In an age when many gentlemen and ladies could not sign their names,

Bothwell wrote, and wrote French, in a firm, yet delicate Italic hand, of

singular grace and clearness.[11] His enemies accused him of studying none

but books of Art Magic in his youth, and he may have shared the taste of

the great contemporary mathematician, Napier of Merchistoun, the inventor

of Logarithms. Both Mary’s friends and enemies, including the hostile

Lords in their proclamations, averred that Bothwell had won her favour by

unlawful means, philtres, witchcraft, or what we call Hypnotism. Such

beliefs were universal: Ruthven, in his account of Riccio’s murder, tells

us that he gave Mary a ring, as an antidote to poison (not that _he_

believed in it), and that both she and Moray took him for a sorcerer. On a

charge of sorcery did Moray later burn the Lyon Herald, Sir William

Stewart, probably basing the accusation on a letter in which Sir William

confessed to having consulted a prophet, perhaps Napier of Merchistoun,

the father, not the inventor of Logarithms.[12] Quite possibly Bothwell

may really have studied the Black Art in Cornelius Agrippa and similar

authors. In any case it is plain that, as regards culture, the author of

_Les Affaires du Conte de Boduel_, the man familiar with the Court of

France, where he had held command in the Scots Guards, and had probably

known Ronsard and Brantôme, must have been a _rara avis_ of culture among

the nobles at Holyrood. So far, then, Mary’s love for him, if love she

entertained, was the reverse of ‘incredible.’ It did not need to be

explained by a common possession of ‘extreme vices.’ The author, as usual,

overstates his case, and proves too much: Lesley admits that Bothwell was

handsome, an opinion emphatically contradicted by Brantôme.

Bothwell had the charm of recklessness to an unexampled degree. He was

fierce, passionate, unyielding, strong, and, in the darkest of Mary’s

days, had been loyal. He had won for her what Knollys tells us that she

most prized, victory. A greater contrast could not be to the false

fleeting Darnley, the bully with ‘a heart of wax.’ In him Mary had more

than enough of bloom and youthful graces: she could master him, and she

longed for a master. If then she loved Bothwell, her love, however wicked,

was not unnatural or incredible. He had been loved by many women, and had

ruined all of them.

Among the other persons of the play, Moray is foremost, Mary’s natural

brother, the son of her whom James V. loved best, and, it was said, still

dreamed of while wooing a bride in France. Moray is an enigma. History

sees him, as in Lethington’s phrase, ‘looking through his fingers,’

looking thus at Riccio’s and at Darnley’s murders. These fingers hide the

face. He was undeniably a sound Protestant: only for a brief while, in

Mary’s early reign, was he sundered from Knox. In war he was, as he aimed

at being, ‘a Captain in Israel,’ cool, courageous, and skilled. That he

was extremely acquisitive is certain. Born a royal bastard, and trained

for the Church, he clung as ‘Commendator’ to the Church’s property which

he held as a layman. His enormous possessions in land, collected partly by

means that sailed close to the wind, partly from the grants of Mary,

excited the rash words of Darnley, that they were ‘too large.’

An early incident in Moray’s life seems characteristic. The battle of

Pinkie was fought in 1547, when he was sixteen. Among the slain was the

Master of Buchan, the heir-apparent of the Earl of Buchan. He left a

child, Christian Stewart, who was now heiress of the earldom. In January

1550, young Lord James Stewart, though Prior of St. Andrews, contracted

himself in marriage with the little girl. The old earl was extravagant,

perhaps more or less insane, and was deep in debt. His lands were

mortgaged. In 1556 the Lord James bought and secured from the Regent, Mary

of Guise, the right of redemption. In 1562, being all powerful now with

Mary, he secured a grant of the ‘ward, non-entries, and reliefs of the

whole estates of the earldom of Buchan.’ Now, by the proclamation made,

as usual, before Pinkie fight, all these were left by the Crown, free, to

the heirs of such as might fall in the battle. Therefore they ought to

have appertained to Christian Stewart, whom Moray had not married, her

grandfather being dead. Moray secured everything to himself, by charters

from the Crown. The unlucky Christian went on living at Loch Leven, with

Moray’s mother, Lady Douglas. In February 1562 Moray wedded Agnes Keith,

daughter of the Earl Marischal. His brother, apparently without his

knowledge, then married Christian. Moray wrote a letter to his own mother

complaining of this marriage as an act of treachery. The Old Man peeps out

through the godly and respectful style of this epistle. Moray speaks of

Christian as ‘that innocent;’ perhaps she was not remarkable for

intellect. He adds that whoever tries to take from him the lady’s estates

will have to pass over ‘his belly.’ And, indeed, he retained the

possessions. The whole transaction does seem to savour of worldliness, to

be regretted in so good a man.

Moray continued, after he was pardoned for his rebellion, to add estate to

estate. He was a pensioner of England; from France he received valuable

presents. His widow endeavoured to retain the diamonds which Mary had

owned, and wished to leave attached to the Scottish crown. His ambition

was probably more limited than his covetousness, and the suspicion that he

aimed at being king, though natural, was baseless. While he must have

known, at least as well as Mary, the guilt of Morton, Lethington, Balfour,

Bothwell, and Argyll, he associated familiarly with them, before he left

Scotland prior to Mary’s marriage with Bothwell, and he used Bothwell’s

accomplices, including the Bishop who married Bothwell to Mary, in his

attack on the character of his sister. Whether he betrayed Norfolk, or

not, was a question between David Hume and Dr. Robertson. If to report

Norfolk’s private conversation to Elizabeth is to betray,[13] Moray was a

traitor, and did what Lethington scorned to do. But Moray’s most

remarkable quality was caution. He always had an _alibi_. He knew of

Riccio’s murder--and came to Edinburgh next day. He left Edinburgh in the

morning, some sixteen hours before the explosion of Kirk o’ Field. He left

Edinburgh for England and France, twelve days before the nobles signed the

document upholding Bothwell’s innocence, and urging him to marry the

Queen. He allowed Elizabeth to lie, in his presence, and about her

encouragement of his rebellion, to the French Ambassador. His own account

of his first interview with his sister, in prison at Loch Leven, shows him

as an adept in menace cruelly suspended over her helpless head. The

account of Mary’s secretary, Nau, is much less unfavourable to Moray than

his own, for obvious reasons.

As Regent he was bold, energetic, and ruthless: the suspicion of his

intention to give up a suppliant and fugitive aroused the tolerant ethics

of the Border. A strong, patient, cautious man, capable of deep reserve,

in his family relations, financial matters apart, austerely moral, Moray

would have made an excellent king, but as a Queen’s brother he was most

dangerous, when not permitted to be all powerful. He could not have

rescued Darnley, or saved Mary from herself, without risks which a Knox or

a Craig would certainly have faced, but which no secular leader in

Scotland would have dreamed of encountering. Did he wish to save the

doomed prince? A precise Puritan, he was by no means like a conscience

among the warring members of the body politic. Mary rejoiced at the news

of his murder, pensioned the assassin, and, of all people, chose an

Archbishop as her confidant.

Reviled by Mary’s literary partisans, Moray to Mr. Froude seemed ‘noble’

and ‘stainless.’ He was a man of his time, a time when every traitor or

assassin had ‘God’ and ‘honour’ for ever on his lips. At the hypocrisies

and falsehoods of his party, deeds of treachery and blood, Moray ‘looked

through his fingers.’

Infinitely the most fascinating character in the plot was William

Maitland, the younger, of Lethington. The charm which he exercised over

his contemporaries, from Mary herself to diplomatists like Randolph, and

men of the sword like Kirkcaldy of Grange, has not yet exhausted itself.

Readers of Sir John Skelton’s interesting book, ‘Maitland of Lethington,’

must observe, if they know the facts, that, in presence of Lethington, Sir

John is like ‘birds whom the charmer serpent draws.’ He is an advocate of

Mary, but of Mary as a ‘charming sinner.’ By Lethington he is dominated:

he will scarcely admit that there is a stain on his scutcheon, a

scutcheon, alas! smirched and defaced. Could a man of to-day hold an

hour’s converse with a man of that age, he would choose Lethington. He was

behind all the scenes: he held the threads of all the plots; he made all

the puppets dance at his will. Yet by birth he was merely the son of the

good and wise poet and essayist, Sir Richard Lethington, laird of a rugged

tower and of lands in Lauderdale, _pastorum loca vasta_. He was born about

1525, had studied in France, and was a man of classical culture, without a

touch of pedantry. As early as 1555, we find him arguing after supper with

Knox, on the lawfulness of bowing down in the House of Rimmon, attending

the Mass. Knox had the last word, for Lethington was usually tactful; in

argument Knox was a babe in the hands of the amateur theologian. Appointed

Secretary to Mary of Guise, in the troubled years of the Congregation,

Lethington deserted her and joined the Lords. He negotiated for them with

Cecil and Elizabeth, and almost to the last he was true to one idea, the

union of the crowns of England and Scotland in peace and amity.

Through all the windings of his policy that idea governed him if not

thwarted by personal considerations, as at the last. Before Mary’s arrival

in Scotland he hastened to make his peace with her, and her peace and

trust she readily granted. Lethington was the spoiled child of the

political world, ‘the flower of the wits of Scotland,’ as Elizabeth styled

him; was reckoned indispensable, was petted, caressed, and forgiven. He

not only withstood Knox, in the interests of religious toleration, but he

met him with a smile, with the weapons of _persiflage_, which riddled and

rankled in the vanity of the Reformer. Lethington was modern to the

finger-tips, a man of to-day, moving among the bravos, and using the

poisoned tools, of an age of violence and perfidy.

Allied by marriage to the Earl of Atholl, in hours of peril he placed the

Tay and the Pass of Killiecrankie between himself and the Law.

From the time of his restoration to Mary’s favour after Riccio’s murder,

his part in the obscure intrigue of Darnley’s murder, indeed all his

future course, is a mystery. Being now over forty he had long wooed and

just before the murder had won the beautiful Mary Fleming, of all the Four

Maries the dearest to the Queen. His letter to Cecil on his love affair is

a charming interlude. ‘He is no more fit for her than I to be a page,’

says the brawny, grizzled, Kirkcaldy of Grange. His devotion is often

ridiculed by perhaps envious acquaintances. But, from September 20, 1566,

Lethington was deep in every scheme against Darnley. He certainly signed

the murder ‘band.’ He was with Mary at Stirling (April 22-23, 1567) when,

if he did not know that Bothwell meant to carry her off (and perhaps he

really did not know), he was alone in his ignorance among the inner circle

of politicians. Yet he disliked the marriage, and was hated by Bothwell.

On the day of Mary’s _enlèvement_, Bothwell took Lethington, threatened

him, and, but for Mary, would probably have slain him. Passive as to

herself, she defended the Secretary with royal courage. Days darkened

round the Queen, the nobles rose in arms. Lethington, about June 7, fled

first to Livingstone’s house of Callendar, then joined Atholl and the

enemies of the Queen. We shall later attempt to unfold the secret springs

of his tortuous and fatal policy.

Lethington had been the Ahithophel of the age. ‘And the counsel of

Ahithophel, which he counselled in those days, was as if a man had

enquired at the oracle of God.’ But the Lord ‘turned the counsel of

Ahithophel into foolishness.’ He wrought against Mary, just after she

saved his life from the dagger of Bothwell, some secret inexpiable

offence, besides public injuries. Fear of her vengeance, for she knew

something fatal to him, drove him into her party when her cause was

desperate. He escaped the gallows by a natural death; he had long been

smitten by creeping paralysis. Mary hated him dead, as after his betrayal

of her she had loathed him living.

Mary was sorely bested, then, between the Young Fool, the Furious Man, the

Puritan brother, and Michael Wylie (Machiavelli) as the Scots nicknamed

Lethington. She was absolutely alone. There was no man whom she could

trust. On every hand were known rebels, half pardoned, half reconciled.

Feuds, above all that of her husband and his clan, the Lennox Stewarts,

with the nearest heirs of the crown, the Hamiltons, broke out eternally.

The Protestants hated her: the Preachers longed to drag her down: the

English Ambassadors were hostile spies. France was far away, the Queen

Mother was her enemy: her kindred, the Guises, were cold or powerless. She

saw only one strong man who had been loyal, one protector who had served

her mother, and saved herself. That man was Bothwell.

Most inscrutable of the persons in the play is Bothwell’s wife, Lady Jane

Gordon, a daughter of Huntly, the dead and ruined Cock of the North. If we

may accept the Casket Sonnets, Lady Jane, a girl of twenty, resisted her

brother’s scheme to wed her to Bothwell. She preferred some one whom the

sonnet calls ‘a troublesome fool,’ and a note, in the Lennox Papers,

informs us that her first love was Ogilvy of Boyne, who consoled himself

with Mary Beaton. Still following the sonnets, we learn that the young

Lady Bothwell dressed ill, but won her wild husband’s heart by literary

love letters plagiarised from ‘some illustrious author.’ The existing

letters of the lady, written after the years of storm, are businesslike,

and deal with business. She consented to her divorce for a valuable

consideration in lands which she held till her death, in the reign of

Charles I. According to general opinion, Bothwell, as we shall see,

greatly preferred her to the Queen, and continued to live with her after

the divorce. Lady Bothwell kept the dispensation which enabled her to

marry Bothwell, though he was divorced from her for the want of it. She

married the Earl of Sutherland in 1573, and, after his death, returned _à

ses premiers amours_, wedding her old true love who had wooed her in her

girlhood, Ogilvy of Boyne. Their conversation must have been rich in

curious reminiscences. The loves and hatreds of their youth were extinct;

the wild hearts of Bothwell, Mary, Mary Beaton, Lethington, Darnley, and

the rest, had long ceased to beat, and these two were left, Darby and

Joan, alone in a new world.

II

_THE MINOR CHARACTERS_

Having sketched the chief actors in this tragedy, we may glance at the

players of subordinate parts. They were such men as are apt to be bred

when a religious and social Revolution has shaken the bases of morality,

when acquiescence in theological party cries confers the title of ‘godly:’

when the wealth of a Church is to be won by cunning or force, and when

feudal or clan loyalty to a chief is infinitely more potent than fidelity

to king, country, and the fundamental laws of morality. The Protestants,

the ‘godly,’ accused the Idolaters (the Catholics) of throwing their sins

off their shoulders in the confessional, and beginning anew. But the

godly, if naturally ruffians, consoled and cleared themselves by

repentances on the scaffold, and one felt assured, after a life of crime,

that he ‘should sup with God that night.’

The Earl of Morton is no minor character in the history of Scotland, but

his part is relatively subordinate in that of Mary Stuart. The son of the

most accomplished and perfidious scoundrel of the past generation, Sir

George Douglas, brother of Angus the brother-in-law of Henry VIII., Morton

had treachery in his blood. His father had alternately betrayed England of

which he was a pensioner, and Scotland of which he was a subject. By a

perverse ingenuity of shame, he had used the sacred Douglas Heart, the

cognisance of the House, the achievement granted to the descendants of the

Good Lord James, as a mark to indicate what passages in his treasonable

letters might be relied on by his English employers. In Morton’s father

and uncle had lived on the ancient inappeasable feud between Douglases and

Stewarts, between the Nobles and the Crown. It was a feud stained by

murder under trust, by betrayal in the field, and perfidy in the closet.

Morton was heir to the feud of his family, and to the falseness. When the

Reformation broke out, and the Wars of the Congregation against Idolatry,

Morton wavered long, but at length joined the Protestants when they were

certain of English assistance. Henceforth he was one of Mr. Froude’s

‘small gallant band’ of Reformers, and, as such, was hostile to Mary. His

sanctimonious snuffle is audible still, in his remark to Throckmorton at

the time when the Englishman probably saved the life of the Queen from the

Lords. Throckmorton asked to be allowed to visit Mary in prison: ‘The Earl

Morton answered me that shortly I should hear from them, but the day being

destined, as I did see, to the Communion, continual preaching, and common

prayer, they could not be absent, nor attend matters of the world, but

first they must seek the matters of God, and take counsel of Him who could

best direct them.’

A red-handed murderer, living in open adultery with the widow of Captain

Cullen, whom he had hanged, and daily consorting with murderers like his

kinsman, Archibald Douglas, the Parson of Glasgow, Morton approached the

Divine Mysteries. His private life was notoriously profligate; he added

avarice to his other and more genial peccadilloes. He intruded on the Kirk

the Tulchan Bishops, who were mere filters, or conduits, through which

ecclesiastical wealth flowed to the State. Yet he was godly: he was the

foe of Idolaters, and the Kirk, while deploring his excesses, cast on him

no unfavourable eye. He held the office of Chancellor, and, during the

raids and risings which were protests against Darnley’s marriage with

Mary, he was in touch with both parties, but did not commit himself. About

February, 1566, there seems to have been a purpose to deprive him of the

Seals. He seized the moment to join hands with Darnley in antagonism to

Riccio: he and his Douglases, George and Archibald, helped to organise the

murder of the favourite: Morton was then driven into England. At

Christmas, 1566, after signing a band, not involving murder, against

Darnley, he was pardoned, returned, was made acquainted with the scheme

for killing Darnley, but, he declared, declined to join without Mary’s

written warrant. His friend and retainer, Archibald Douglas, was present

at the laying of gunpowder in Kirk o’ Field. Morton presently signed a

band promising to aid and abet Bothwell, but instantly joined the nobles

who overthrew him. His retainers discovered the fatal Casket full of

Mary’s alleged letters to Bothwell, and he was one of the most ardent of

her prosecutors. Vengeance came upon him, fourteen years later, from

Stewart, the brother-in-law of John Knox.

[Illustration: The Regent Morton

From the portrait in the collection of the Earl of Morton.

Walker & Cockerell. ph. sc.]

In person, Morton was indeed one of the Red Douglases. A good portrait at

Dalmahoy represents him with a common but grim set of features, and

reddish tawny hair, under a tall black Puritanic hat.

A jackal constantly attendant on Morton was his kinsman, Archibald

Douglas, a son of Douglas of Whittingham. In Archibald we see the

‘strugforlifeur’ (as M. Daudet renders Darwin) of the period. A younger

son, he was apparently educated for the priesthood, before the

Reformation. In 1565, he was made ‘Parson of Douglas,’ drawing the

revenues, and also was an Extraordinary Lord of Session. Involved in

Riccio’s murder, he fled to France (where he may have been educated), but

returned to negotiate Morton’s pardon. He was go-between to Morton,

Bothwell, and Lethington, in the affair of Darnley’s murder, and was

present at, or just before, the explosion, losing one of his embroidered

velvet dress shoes, in which he had perhaps been dancing at Bastian’s

marriage masque. He was also a spectator of the opening of the Casket

(June 21, 1567), and so zealous and useful against Mary, that, after her

defeat at Langside, he received the forfeited lands of the Laird of

Corstorphine, near Edinburgh. In 1568 he became an Ordinary, or regular

Judge of the Court of Session, and, later obtained the parish of Glasgow.

The messenger of the Kirk, who came to bid him prepare his first sermon,

found him playing cards with the Laird of Bargany. He had previously been

plucked in the examination for the ministry: this was his second chance.

Being examined he declined to attempt the Greek Testament; and requested

another minister to pray for him, ‘for I am not used to pray.’ His sermon

was not thought savoury. After Morton became Regent, Archibald, for money,

took the Queen’s side, and is accused of an ungrateful and unclerical

scheme to murder his cousin, Morton. Just for the devilry of it, and a

little money, he was intriguing, a traitor to Morton, his benefactor, with

Mary’s party, and also acting as a spy for Drury and the English. He was,

later, restored to his place on the Bench of Scottish Themis, crowded as

it was with assassins, but he fled to England when Morton was accused and

dragged down by Stewart of Ochiltree (1581). Morton, in his dying

declaration, remembered his grudge against Archibald or for some other

reason freely confessed _his_ iniquities. Archibald had distinguished

himself as a forger of letters intended to aid Morton, but was denounced

by his own brother, also a judge, Douglas of Whittingham. The later career

of this accomplished gentleman was a series of treacherous betrayals of

Mary. In England his charm and accomplishments recommended him to the

friendship of Fulke Greville, who did not penetrate his character. His

letters reveal a polished irony. He was for some time ambassador of James

VI. to Elizabeth, was again accused of forgery, and, probably, ended his

active career in rural retirement. History sees Archibald in the pulpit, a

Stickit Minister: on the Bench administering justice: hobbling hurriedly

from Kirk o’ Field in one shoe; watching the bursting open of the silver

Casket; playing cards, spying, dancing, and winning hearts, and forging

letters: a versatile man of considerable charm and knowledge of the world.

His life, after 1581, is a varied but always sordid chapter of romance.

A grimmer and a godlier man is Mr. John Wood, secretary of Moray, with

whom he had been in France, an austere person, a rebuker of Mary’s dances

and frivolity. He, too, was a Lord of Session, and was wont to spur Moray

on against Idolaters. We shall find him very busy in managing the Casket

Letters. He was slain by young Forbes of Reres, the son of the corpulent

Lady Reres, rumoured to have been the complacent confidant of Mary’s amour

with Bothwell. Reres had certainly no reason to love Mr. John Wood. George

Buchanan, too, is on the scene, the Latin poet, the Latin historian, who

sang of and libelled his Queen, his pupil. Old now, and a devoted partisan

of the Lennoxes, no man contributed more to the cause of Mary’s innocence

than Buchanan, so grossly inaccurate and amusingly inconsistent are his

various indictments of her behaviour. ‘He spak and wret as they that wer

about him for the tym infourmed him,’ says Sir James Melville, ‘for he was

becom sleprie and cairles.’ Melville speaks of a later date, but George’s

invectives against Mary are ‘careless’ in all conscience.

The Mystery of Mary Stuart · 第 2 / 29 段