TRANSYLVANIA'S CASE

The problem is intensified by the fact that the Serbs and Rumanians of

Hungary see 5,000,000 of their brother Serbs and 7,500,000 of their

brother Rumanians across their frontiers in Serbia and in Rumania under

separate sovereignties of their own people. Mr. Draghicescu continues

as follows:

Doubtless, if Transylvania and Jugoslavia were merely isolated

provinces without affinity or resemblance to neighboring States,

as is, for example, the case of Ireland in the United Kingdom,

we should admit that, however great might be the majority of

these races over the Magyars, the racial question would not and

could not arise. It would in that case be merely a question

of domestic politics and administration without international

interest. But this is far from being the case in Transylvania,

for instance, where the Rumanian population touches upon three

sides the Rumanians of the kingdom, and where it has no contact

with the Magyars, except on one-third of its racial frontier.

Moreover, assuming the Magyars to have a certain superficial claim

to ascendency in Hungary, where they are 41 per cent. of the

whole population, this claim cannot be admitted in Transylvania,

where they are but 15 per cent. to 18 per cent. In Jugoslavia

the proportion of Magyars is even smaller. Now, if we imagine

the reunion of Transylvania to Rumania to be an accomplished

fact, the proportion of races in Greater Rumania would be 92 per

cent. Rumanians to 8 per cent. Magyars; for if to the 7,500,000

Rumanians of the kingdom there are added 4,500,000 Rumanians of

Hungary among whom there live scattered bodies of Magyars to

the number approximately of 1,000,000, we shall have 12,000,000

Rumanians to 1,000,000 Magyars.

In this case, in place of the crying injustice of a 15 per cent.

Magyar population seeking to dominate and exterminate a Rumanian

population of 60 per cent., we should have a liberal State in

which the Rumanians would constitute 93 per cent. and the Magyars

between 6 and 7 per cent. In Jugoslavia the same process would

give similar results. It is impossible for Serbs and Rumanians

to be indifferent to the fate of their kinsmen threatened with

Magyarization. If they desire to save their captive brethren,

if they desire to liberate them and unite with them, it is not

because they are themselves impelled by a spirit of conquest and

inspired by a reprehensible imperialism. In them such aims would

be absurd. They are roused against the Magyars by legitimate fears

for their own fate and liberty in the future. If the Rumanians

and Serbs of Hungary were finally Magyarized it would be a proof

that the Serb and Rumanian Nations were ephemeral and might easily

disappear without harm to any one. Once the resistance of the

Serbs and Rumanians of Hungary was broken, the fate of the Serbian

and Rumanian Kingdoms would be sealed. The Magyars, with the help

of their German allies and masters, would soon overcome the Serbs

and Rumanians in the free kingdoms, exposed as these would be to

the treacherous onslaughts of Bulgaria.

Therefore, the true terms and proportions of this question may be

stated as follows: It is a war of life or death between 9,000,000

Magyars and some 25,000,000 Slavs and Latins. The former are

vigorously upheld by the Germans and the Bulgars. And the others?

Surely they should have for allies all who desire that Germany and

her vassals should not destroy the liberties of the world.

New York Times Current History: The European War, Vol. 8, Pt. 2, No. 1, July 1918 · 第 250 / 346 题