+Poseidon+ mit dem Dreizack, +Herakles+ mit Löwenfell und Keule und
der +Barbarengott+ oder Tartar, mit einem dicken Prügel, den Mantel
verkehrterweise über der linken Schulter zusammengeknüpft, treten auf.
+Poseidon+:
Da liegt das Wolkenkuckucksnest,
Wohin sie uns zu gehen hießen!
(den Tartaren anfahrend):
Was machst denn du? ... Der Bursche läßt
Von +links+ den Mantel niederfließen!
Gleich hängst ihn +rechts+!
(Der Tartar hängt den Mantel nach der anderen Seite, aber so, daß
er nunmehr vorn auf dem Boden schleppt)
Unseliger du!
Deckst dir wohl einen Klumpfuß zu? ...
Das hat man von der Demokratie!
Selbst Götter küren +diesen+ hie!
(Versucht, ihm den Mantel richtig umzuhängen):
So halt’ doch still! Sonst geht’s dir übel,
Barbarengötter-Oberrüpel! ...
Nun, Herakles, was machen wir?
+Herakles+ (mit wildem Augenrollen):
Ich sagt’s ja eh’: der Kerl muß hangen,
Der uns durch Mauern abgesperrt!
+Poseidon+:
Ja ... aber, Freund, wir sind doch hier,
Um Friedenspakte zu erlangen.
+Herakles+:
Drum ist er +doppelt+ hängenswert!
+Ratefreund+, der sich den Anschein gibt, als sehe er die Götter
nicht, hat inzwischen durch einen Sklaven etliche gerupfte Vögel
herbeibringen lassen. Zum Sklaven:
Die Käseraspel! Majoran!
Und Käse! ... Schür’ die Kohlen an!
(in die Hände patschend)
Huß! huß!
+Poseidon+ (vortretend):
Drei Götter bieten Heil und Gruß!
+Ratefreund+ (wirtschaftet weiter, ohne sich stören zu lassen):
So ... und nun reib’s mit Ingwer ein!
+Herakles+ (tritt neugierig schnüffelnd näher):
Was mag das für ein Kernfleisch sein?
+Ratefreund+ (ohne aufzuschauen):
Vögel ... Empörer ... Apostaten ...
Werden jetzt zur Strafe gebraten.
+Herakles+ (lüstern):
Und vorher fügst du Ingwer zu?
+Ratefreund+ (blickt auf, tut erstaunt):
Ah! ... Herakles! ... Was treibst denn du?
+Poseidon+:
Wir kommen, die Händel beizulegen ...
Göttergesandte ... des Friedens wegen ...
+Ratefreund+ (den Sklaven anfahrend):
Kein Tropfen Öl ist mehr im Krug!
+Herakles+ (ekstatisch):
Ja ... Vögel sind nie fett genug!
+Poseidon+:
Uns bringt der Krieg kein’ Vortel nit.
+Ihr+ aber, wenn wir Freunde wären,
Solltet den Regen nie entbehren
Und alleweil an vollen Pfützen
Halkyonische Tage versitzen ...
Für all das han wir Vollmacht mit.
+Ratefreund+:
Auch +uns+ bedünkt der Krieg nicht nötig.
+Wir+ haben niemals angefangen!
Wenn wir nur unser +Recht+ erlangen,
Sind wir zum Frieden gern erbötig:
Den Vögeln, wie vor alter Zeit,
Muß Zeus das Szepter wiedergeben.
Dann wollen wir in Eintracht leben ...
(mit einladender Gebärde):
Ihr Herrn, das Frühstück steht bereit.
+Herakles+ (begeistert):
+Mir+ leuchtet’s ein ... +ich+ bin’s zufrieden.
+Poseidon+:
Einfältiger Tor und Magenknecht!
Bringst deinen Vater ums Herrenrecht?
+Ratefreund+:
Wieso? ... Regieren wir hienieden,
Werdet auch ihr euch höher recken.
+Jetzt+ duckt sich vor euch das Menschengeschlecht
Meineidig hinter Wolkendecken.
Wenn wir uns aber verbündet haben
Und einer beim Zeus flucht oder beim Raben:
Gleich fliegt ihm der Rabe heimlich ins Haus
Und hackt dem Frevler die Augen aus.
+Poseidon+:
Da stimm’ ich, beim Poseidon, zu!
+Herakles+:
Mir paßt’s nicht minder.
+Ratefreund+ (zum Tartaren):
Was meinst du?
+Tartar+ (unwirsch):
Lat mi in Ruh.
+Ratefreund+:
Siehst wohl? Auch ihm will’s so behagen! ...
Nun laßt euch noch was andres sagen:
Ein Mensch in Not hat einen zarten
Schafhammel einem Gott gelobt ...
Dann drückt er sich ... der Gott kann warten!
... Und unser Hammel ... wird verkloppt!
— +Wir+ aber treiben die Forderung ein!
+Poseidon+:
Wie?
+Ratefreund+:
Zählte der Kerl die Gülden sein
Und dehnt er dann im Bad die Glieder,
Gleich flitzt die schlaue Elster nieder
Und — wuppdich — an den Kassenschrein,
Daß sie den Kaufpreis +zweier+ Schafe
Für den geprellten Gott erraffe!
+Herakles+ (enthusiastisch):
Man +muß+ das Szepter +euch+ verleihn!
+Poseidon+:
So frag’ auch den Tartaren.
+Herakles+: