CHAPTER XXVIII.

HOW THE INTERIM FARED IN THE ELECTORATE OF SAXONY.

We have already heard that the Elector Maurice only signed the Interim

conditionally. Partly because he did not approve of many things in it,

and partly also because he did not think it possible to enforce it in

his dominions, where the Reformation had taken such deep root, he

presented a protest at Augsburg, in which he explained that he could not

at once force the Interim upon his people; it would be necessary first

to consult the Chambers; but whatever he could do with God and a good

conscience he would diligently do, so that he should not be found

wanting. In the month of June he returned to his dominions, and demanded

a full opinion from his Theologians at Wittenberg. It was composed by

Melanchthon, and was already the fourth which the miserable Augsburg

Interim had called forth. With a bold faith he declares in the

beginning: "Although war and destruction are threatened, we ought to

esteem the commandment of God greater, that is, we should not deny the

truth of the Gospel which has become known to us. Besides this, the

doctrine of the Son of God and forgiveness of sins is a particular

counsel of God, which He, in infinite mercy, has revealed, and wishes

that all men should help to sustain this doctrine, in order that they

may call upon him aright, and obtain salvation. Now we know, from many

examples, that from Adam's time the devil has tried many arts, again and

again, to extinguish or to darken this doctrine. In the third place, it

should also be considered what great offence it would cause in our

Churches, if false doctrine and idolatry should be publicly introduced

into them again. For many pious persons would fall into great distress,

and the true worship of God would be hindered." After the opinion has

declared that the Theologians would heartily wish to see and enjoy

peace, it yet demands that Saxony should not be troubled with the

Augsburg Interim. "For it will certainly not be received in many

countries and cities." They would review it, and openly and honestly

confess the truth it contained, but condemn its errors. The Theologians

particularly objected to the article on Justification, and said: "We

cannot advise any one to agree with the book in this point." They also

rejected the article which treated of the Church and Bishops, and then

entered upon an examination of the various articles on the Sacraments,

confirmation, extreme unction, repentance, confession, &c., and pointed

out every defect, and confessed in conclusion:--"And whereas we have

recently received notice that the preface of the work prohibits every

one from preaching, teaching, or writing against the Interim, it is

necessary, with all humility, to make this declaration: That we shall

not change the true doctrine, as it has hitherto been preached in our

churches, for no creature has the right to change divine truth, and no

one is permitted to deny truth when known to him." This lengthy opinion

was signed by Bugenhagen, Pfeffinger, Cruciger, Major, Melanchthon, and

Froeshel, and delivered into the Elector's hands.

On the 2d of July he received his Chambers, together with several

Theologians, one of whom was Melanchthon, in the city of Meissen. In his

address to the Chambers, the Elector reviewed the entire course of

things, and concluded by saying, that they should prove themselves

disposed to assist the Emperor in whatever may be promotive of Christian

harmony, quiet, peace, and unity, and can be done with the approbation

of God and a good conscience." On the 4th of July, Melanchthon wrote to

Maienburg: "It has been resolved to address a most reverent letter to

the Emperor, beseeching him not to urge the errors of this document upon

our Church. I therefore entertain the hope that the Churches of these

countries will not suffer any change." He wrote in a still more decided

manner to Paul Eber, that those were greatly in error who believed that

the dissensions in the Church could be removed by ambiguous efforts to

bring about an agreement, because an irreconcilable war exists between

the devil and the Son of God, even as it is written: "I will put enmity

between the serpent and the seed of the woman." He thus concludes this

letter: "But I beseech the Son of God, that he would rule and support

our minds in confessing and explaining the truth!" The Elector had

presented the Augsburg Interim to the Chambers, together with the

intimation that they should take the advice of the Theologians. This was

done. Melanchthon immediately began the work, and particularly treated

of the articles on justification and good works, which were the most

rotten in the Interim, and on which so much, it may even be said _all_,

depended. He, on the whole, considered it most advisable to pray the

Emperor to exempt Saxony from the Interim. The Theologians communicated

these views to the Chambers: "This is our opinion, we should prefer

above all if these churches could remain as they now are. For a change

would produce great trouble and offence." The Chambers agreed to this

proposition, and besought the Elector to write to the Emperor to that

effect. But Maurice, who was bound by the Emperor's kindness towards

himself, declared that he could not thus utterly reject the

Interim--that they ought to yield in indifferent matters; but that he

would postpone the matter to the next meeting of the Chambers.

The adoption of the Interim was particularly urged by the Elector

JOACHIM of Brandenburg, or rather by the author, his Court Chaplain

Agricola, who entertained a very high opinion of it, and on his return

from Augsburg endeavored to persuade AQUILA of Saalfeld to agree to it.

But he came to the wrong person, who said of the Interim, "that in the

beginning it showed the sheep's clothing, but afterwards the ravening

wolf."

When Agricola exclaimed against Melanchthon's Opinion: "Away with

Philippus; he writes nothing but lies in his book, the Opinion. Fie upon

you! there is not a word in it but they are ashamed of." Aquila

answered: "Let us not abuse our teachers, but highly honor them; Master

Philip Melanchthon will be able to defend himself." Then Eisleben, (for

Agricola was also known by this name,) replied: "I will summon Philip to

come to me, and will read the text to him; for the land must be utterly

ruined if they oppose the Interim." Aquila replied: "If the devastation

of countries is the fruit of the Interim, it would be better if it had

never been born." Agricola was indeed obliged to hear much of such

misery, but in Saxony the Interim made no progress at all. Melanchthon

also hoped that the people of Saxony would give a brilliant

evidence of their constancy, as he at this time expressed himself

very decidedly in his letters to various friends. The Margrave JOHN of

Brandenburg-Cuestrin, who did not at all agree with the Elector JOACHIM,

in regard to the Interim, and who by not subscribing it in Augsburg had

incurred the displeasure of the Emperor, demanded an opinion from

Melanchthon. He replied on the 31st of July, that godly and sensible

ministers could not adopt it, because it was false in the article on

justification: "As regards my own person, by God's grace I will not

approve of this book, called Interim, for which I have very important

reasons; and I shall commend my poor life to God, whether I be

imprisoned or banished." But, as to what counsel should be given to

rulers, many things might be said. There are points in this book which

no prince, who understands the truth, could receive under any

circumstances. As many cities would not approve of it, it would be best

not to hasten with a reply. Perhaps the Emperor would be satisfied if a

prince should offer to maintain uniformity in non-essentials, and would

besides declare what he could and what he could not adopt. But if a

government adopts the Interim, it also pledges itself to persecute

innocent pastors. Whether rulers are to defend themselves? To this he

replies: "As the father of the family is bound, as far as he is able, to

protect his wife and children, if a murderer should break into his

house, so are rulers bound, as far as they can, to protect their

churches and innocent subjects! Whoever wishes to confess the truth,

should commend himself to God, and remember that it is written: the

hairs of your head are all numbered." Thus did he always advise.

Although he may have recommended compliance in indifferent matters, he

never advised any one to submit to a change of doctrine.

We have already heard that Maurice had postponed the final decision in

regard to the Interim, to the next meeting of the Chambers. But before

this meeting in Torgau, he thought it advisable to enter into

negotiations with the two Bishops of his dominions, Pflug of Naumburg,

and Maltitz of Meissen, in order to yield everything to the Emperor

which could be yielded in accordance with the pure doctrine and

conscience. On the 23d of August, prince George of Anhalt and Forster,

and Melanchthon with Eber, instead of Cruciger, who was ill, met the two

Bishops in Conference in Pegau. The Elector, proceeding from the

principle that we must give to God the things that are God's, and to

Caesar the things that are Caesar's, said, that he expected that they

would not be "obstinate" in those matters which might be granted without

detracting from the honor of God, or offending conscience. Of course

this conference adjourned after a few days, without having accomplished

anything, for the two Bishops would not agree to any change of the

Interim. On the 30th of August, Melanchthon returned to Wittenberg by

way of Leipzig, to behold the approaching end of one of his dearest

friends, Caspar Cruciger, who died on the 16th of November. The sick

man, shortly before his death, had a heavy and alarming dream. He said

to Froeshel: "Oh, what a terrible and cruel disputation I held in my

dream to-day." When he asked to hear the particulars, he replied: "I

cannot tell. They wished to persuade me, and to absolve me in regard to

it, that it would be all right, and do me no harm, but I protested

against it." Froeshel began to comfort him, and Cruciger wished to

receive absolution of his sins. When he had heard it, he began to pray

fervently for the church, and with his hands clasped together, he

frequently repeated these words: "Father, sanctify them by thy truth,

thy word is truth; grant that they may be one in us." Froeshel endeavored

to comfort him by a somewhat longer address, to which the dying man

replied "Amen!" in a soft tone, and soon after fell asleep in the Lord.

We may imagine the greatness of Melanchthon's sorrow, when he received

the sad news at the meeting of the Chambers at Celle. He wrote to

Dietrich in Nuremberg, that God had at last called Caspar to the

heavenly university. Although no one was more distressed at this death

than he himself, because they had been most intimate friends, he yet

congratulated him upon this happy journey, because he was thereby

removed from many sad scenes.

The Chambers had met in Torgau, on the 18th of October. Already on the

first day of the session, five knights and two Electoral chancellors, no

doubt at the instigation of the Elector, arose and presented a document,

in which they explained what they thought of the Augsburg Interim, and

what they believed might be yielded. They also at the same time

admonished the Theologians to yield in indifferent matters, and thus to

save the country from great afflictions. Their proposition leaned

towards the Interim, and wished to reintroduce the Catholic state of

things, which had been abolished by the Reformation. On the 20th of

October, Melanchthon departed from Torgau, deeply distressed at the

plans of the Electoral Court, as he himself writes to the prince of

Anhalt. In this letter of October 24th, he says that he would not

countenance troublesome alterations of doctrine, and would rather suffer

banishment or death. He believes that the Emperor's favor could be

secured by introducing confirmation, excommunication, and foolish

fasting. But wherefore also the mass? He saw very well that they did not

merely wish to reconcile the Emperor, but also to introduce private

masses. "If they wish this, I wish they would acknowledge it at once,

for I know that I cannot prescribe laws to them; but those could depart

who would not be satisfied with such a change of the churches." As late

as November 14th, he wrote to Maienburg, that he had indeed always

replied with moderation, but that he would never consent to a change of

doctrine, and of the mass. This he was now to prove when he came to

CELLE, with Bugenhagen and Maior, November 16th. The Superintendents

LAUTERBACH, of Pirna, and WELLER, of Freiberg, and also Camerarius, of

Leipzig, were present. They were requested to revise the Liturgy, which

had been prepared in the days of Duke Henry, of Saxony, approved by

Luther, and printed in the year 1539, and had been used in the territory

of Misnia up to the present time; but these changes were to be made in

the spirit of the Interim. The Theologians declared, on the 18th of

November, that God, who knows the hearts of all men, knows that we do

not contend in an inconsiderate, wilful, or obstinate spirit, but are

really anxious for peace; but that they could not accept false doctrine

and idolatrous ceremonies.

Upon this the deputies, without the assistance of the clergy, placed

together all the articles. This document is called the _Recess of

Celle_. It was to be laid before the next meeting of the Chambers. But

previously to this, the Electors Maurice and Joachim met in Jueterbock on

the 16th of December, and signed this Recess. The Chambers met in

Leipzig on the 21st of December, to which Maurice had summoned all the

deputies of his dominions. The Theologians present were the Prince of

Anhalt, Melanchthon, Gresser, of Dresden, Pfeffinger and Camerarius, of

Leipzig. The Elector presented the Recess of Celle, and called upon the

Chambers to be obedient in everything which duty to God and conscience

would permit them to yield. "That will be your own greatest advantage,

and also for the peace and quiet of our dominions." The Interim of Celle

contained the pure doctrine of the Evangelical Church, and merely wished

to adopt such usages and ceremonies from the Catholic Church as were

indifferent or non-essential. The Interim which was prepared here in

Leipzig, with a reference to previous forms of agreement, is called the

_Leipzig Interim_. They did not dispute about the fall of man; and in

regard to _Justification_, they had already come to terms at Pegau. They

declared in this part that man is not justified by works, but by mercy,

gratuitously, without our merit, so that the glory may redound to

Christ, and not to man. But yet man is not a block; he is drawn in such

a manner that his own will also co-operates. Of _Good Works_, they

taught that God indeed accepts men for Christ's sake, but that

nevertheless good works are very needful. They said of them, that they

must be in us, and are needful to salvation. Melanchthon had composed

these articles, while the remaining ones were prepared by the Elector's

counsellors. Of the _Church_, they said that we must receive what she

teaches, "as she shall not and cannot command anything opposed to the

Holy Scriptures." All other ministers of the Church should be subject

and obedient to the bishops, who discharge their office according to the

commandment of God, and use it for edification, and not for destruction.

_Baptism_ is to be administered with exorcism, the presence and

confession of Christian sponsors, and other ancient, Christian

ceremonies; and so likewise _Confirmation_. _Repentance_, _Confession_,

and _Absolution_, are to be taught, and no one admitted to the most holy

sacrament of the body and blood, without confession and absolution.

_Extreme Unction_ might be practised according to the customs of the

Apostles, yet without any superstition and misapprehension. The

ministers of the Church should be earnestly and diligently examined

prior to _ordination_. The _Mass_ should be celebrated in future with

ringing of bells, lights, and vessels, singing, appropriate dress, and

other ceremonies. It also referred to further particulars as to the

manner of celebrating mass. The pictures of the passion of Christ and

the saints may be present to remind us of them, but are not to receive

any divine honor. The _hymns_ are also introduced again. The days of

Corpus Christi and the festivals of the holy virgin are to be added to

the other festival days. _Abstaining from meat_ on Saturday and Friday,

and in Lent, is introduced as an outward observance. The ministers of

the Church are to _dress_ differently from the laity.

The Chambers accepted this Interim, only expressing their scruples in

regard to Ordination, Confirmation, Anointing (Chrism) the festival of

Corpus Christi, and the Mass. They were assured in regard to this by a

declaration from the Theologians, December 28th, and the Elector also

gave assurances. On the 6th of January, 1549, Melanchthon returned to

Wittenberg, and on the same day wrote to Maienburg: "The Leipzig

negotiations effect no change in the Church, because the contention in

regard to the mass and the canon is postponed until further

negotiations. Yet I wish that some things had been prepared

differently."

The Life of Philip Melanchthon · 第 28 / 37 章