Besides these there is a pell-mell of men and women; crafty courteous

diplomatists like the two Melvilles; burly Kirkcaldy of Grange, a murderer

of the Cardinal, a spy of England when he was in French service, a secret

agent of Cecil, a brave man and good captain, but accused of forgery, and

by no means ‘the second Wallace of Scotland,’ the frank, manly,

open-hearted Greysteil of historical tradition. Huntly and Argyll make

little mark on the imagination: both astute, both full of promise, both

barren of accomplishment. The Hamiltons have a lofty position, but are

destitute of brains as of scruples; even the Archbishop, most unscrupulous

of all, is no substitute for Cardinal Beaton.

There is a crowd of squires; loyal, gallant Arthur Erskine, Willie

Douglas, who drew Mary forth of prison, the two Standens, English

equerries of Darnley, whose lives are unwritten romances (what one of them

did write is picturesque but untrustworthy), Lennox Lairds, busy Minto,

Provost of Glasgow, and Houstoun, and valiant dubious Thomas Crawford,

called ‘Gauntlets,’ and shifty Drumquhassel; spies like Rokeby, assassins

if need or opportunity arise; copper captains like Captain Cullen; and

most truculent of all, Bothwell’s Lambs, young Tala, who ceased reading

the Bible when he came to Court; and the Black Laird of Ormistoun, he who,

on the day of his hanging, said ‘With God I hope this night to sup.’ Said

he, ‘Of all men on the earth I have been one of the proudest and (_sic_)

high-minded, and most filthy of my body. But specially I have shed

innocent blood of one Michael Hunter with my own hands. Alas therefore,

because the said Michael, having me lying on my back, having a pitchfork

in his hand, might have slain me if he pleased, but did it not, which of

all things grieves me most in conscience.... Within these seven years I

never saw two good men, nor one good deed, but all kind of wickedness; and

yet my God would not suffer me to be lost, and has drawn me from them as

out of Hell ... for the which I thank him, and I am assured that I am one

of his Elect.’ This devotee used to hang about Mary in Carlisle, when she

had fled into England. ‘Not two good men, nor one good deed,’ saw

Ormistoun, in seven long years of riding the Border, and following

Bothwell to Court or Warden’s Raid. Few are the good men, rare are the

good deeds, that meet us in this tragic History. ‘There is none that doeth

good, no, not one.’

But behind the men and the time are the Preachers of Righteousness, grim,

indeed, as their Geneva gowns, not gentle and easily entreated, crying

out on the Murderess, Adulteress, Idolatress, to be led to block or stake,

but yet bold to rebuke Bothwell when he had cowed all the nobles of the

land. The future was with these men, with the smaller barons or lairds,

and with sober burgesses, like the discreet author of the ‘Diurnal of

Occurrents,’ and with honest hinds, like Michael Hunter, whom Ormistoun

slew in cold blood. The social and religious cataclysm withdrew its waves:

a new Creed grew into the hearts of the people: intercourse with England

slowly abated the ruffianism of the Lords: slowly the Law extended to the

Border: swiftly the bonds of feudal duty were broken: but not in Mary’s

time.

One strange feature of the age we must not forget: the universal belief in

sorcery. Mary and Moray (she declares) both believed that Ruthven had

given her a ring of baneful magical properties. Foes and friends alike

alleged that Bothwell had bewitched Mary ‘by unleasom means,’ philtres,

‘sweet waters,’ magic. The preachers, when Mary fled, urged Moray to burn

witches, and the cliffs of St. Andrews flared with the flames wherein they

perished. The Lyon King at Arms, as has been said, died by fire,

apparently for confessed dealings with a wizard, who foretold the events

of the year, and for treasure hunting with the divining rod. A Napier of

Merchistoun did foretell Mary’s escape (according to Nau); this man,

_ayant réputation de grand magicien_, may have been the soothsayer: his

son sought for hidden treasure by divination. Buchanan tells how a dying

gentleman beheld Darnley’s fate in a clairvoyant vision: and how a dim

shapeless thing smote and awoke, successively, four Atholl men in

Edinburgh, on the night of the crime of Kirk o’ Field. Old rhyming

prophecies were circulated and believed. Knox himself was credited with

winning his sixteen-year-old bride by witchcraft, as Bothwell won Mary.

Men listened to his reports of his own ‘premonitions.’

When Huntly, one of the band for Darnley’s murder, died, his death was

strange. He had hunted, and taken three hares and a fox, after dinner he

played football, fell into a fit, and expired, crying ‘never a word save

one, looking up broad with his eyes, and that word was this, “Look, Look,

Look!”’ Unlike the dying murderer of Riccio, Ruthven, he perhaps did not

behold the Angel Choir. His coffers were locked up in a chamber, with

candles burning. Next day a rough fellow, banished by Lochinvar, and

received by Huntly, fell into unconsciousness for twenty-four hours, and

on waking, cried ‘_Cauld, cauld, cauld!_’ John Hamilton, opening one of

the dead Earl’s coffers, fell down with the same exclamation. Men carried

him away, and, returning, found a third man fallen senseless on the

coffer. ‘All wrought as the Earl of Huntly wrought in the death thraw.’

The chamber was haunted by strange sounds: the word went about that the

Earl was rising again. Says Knox’s secretary, Bannatyne, who tells this

tale, ‘I maun praise the Lord my God, and bless his holy name for ever,

when I behold the five that was in the conspiracy, not only of the King’s

[Darnley’s] and the second Regent’s murder, but also of the first Regent’s

murder. Four is past with small provision, to wit, Lethington, Argyll,

Bothwell, and last of all Huntly. I hope in God the fifth [Morton] shall

die more perfectly, and declare his life’s deeds with his own mouth,

making his repentance at the gallows foot.’ Part of his life’s deeds

Morton did declare on his dying day.

In such a mist of dark beliefs and dreads was the world living, beliefs

shared by Queen, preacher, and Earl, scholar, poet, historian, and the

simple secretary of Knox: while the sun shone fair on St. Leonard’s

gardens, and boys like little James Melville were playing tennis and golf.

The scenes in which the wild deeds were done are scarcely recognisable in

modern Scotland. Holyrood is altered by buildings of the Restoration; the

lovely chapel is a ruin, where Mary prayed, and the priests at the altar

were buffeted. The Queen’s chamber is empty, swept and garnished, as is

the little cabinet whereinto came the livid face of Ruthven, clad in

armour, and Darnley, half afraid, and Standen, later to boast, with

different circumstances, that he saved the Queen from the dirk of Patrick

Ballantyne. The blood of Riccio, outside the door of the state chamber, is

washed away: there are only a tourist or two in the long hall where Mary

leaned on Chastelard’s breast in the dance called ‘The Purpose’ or

‘talking dance.’ The tombs of the kings through which Mary stole,

stopping, says Lennox, to threaten Darnley above the new mould of Riccio’s

grave, have long been desecrated.

At Jedburgh we may still see the tall old house, with crow-stepped gables,

and winding stairs, and the little chambers where Mary tried to make so

good an end, and where the wounded Bothwell was tended. In the long

gallery above, Lethington, and Moray, and du Croc must have held anxious

converse, while physicians came and went, proposing uncouth remedies, and

the Confessor flitted through, and the ladies in waiting wept. But least

changed are the hills of the robbers, sweeping slopes of rough pasturage,

broken by marshes, and the foaming burns of October, through which Mary

rode to the wounded Bothwell in Hermitage Castle, now a huge shell of grey

stone, in the pastoral wastes.

Most changed of all is Glasgow, then a pretty village, among trees,

between the burn and the clear water of Clyde. The houses clustered about

the Cathedral, the ruined abodes of the religious, and the Castle where

Lennox and Darnley both lay sick, while Mary abode, it would seem, in the

palace then empty of its Archbishop. We see the little town full of armed

Hamiltons, and their feudal foes, the Stewarts of Lennox, who anxiously

attend her with suspicious glances, as she goes to comfort their young

chief.

In thinking of old Edinburgh, as Mary knew it, our fancy naturally but

erroneously dwells on the narrow wynds of the old town, cabined between

grimy slate-roofed houses of some twelve or fifteen stories in height,

‘piled black and massy steep and high,’ and darkened with centuries of

smoke, squalid, sunless, without a green tree in the near view, so we are

apt to conceive the Edinburgh of Queen Mary. But we do the good town

injustice: we are conceiving the Edinburgh of Queen Mary under the colours

and in the forms of the Edinburgh of Prince Charles and of Robert Burns.

There exists a bird’s-eye view of the city, probably done by an English

hand, in 1544. It looks a bright, red-roofed, sparkling little town, in

contour much resembling St. Andrews. At St. Andrews the cathedral forms,

as it were, the handle of a fan, from which radiate, like the ribs of the

fan, North Street, Market Street, and South Street, with the houses and

lanes between them. At Edinburgh the Castle Rock was the handle of the

fan. Thence diverged two spokes or ribs of streets, High Street and

Cowgate, lined with houses with red-tiled roofs. Quaint wooden galleries

were suspended outside the first floor, in which, not in the ground floor,

the front door usually was, approached by an outer staircase. Quaintness,

irregularity, broken outlines, nooks, odd stone staircases, were

everywhere. The inner stairs or turnpikes were within semicircular

towers, and these, with the tall crow-stepped gables, high-pitched roofs,

and dormer windows, made up picturesque clumps of buildings, perforated by

wynds. St. Giles’s Church occupied, of course, its present site, and the

‘ports,’ or gates which closed the High Street towards Holyrood, had

turrets for supporters. Through the gate, the Nether Bow, the Court suburb

of the Canongate ran down to Holyrood, with gardens, and groves, and green

fields behind the houses. The towers of the beautiful Abbey of Holyrood,

partly burned by the English in 1544, ended the line of buildings from the

Castle eastward.

[Illustration:

1. Kirk o’ Field Church

2. Holyrood

3. Canongate

4. Netherbow Port

5. Netherbow

6. St. Giles’s Church

7. Cowgate

8. Wynd leading to Kirk o’ Field

9. Castle

10. Calton Hill]

Far to the left of the town, on a wooded height, the highest and central

point of the landscape, we mark a tall rectangular church tower, crowned

with a crow-stepped high-pitched roof. It is the church of Kirk o’ Field,

soon to be so famous as the scene of Darnley’s death.

The blocks of buildings are intersected, we said, by narrow wynds, not yet

black, though, from Dunbar’s poem, we know that Edinburgh was

conspicuously dirty and insanitary. But the narrow, compact, bright little

town running down the spine of rock from the Castle to Holyrood, was on

every side surrounded by green fields, and there were still trout in the

Norloch beneath the base of the Castle cliff, where now the railway runs.

New town, of course, there was none. Most of the town of Mary’s age was

embraced by the ruinous wall, hastily constructed after the defeat and

death of James IV. Such was the city: of the houses we may gain an idea

from the fine old building traditionally called John Knox’s house: if we

suppose it neat, clean, its roof scarlet, its walls not grimy with

centuries of reek. The houses stood among green gardens, hedges, and

trees, and on the grassy hills between the city and the sea, and to the

east and west, were _châteaux_ and peel-towers of lords and lairds.

Such was Queen Mary’s Edinburgh: long, narrow, and mightily unlike the

picturesque but stony, and begrimed, and smoke-hidden capital of

to-day.[14]

‘There were fertile soil, pleasant meadows, woods, lakes, and burns, all

around,’ where now is nothing but stone, noisy pavement, and slate. The

monasteries of the Franciscans and Dominicans lay on either side of St.

Mary in the Fields, or Kirk of Field, with its college quadrangle and wide

gardens.[15] But, in Mary’s day, the monastic buildings and several

churches lay in ruins, owing to the recent reform of the Christian

religion, and to English invaders.

The palaces of the Cowgate and of the Canongate were the homes of the

nobles; the wynds were crowded with burgesses, tradesmen, prentices, and

the throng of artisans. These were less godly than the burgesses, were a

fickle and fiery mob, ready to run for spears, or use their tools to

defend their May-day sport of Robin Hood against the preachers and the

Bible-loving middle classes. Brawls were common, the artisans besieging

the magistrates in the Tolbooth, or the rival followings of two lairds or

lords coming to pistol-shots and sword-strokes on the causeway, while

burgesses handed spears to their friends from the windows. Among popular

pleasures were the stake, at which witches and murderesses of masters or

husbands were burned; and the pillory, where every one might throw what

came handy at a Catholic priest, and the pits in the Norloch where

fornicators were ducked. The town gates were adorned with spikes, on which

were impaled the heads of sinners against the Law.

Mary rode through a land of new-made ruins, black with fire, not yet green

with ivy. On every side, wherever monks had lived, and laboured, and dealt

alms, and written manuscripts, desolation met Mary’s eyes. The altars were

desecrated, the illumined manuscripts were burned, the religious skulked

in lay dress, or had fled to France, or stood under the showers of

missiles on the pillory. It was a land of fallen fanes, and of stubborn

blind keeps with scarce a window, that she passed through, with horse and

litter, lace, and gold, and velvet, and troops of gallants and girls. In

the black tall Tolbooth lurked the engines of torture, that were to strain

or crush the limbs of Bothwell’s Lambs. Often must Mary have seen, on the

skyline, the gallows tree, and the fruits which that tree bore, and the

flocking ravens; one of that company followed Darnley and her from

Glasgow, and perched ominous on the roof of Kirk o’ Field, croaking loudly

on the day of the murder. So writes Nau, Mary’s secretary, informed,

probably, by one of her attendants.

III

_THE CHARACTERS BEFORE RICCIO’S MURDER_

After sketching the characters and scenes of the tragedy, we must show how

destiny interwove the life-threads of Bothwell and Mary. They were fated

to come together. She was a woman looking for a master, he was a masterful

and, in the old sense of the word, a ‘masterless’ man, seeking what he

might devour. In the phrase of Aristotle, ‘Nature _wishes_’ to produce

this or that result. It almost seems as if Nature had long ‘wished’ to

throw a Scottish Queen into the hands of a Hepburn. The Hepburns were not

of ancient _noblesse_. From their first appearance in Scottish history

they are seen to be prone to piratical adventure, and to courting widowed

queens. The unhappy Jane Beaufort, widow of James I., and of the Black

Knight of Lome, died in the stronghold of a Hepburn freebooter. A Hepburn

was reputed to be the lover of Mary of Gueldres, the beautiful and not

inconsolable widow of James II. This Hepburn, had he succeeded in securing

the person of Mary’s son, the boy James III., might have played Bothwell’s

part. The name rose to power and rank on the ruin of the murdered James

III., and of Ramsay, his favourite, who had worn, but forfeited to the

Hepburn of the day, the title of Bothwell. The name was strong in the most

lawless dales of the Border, chiefly in Liddesdale, where the clans

alternately wore the cross of St. Andrew and of St. George, and

impartially plundered both countries. The more profitable Hepburn estates,

however, were in the richer bounds of Lothian.

The attitude and position of James Hepburn, our Bothwell, were, from the

first, unique. He was at once a Protestant, ‘the stoutest and the worst

thought of,’ and also an inveterate enemy of England, a resolute partisan

of Mary’s mother, Mary of Guise, the Regent, in her wars against the

Protestant rebels, ‘the Lords of the Congregation.’ From this curious and

illogical position, adopted in his early youth, Bothwell never wandered.

He was to end by making Mary wed him with Protestant rites, while she

assured her confessor that she only did so in the hope of restoring the

Catholic Church! We must briefly trace the early career of Bothwell.

While Darnley was being educated in England, with occasional visits to

France, and while Mary was residing there as the bride of the Dauphin:

while Moray was becoming the leader of the Protestant opposition to Mary

of Guise (‘the Lords of the Congregation’), while Maitland was entering on

his career of diplomacy, Bothwell was active in the field. In 1558, after

Mary of Guise had been deserted by her nobles at Kelso, as her husband

had been at Fala, young Bothwell, being now Lieutenant-General on the

Border, made a raid into England. In the war between Mary of Guise, as

Regent, and the Protestant Lords of the Congregation, Bothwell fought on

her side. A Diary of the Siege of Leith (among the Lennox MSS.) describes

his activity in intercepting and robbing poor peaceful tradesmen. From

another unpublished source we learn that he, among others, condemned the

Earl of Arran (in absence) as the cause of the Protestant rebellion.[16]

On October 5, 1559, Bothwell seized, near Haddington, Cockburn of

Ormiston, who was carrying English gold to the Lords.[17] They, in

reprisal, sacked his castle of Crichton, and nearly caught him. He later

in vain challenged the Earl of Arran (the son of the chief of the

Hamiltons, the Duke of Châtelherault) to single combat. A feud of

far-reaching results now began between Arran and Cockburn on one side, and

Bothwell on the other. When Leith, held for Mary of Guise, in 1560, was

besieged by the Scots and English, Bothwell (whose estates had been sold)

was sent to ask aid from France. He went thither by way of Denmark, and

now, probably, he was more or less legally betrothed to a Norwegian lady,

Anne Throndssön, whom he carried from her home, and presently deserted.

Already, in 1559, he was said to be ‘quietly married or handfasted’ to

Janet Beaton, niece of Cardinal Beaton, and widow of Sir Walter Scott of

Buccleugh, the wizard Lady of Branxholme in Scott’s ‘Lay of the Last

Minstrel.’[18] She was sister of Lady Reres, wife of Forbes of Reres, the

lady said to have aided Bothwell in his amour with Mary. In 1567 one of

the libels issued after Darnley’s murder charged the Lady of Branksome

with helping Bothwell to win Mary’s heart by magic.

Anne Throndssön, later, accused Bothwell of breach of promise of marriage,

given to her and her family ‘by hand and mouth and letters.’ In 1560 the

Lady of Branksome circulated a report that Bothwell had wedded a rich wife

in Denmark: she does not seem to have been jealous.[19] An anonymous

writer represents Bothwell as having three simultaneous wives, probably

Anne, the Branxholme lady, and his actual spouse, Lady Jane Gordon, sister

of Huntly. But the arrangements in the first two cases were probably not

legally valid. There is no doubt that Bothwell, ugly or not, was a great

conqueror of hearts. He may have been _un beau laid_, and he possessed, as

we have said, the qualities, so attractive to many women, of utter

recklessness, of a bullying manner, of great physical strength, and of

a reputation for _bonnes fortunes_. That Bothwell was extravagant and a

gambler is probably true: and, in short, he was, to many women, a most

attractive character. To the virtuous, like Lady Jane Gordon, he would

appear as an agreeable brand to be snatched from the burning.

[Illustration: Le Dueil Blanc

Sketch by Janet 1561.

Walker & Cockerell. ph. sc.]

Dropping poor Anne Throndssön in the Netherlands, on his way from Denmark,

Bothwell, in 1560, went to the French Court, where he was made Gentilhomme

de la Chambre, but could not procure aid for Mary of Guise. He acquired

more French polish, and (so his enemies and his valet, Paris, said) he

learned certain infamous vices. Mary Stuart became a widow, and Dowager of

France, in December 1560: it is not certain whether or not Bothwell was in

her train at Joinville in April 1561.[20] After Mary’s return to Scotland

the old feud between Arran and Bothwell broke out afresh. Bothwell and

d’Elbœuf paid a noisy visit to the handsome daughter of a burgess, said to

be Arran’s mistress. There were brawls, and presently Bothwell attacked

Cockburn of Ormiston, the man he had robbed, Arran’s ally, and carried off

his son to Crichton Castle. This occurred in March, 1562, and, as early as

February 21, Randolph, the English minister at Holyrood, had ‘marked

something strange’ in Arran.[21] His feeble ambitious mind was already

tottering, which casts doubt on what followed. On March 25, Bothwell

visited Knox (whose ancestors had been retainers of the House of Hepburn),

and invited the Reformer to reconcile him with Arran. The feud, Bothwell

said, was expensive: he dared not move without a company of armed men.

Knox contrived a meeting at the Hamilton house near the fatal Kirk o’

Field. The enemies were reconciled, and next day went together to ‘the

Sermon,’ a spiritual privilege of which Bothwell was only too neglectful.

Knox had done a good stroke for the Anti-Marian Protestant party, of whose

left wing Arran was the leader.[22]

But alas for Knox’s hopes! Only three days after the sermon, on March 29,

Arran (who had been wont to confide his love-sorrows to Knox) came to the

Reformer with a strange tale. Bothwell had opened to him, in the effusions

of their new friendship, his design to seize Mary, and put her in Arran’s

keeping, in Dumbarton Castle. He would slay Mar (that is Lord James

Stuart, later Moray) and Lethington, whom he detested, ‘and he and I would

rule all,’ said Arran, who knew very well what sort of share he would be

permitted to enjoy in the dual control. I have very little doubt that the

impoverished, more or less disgraced Bothwell did make this proposal. He

was safe in doing so. If Arran accused him, Arran would, first, be

incarcerated, till he proved his charge (which he could not do), or,

secondly, Bothwell would appeal to Trial by Combat, for which he knew

that Arran had no taste. In his opinion, Bothwell merely meant to entrap

him, and his idea was to write to Mary and her brother. Whether Knox

already perceived that Arran was insane, or not, he gave him what was

perhaps the best advice--to be silent. Arran’s position was perilous. If

the plot came to be known, if Bothwell confessed all, then he would be

guilty of concealing his foreknowledge of it; like Morton in the case of

Darnley’s murder.

Arran did not listen to Knox’s counsel. He wrote to Mary and Mar, partly

implicating his own father; he then fled from his father’s castle of

Keneil, hurried to Fife, and was brought by Mar (Moray) to Mary at

Falkland, whither Bothwell also came, perhaps warned by Knox, who had a

family feudal attachment to the Hepburns. Arran now was, or affected to

be, distraught. He persisted, however, in his charge against Bothwell, who

was warded in Edinburgh Castle, while Arran’s father was deprived of

Dumbarton Castle.

The truth of Arran’s charge is uncertain. In any case, ‘the Queen both

honestly and stoutly behaves herself,’ Randolph wrote. While Bothwell lay,

a prisoner on suspicion, in Edinburgh Castle, Mary was come to a crisis in

her reign. Her political position, hitherto, may be stated in broad

outline. The strains of European tendencies, political and theological,

were dragging Scotland in opposite directions. Was the country to remain

Protestant, and in alliance with England, or was it to return to the

ancient league with France, and to the Church of Rome?

The Mystery of Mary Stuart · 第 3 / 29 段