessa".

Seuraavina päivinä alkoi Gyllenmarck järkevästi miettiä. Hänen täytyi

todellakin ottaa asia oikein ajatellakseen, sillä hän oli antanut

lupauksensa niin puolelle kuin toisellekin. Ja kun hän viikon oli

asiaa harkinnut, oli hän myöskin tullut erääseen johtopäätökseen.

Hän kävi myöskin säännöllisesti sairastuvassa toisella puolella

tietä. Oikeastaanhan siihen ei ollut mitään säällistä aihetta, mutta

olihan hyvä pitää tyttöraukkaa reippaalla mielellä. Ja aina kun

hän tuli sieltä kotiinsa, tunsi hän jollakin erinomaisella tavalla

reipastuneensa ja virkistyneensä.

"Kyllä minä luulen, ettei tästä mitään vakavampaa tule", sanoi hän

Lyylille. "Itse asiassa tämä juttu on hyvinkin helppo selvittää,

kunhan vain saan sen verran aikaan. Ja se Kannanlahden yhtiökin on

nyt kerta kaikkiaan sellainen syöjä..."

Kunhan maa paljastuu, niin hän käy arvostelemassa Niemelän metsän

ja erottaa siitä viidentuhannen markan myytävän palstan tai miksei

kuuden- tai seitsemäntuhannen, että mies saa käteisiä. Mutta nopea

tässä täytyy olla, arvaamattoman nopea.

Muutamana päivänä, kun hän poistui sairaalasta, sanoi neiti Ingeborg:

"Herra paronilla on hyvin hyvä sydän".

Samassa hän kuitenkin tunsi olleensa liian rohkea, sillä hän punastui

ja kävi noloksi ja toivoi, että olisi sanonut vain niinkuin ennenkin:

"Hyvästi nyt ja tervetuloa huomenna kahdentoista tienoissa".

Constantin Gyllenmarck pysähtyi ja nolostui hänkin eikä hän voinut

sille mitään, että hän tunsi sydämensä tykähtelevän. Mutta tunnustus

oli niin yllättävä, ettei hän voinut mitään käden käänteessä vastata,

ja seuraus oli se, että neiti Ingeborg tunsi vielä selvemmin olleensa

tahditon ja tunkeileva ja päätti sen korjata.

"Suokaa anteeksi, herra paroni, mutta olen usein ajatellut teitä

ja ihmetellyt, kuinka teiltä riittää aikaa... ajatella vieraiden

ihmisten asioita..."

Ajatellut minua! ajatteli Gyllenmarck. Herra Jumala, mitä minä sitten

olen tehnyt siitä asti, kun näin papin pojan teikkaroivan hänen

edessään tuossa veräjällä.

"Mitäpä täällä muuta ajattelee kuin niitä ihmisiä, jotka alati ovat

silmäin edessä", vastasi hän viimein luonnollisesti, "tai sitten

muistelee menneitä. Se on yleinen sairaus niillä, jotka muualta ovat

tänne tulleet."

X

Autiossa erämaassa, peninkulman päässä kirkolta, oli muuan vanha ja

ränsistynyt, punertava rakennus, jota Gyllenmarck erämatkoillaan ei

koskaan ollut sivuuttanut pysähtymättä sen luo hetkiseksi. Herra

tiesi, mitä varten se siihen aikoinaan oli tehty, puron rannalle,

vaaran juurelle; nykyisin sitä tukinuittajat joskus käyttivät

tilapäisenä oleskelupaikkanaan, ja ehkäpä se alkuaankin oli sitä

varten rakennettu.

Pääasia oli, että se toi Gyllenmarckin mieleen muistoja menneiltä

ajoilta.

Se oli niinkuin joku vanha alppimylly, alppipuron rannalla,

sellainen idyllinen, rauhaisa paikka, jollaisia toisinaan kuvaavat

ne halpahintaiset väripainokuvat, joita kuljeskelevat kauppiaat

myyskentelevät ympäri maatamme.

Tässä yltyi lirisevä puronen kohisevaksi könkääksi, ja tässä näytti

korkea vaara millä hetkellä tahansa olevan valmis kaatumaan tuon

ränsistyneen, punaisen rakennuksen päälle. Tässä vei kaitainen

porras yli könkäänniskan, ja tällä portaalla viivähti Gyllenmarck

ohikulkiessaan aina hetken tai pari ja ajatteli, että juuri

tällainen porras oli jossakin lähellä Soiluaa, porras, jolla hän

ensimmäisen ja viimeisen kerran oli suudellut sitä tyttöä, jota

rakasti nuoruutensa alkupäivinä. Sittemmin ei hän ollut tyttöä

koskaan nähnyt, mutta tällä portaalla seisoessaan ajatteli hän häntä

mielellään ja vaivatta, sillä se oli yksi niitä ainoita muistoja

hänen kellanpunaisen nuoruutensa päiviltä, joka ei tuottanut hänelle

vähintäkään tuskaa.

Aurinko paistoi täydeltä terältään. Oli niitä hetkiä, jolloin kevät

vaihtuu kesäksi, jolloin metsät ovat tuoreet ja tuoksuvat ja jolloin

koivut komeilevat ensimmäisissä vaaleanvihreissä lehvissään. Päivä

oli kuuma, mutta korkean kirkas, ja Gyllenmarck ajatteli sitä tyttöä,

jota hän joskus, kolmattakymmentä vuotta sitten, oli suudellut

Soiluan ruukin myllysillalla.

Portaalla seisoessaan huomasi hän olevansa matkalla.

Hän oli viimeinkin ryhtynyt ratkaiseviin toimenpiteisiin Matti

Niemelän asian suhteen, ja hänen oli nyt matkattava Krokforsin yhtiön

pehtorin puheille, joka oleskeli Vuostimon metsässä tukinuittoa

valvomassa, neljän peninkulman päässä kirkolta ja puustellista.

Hän oli lähtenyt tälle matkalle, koska heinäkuun kymmenes päivä

läheni joka hetki, koska hän oli antanut Matti Niemelälle erään

lupauksen ja koska hänen nyt oli toimittava, jos ylimalkaan aikoi

jotakin toimia. Hän muisti Matti Niemelän nuoren, korkearintaisen ja

terveverisen tyttären, sitten hän muisti Ingeborg Bonnin ja valkoisen

nuoruutensa rakastetun ja lopuksi hän muisti, että lupaus on sentään

aina lupaus, ja ellei hän sitä täyttäisi, ei hän kehtaisi kulkea

kunnan sairastuvan ohitse.

Näin ajatteli Constantin Gyllenmarck, katsellen vaahtoavaa putousta,

näin hän ajatteli, nojatessaan portaan kaidetta vasten, näin hän

ajatteli, ja juuri silloin lähestyi vaalea nainen porrasta, mutt'ei

uskaltanut tulla ylitse, koska porras oli liian kapea kahden

sivuutettavaksi.

Gyllenmarck tunsi hänet, ja samassa hän myöskin tunsi jonkunlaista

epävarmuutta sisässään. Hetkisen hänen täytyi katsella, ennenkuin voi

mennä vastaankaan.

"Neiti Bonn", lausui hän, käydessään viimein vastaan, "teitä olisin

kaikkein vähimmin täällä odottanut".

"Ja minä teitä, herra paroni. Te näytte rakastavan tätä paikkaa".

"Sille, joka on polttanut laivansa, hyvä neiti, ovat rakkaita kaikki

paikat, jotka muistuttavat jostakin kauniista".

"Mitä ylimalkaan laivoihin tulee, herra paroni, voi niitä polttaa

monella eri tavalla. Itsekukin voi joskus polttaa laivansa".

Constantin Gyllenmarck tunsi, että hänessä jotakin ailahti, ja hän

katseli neiti Ingeborgia samanlaisessa valossa kuin silloin, kun

papin poika teikkasi hänen edessään sairastuvan veräjän luona.

"Minä tulen sairaan luota", jatkoi neiti Ingeborg, aivan kuin ei

olisi aikaisemmin puhunut mitään.

"Minä olen menossa Vuostimoon Krokfors-yhtiön pehtorin puheille",

vastasi Gyllenmarck velvollisuudentuntoisesti.

"Kuljetteko tekin jonkun _puheilla_?"

"Täytyy joskus niin tapahtua. Ei kuitenkaan omissa asioissani."

"Sen arvaan. Teillä ei mahtane olla asioita juuri kenenkään kanssa,

ellemme ota lukuun virka-asioita."

Metsäherra Gyllenmarckista tuntui omituiselta, että yksinäinen nainen

istuutui ja alkoi haastella hänen kanssaan keskellä autiota erämaata.

Hänen täytyi pitää seuraa ja hän koetti miettiä, mitä nyt sanoisi.

"Ettekö te pelkää ollenkaan, neiti Bonn?" kysyi hän.

"Ketä? Teitäkö, herra paroni?"

"Erämaassa itsessäänkin kerrotaan olevan jotakin peloittavaa. En

kyllä sitä itse ole huomannut, mutta niin sanotaan."

"Voi ehkä olla sellaisen mielestä, joka ei siihen ole tottunut.

Minä siinä en huomaa muuta kuin kaunista ja suurenmoista. Katsokaa

auringon leikkiä tuolla jäätiköllä, tunturin rinteellä. Huomaatteko,

herra paroni?"

Constantin Gyllenmarck tunsi, kuinka eräs nainen, jonka hän

puolikolmatta kuukautta oli tuntenut nimeltä, painautui häntä niin

lähelle, että ruumiin lämpö tuntui, ja osoitti jotakin pistettä

kaukana etäisyydessä. Mutta hän ei tuntenut mitään halua vetäytyä

pois. Päinvastoin hän tunsi, että jos se asia, jonka hän oli ottanut

toimittaakseen, jäisi toimittamatta, niin tuo samainen nainen

vetäytyisi mahdollisimman kauas hänestä.

"Noin, Constantin Gyllenmarck, katsokaa tuonne. Eikö se välkkyile

aivan kuin hopeakuvastin?"

Mitäpä voi kuvastin, olkoon se vaikka hopeaa, vaikuttaa ihmiselämään.

Mutta tällä hetkellä sinä, Constantin Gyllenmarck, jouduit

auttamattomasti kiinni. Siinä sinä nyt istut, joku nainen, jonka nimi

on Ingeborg Bonn, painautuu ruumiiseesi kiinni ja sanoo: "Näetkö,

näetkö tuolla kaukana, siintävässä etäisyydessä?"

Ja tällä hetkellä sinä, Constantin Gyllenmarck, taas tartut kourin

kiinni elämään. Sinä et näe mitään välkkyvää pistettä jossakin

kaukana tunturin rinteellä, sinä tunnet eläväsi kaukaista tarua,

jolloin eräs toinen nainen Soiluan ruukin sillalla sanoi: "Minä

rakastan aina sinua". -- Mutta tuo taru astuu nyt pitkin askelin

lähemmäksi sinua, siintävä etäisyys, jota kolmisenkymmentä vuotta

sitten sinulle näytettiin, tulee kädenulottuman päähän -- ympärilläsi

on vain autio erämaa, kohiseva putous ja sen reunalla punainen,

ränsistynyt rakennus, -- ojentaa sinulle kätensä sanoen: "Tässä minä

nyt olen, Constantin Gyllenmarck".

Sinä olet sillä välin sivuuttanut keski-iän, sinä olet elänyt mukana,

kaikki on sinulle vain joko muistoa tai erämaata, mutta sinä palaat

takaisin siihen menneeseen ja sitten nykyisyyteen ja sinä vaikenet.

Mutta se toinen, joka istuu rinnallasi -- hänen ruumiissaan virtailee

veri vielä nuorena ja lämpimänä, sinä et usko enää itseäsi, vaan hän

uskaltaa uskoa vielä tulevaisuuteenkin ja katselee sinua kuin jotakin

korkeaa ja luoksepääsemätöntä. Hänellä on erinäiset luulot sinusta,

luulot, joista sinullakin on aavistusta, vaikk'ei käsitystä niiden

laajuudesta.

Tällöin tuntee Constantin Gyllenmarck, vapaaherra, itsensä

saamattomaksi ja neuvottomaksi. Hän koettaa katsella, mutta ei huomaa

mitään välkkyvää pistettä kaukana etäisyydessä, hän kuulee vain

putouksen kumean kohinan edessään, puitten humisevan ja lintujen

iloisesti livertelevän ympärillään. Ja samalla kuin hänen silmänsä

hakee kimaltelevaa pistettä, tuntee hän, että kaikki, mikä on mennyt,

tulee pika-askelin lähemmäksi, kunnes tuntuu siltä, kuin eräitä

vuosikymmeniä ei olisi ollutkaan ja tämä kaikki olisi suoranaista

jatkoa sille, mitä joskus oli tapahtunut Soiluan ruukin sillalla.

Hän luo ohimenevän katseen vieressään istuvaan naiseen, jonka

vaaleat kasvot näyttävät sulautuvan valoon ja kevääseen, tuntee,

että hänen kätensä lepää hänen kädessään, eikä kumpikaan tahdo

niitä erottaa. Hänen silmänsä etsii edelleenkin kaukaisen tunturin

rinteellä kimaltelevaa pistettä, ja kun hän sen löytää, puristaa hän

vaistomaisesti kädessään olevaa pientä ja valkoista kättä.

"Nyt minä näen sen..."

Toinen on nähtävästi jo unohtanut välkkyilevän pisteen ja ajattelee

muuta. Hän vastaa vain kädenpuristukseen, ja ohimenevä tuskansekainen

hymy karehti hänen suupielessään.

Mutta Constantin Gyllenmarckissa herää jotakin, joka jo on kauan

aikaa yrittänyt nostella päätänsä, vaikk'ei ole jaksanut. Se herää

äkkiä suurena ja väkevänä, veri alkaa kiihkeänä virtailla hänen

suonissaan, ja hän tuntee itsessään tarmoa ja voimaa.

"Ingeborg Bonn", sanoo hän äkkiä, "minä rakastan teitä".

Tähän ei hän tarvinnut pienintäkään ponnistusta, se tuli niinkuin

pakosta.

Nainen ei vastannut mitään. Hänen suupielensä värähti, ja hän pusersi

hiukan lujemmin Gyllenmarckin kättä, mutta sanaakaan hän ei vastannut.

"Tämä voi tuntua teistä jonkun verran hullulta, neiti Bonn", jatkoi

Gyllenmarck, "mutta niin asia kuitenkin on".

Neiti Ingeborg ei vieläkään vastannut mitään, hän nojasi vain

metsäherran olkapäätä vasten ja piti hänen kädestään, ja Constantin

Gyllenmarck tunsi itsensä väkeväksi ja vahvaksi hänen rinnallaan.

Hän uskalsi repiä auki arpeutuneet haavat ja avata sydämensä

ja hän teki sen lääkärin taitavuudella, yksityiskohtaisesti ja

johdonmukaisesti, alkaen lapsuutensa ensimmäisestä muistosta ja

päättäen siihen hetkeen asti, jota nyt eli. Hänelle tuotti melkein

nautintoa viivähtää tuskallisissa kokemuksissa, saadakseen verrata

niitä kuluvaan hetkeen, ja hänestä tuntui, kuin kaikki mennyt olisi

ollut välttämätöntä nykyisyyden saavuttamiseksi.

Neiti Ingeborg kuunteli, luomatta hetkeksikään katsettaan pois

hänestä, kuunteli ja sormieli hänen takkinsa lievettä, ja kun

Gyllenmarck oli lopettanut, sanoi hän ainoastaan:

"Jotakin tuollaista olen aavistanut ja minä olen säälinyt sinua

niin... niin..."

Hänen silmänurkkiinsa nousivat kyyneleet, ja hän kätki päänsä

Gyllenmarckin povelle. Kuinka hän olisi voinut muuta kuin rakastaa

metsäherra Gyllenmarckia, sitähän hän oli tehnyt siitä asti, kun

Gyllenmarck ensi kerran oli jalallaan astunut sairastuvan oven

sisäpuolelle.

Mutta tämä kaikkihan oli, niinkuin jo oli puhe, suoranaista jatkoa

sille, joka hyvin kauan aikaa sitten oli tapahtunut Soiluan ruukin

sillalla.

Erään miehen omatunto: Romaani · 第 11 / 16 题