Und die Mutter sagte: »So sieh es dir ordentlich an.«

Aber er tat nichts dergleichen, sondern fragte sogleich: »Habt ihr auch

schon daran gedacht, ihm einen Vater zu geben?«

»Sein Vater liegt im Grabe,« sagte die Enskene, »und einen anderen

braucht es nicht.«

»Nun, da wird seine Mutter wohl auch noch ein Wort mitzusprechen haben,«

entgegnete er, »oder glaubt ihr, daß ihr sie ihr Leben lang als Magd bei

euch behalten könnt?«

»Das Kind in der Wiege,« sagte sie, »wird künftig einmal Herr auf diesem

Hofe sein, und die du meinst, halt' ich wie meine Tochter. Im übrigen

glaube ich nicht, daß dich dies alles was angeht.«

»Dies geht mich nur insoweit was an,« erwiderte er, »als die Marinke

demnächst meine Frau werden soll.«

Die Enskene erkannte sogleich, wie wenig Macht ihr über die einstige

Braut ihres Sohnes gegeben war. Aber sie wollte es ihm nicht zeigen, und

darum sagte sie: »Deine Werbung ist mir so willkommen, daß ich Lust

hätte, meinen Mann zu rufen, damit er dich von dem Hofe weist.«

»Ich _habe_ gar nicht geworben,« entgegnete er, »denn ihr Vater wohnt ja

wo anders.«

Da gab sie sich drein, setzte sich ihm gegenüber und weinte.

Und er wartete schweigend, bis die Marinke vom Felde kam.

Die Mutter ging ihr entgegen und sagte: »Schick ihn fort, so daß er nie

wiederkommt.«

Sie getraute sich nicht, ihn anzublicken, wünschte ihm kaum »Guten Tag«

und nahm dann das Kind aus der Wiege, um es zu stillen.

»Da hast du ja ein schönes Kind,« sagte er, »und ich will hinfort sein

Vater sein.«

Sie neigte den Kopf und entgegnete leise: »Kannst du nicht wenigstens

warten, bis die Trauerzeit um ist?«

Litauische Geschichten · 第 62 / 69 题