CHAPTER XXVII.

THE DIET OF AUGSBURG AND ITS INTERIM.

The Emperor Charles, proud of his victories, would not be satisfied

until he also succeeded in securing the second leader of the League of

Smalkald, the Landgrave Philip of Hesse. For this purpose he also

employed Duke Maurice, which was especially disgraceful, because he was

the son-in-law of the Landgrave. Maurice did not believe that the

Emperor would capture the Landgrave treacherously, in order to lead him

behind his victorious chariot, as he did with Duke John Frederick. The

Landgrave yielded to persuasion, and upon his knees asked the Emperor's

pardon; yet, notwithstanding all assurances to the contrary, he was

seized and made a close prisoner. Thus the League of Smalkald was

destroyed, and the Emperor found himself the mighty monarch of all he

surveyed.

In the meantime, the Council of Trent had published several articles of

religion, which were opposed to the acknowledged Evangelical truth; and

the Pope had now also removed it from Trent to Italian soil, to Bologna,

in order to have it completely in his power. This displeased the

Emperor, who did not like to see the Pope assuming too powerful and

prominent a position. On the 1st September, 1547, he had opened another

diet at Augsburg, towards which many looked with great anxiety. Not only

the Ecclesiastical Electors, but also the Protestant princes were

induced, by his influence, to declare that they would submit to the

Council, provided it should be removed back again to Trent, and the

articles of religion would be reconsidered. John Frederick alone opposed

this; while the Pope did the same on the other side, because he could

not bear to see the growing power of the Emperor. But Charles had for

years learned at least so much, that it would be utterly impossible to

introduce into Germany a reformation such as the Papacy desired; and

because he wished to hold all the reins, not only of the worldly, but

also of the spiritual government, in his own hands, he proposed to

undertake the Reformation of the German Church himself. He had

entertained this project for a long time, as he also manifested by the

Ratisbon book, and now he believed he could carry out his plans, almost

without any opposition, as the German States were prostrate at his feet.

He therefore proposed to these to appoint a number of able men to meet

and deliberate for the present, upon a form of doctrine and discipline

for the Church. In January, 1548, Duke Maurice had demanded the opinion

of the Theologians of Wittenberg, in regard to this matter. On the 26th

of January, they replied: "We see that it is intended to form an

interim, which many States, who are now one with us in doctrine, will

not receive, which will cause new and great wars. Therefore, we need the

Grace of God and good counsel in this matter, which we dread very much.

It would be burdensome besides, to afflict our Churches by new changes;

and it would be Christian and beneficial to suffer them to remain in

their present condition." As the Elector had summoned them to Augsburg,

they declared they would hold themselves in readiness. In regard to the

Council, which was to be continued in Trent, Melanchthon expressed

himself to the following purpose: "I believe, that if we agree to

holding it, we are also bound to obey its decrees. But as various

articles are false and opposed to divine truth, I cannot advise their

adoption, and thus burden my conscience. But if the Emperor should

insist upon a General Council, the other side should also be heard. The

Emperor should be urged to permit an accommodation in Germany, as had

been advised in Spire. And both sides should present written opinions."

It is highly gratifying that Melanchthon behaved so valiantly in this

matter. And this must be valued still more highly, when we remember that

the Emperor had twice already demanded his delivery. But the Emperor had

already formed his plans. It is very likely that the Elector JOACHIM

II., of Brandenburg, presented a writing to him, which, like the

notorious book of Ratisbon, endeavored to bring about an agreement

between the Catholics and Protestants. There is very little doubt of the

fact, that the Elector's Chaplain, John Agricola, had composed a

considerable portion of this book. When he entered his carriage in

Berlin, he is said to have remarked that he was now going to Augsburg as

the Reformer of Germany, and everywhere praised this performance

exceedingly. The Emperor placed this document in the hands of the two

Catholic Theologians, Julius von Pflug and Helding, that, in connection

with Agricola, they might revise it in such a manner that it might be

introduced into Germany as a temporary form of doctrine and discipline

of the Church. It is generally called the _Augsburg Interim_, that is to

say, the Augsburg "in the mean time." Agricola was so highly pleased

with it, that he could not praise and magnify its advantages too much.

It granted the cup, marriage of the priests, and the possession of

confiscated church property to the Protestants; and while it

approximated their doctrine of the Church, the mass, and justification,

it demanded that the rights of the Bishops, the seven Sacraments,

transubstantiation, the invocation of saints, fasting, and ceremonies,

should be retained. When Duke Maurice had received the book, he sent it

to Melanchthon, who, from Altenburg, gave his opinion as follows: "It

resembles the Ratisbon book, some articles being more stringent, others

more moderate. What it says of the power of the Bishops needs

limitation. It speaks in a very weak manner of faith and grace, although

much better than the Council of Trent." Of the Pope and the Bishops, he

says: "If the Pope has the true doctrine, we ought to obey him; but if

he has not the true doctrine, our obedience must end." He expresses

himself in a very decided manner against some points in the articles on

the Sacraments, auricular confession, marriage, the mass, and invocation

of saints, and says: "Finally, I am not willing to burden my conscience

with this book, for the following reason: If the rulers would insist

that the Pastors should adhere to this to the very letter, it would

cause great persecution, sorrow, and offences, which would have such an

injurious influence upon many persons, that they would not believe in

any form of religion after it."

After a more thorough examination of the Interim, he published a still

more decided and definite opinion from Klosterzelle, whither he had

gone, because the Emperor had again demanded his delivery or exile. He

pronounces a severer judgment in regard to the "deceitful article of

faith and love." "In reality, this is its true meaning: faith is a mere

preparation for justification, then cometh love, by which man is

justified. That is as much as to say: man is just because of his own

works and virtues, so that this light is taken away; man is just and

accepted by God, for the sake of the Lord Jesus Christ, through faith."

"Thus man is led away from Christ to depend upon himself, and thus loses

the comfort he should find in the Son of God." He adds: "I pray that

these things may be well considered, for they concern the glory of God

and the harmony of all the Churches." And again: "If they wish to make a

tolerable, Christian Interim, they ought doubtless to make a difference

between those matters which are right and needful, and those which are

unnecessary, wrong, and, besides this, impossible. Why do they wish to

desolate the Churches on account of the needless and false masses for

souls, invocations of the saints, &c.?" For although the Interim

admitted that the mass is no sacrifice for sin, and does not purchase

forgiveness of sins, yet it still retained these four errors: the

_first_, that the priest offers the Son of God as a sacrifice in the

mass; the _second_, that by this the people obtain the merits of Christ;

the _third_, that departed saints are to be invoked; and the _fourth_,

that this sacrifice is beneficial to the dead. "These are all terrible

lies, and therefore these articles should not be agreed to."

Thus did Melanchthon express himself, and the other Theologians,

Cruciger, Maior, and Pfeffinger, agreed with him. The Elector Maurice

had not been pleased with the Interim from the beginning, and declared

that he would not undertake anything of the kind without consulting his

people. When he had, therefore, read Melanchthon's views, he demanded a

full and dispassionate opinion from the Theologians. They went to Celle,

and prepared one. On the 14th of April they sent it to the Elector,

accompanied by a modest, yet determined letter. They again rejected the

articles of justification, private masses, masses for souls, and the

canons, while they agreed to confirmation, extreme unction, the power of

the Bishops, private absolution without auricular confession, and

several festivals and ceremonies, provided that work-holiness and the

invocation of saints be abolished. Melanchthon wrote to Camerarius on

the following day: "As long as I live I shall act as I did yesterday,

and speak the same things, no matter where I shall be." "I have this

consolation, that whatsoever cometh from God shall not perish. And I

would not wish that our opinions should pass down to posterity if they

are not of God."

He wrote a letter of justification to Minister VON CARLOWITZ on the 28th

of April, which gained him the ill-will of many of Luther's friends. We

shall communicate some portion of it: "When the prince has formed his

resolutions, I shall not make any disturbance, although I may not

approve of many things in them, but will either remain silent or go

away, or bear whatever arises. I have also formerly borne an almost

unbecoming servitude when Luther suffered himself to be led more by his

nature, which was inclined to fight, than by his dignity, and the

general welfare. And I know that we must silently and modestly bear and

cover many defects in the affairs of State, even as we must bear the

evil effects of a storm. But you tell me that I am not merely required

to be _silent_, but to approve of the Interim." He proceeds to show the

minister that he is by no means quarrelsome, but had always been

moderate and advising peace, so that the very persons who now appear in

Augsburg as peacemakers, had calumniated him at court on account of his

moderation. "And afterwards others, for almost twenty years, called me

frost and ice; others again, that I agreed with the enemy. I recollect

even, that one accused me of striving after a Cardinal's hat." But that

notwithstanding all this, he had adhered to essentials in doctrine,

cutting off all useless questions. He did not wish a change of doctrine,

or the expulsion of worthy men, and that he could only think of it with

the greatest sorrow. He now discusses the separate articles of the

Augsburg book, how much he would yield, and what he would adhere to.

But, if he should be regarded an obstinate fool, because he did not

agree to all the articles, he would bear it, and imitate those who had

preferred the truth to life in far less important things than these." We

can easily discover his love of peace in all this, but also that he was

determined not to yield in important points. While many of the more

decided Protestants misinterpreted his constant yielding, he drew upon

himself the highest displeasure of the Emperor, who again wished his

expulsion, but without gaining his purpose. Melanchthon about this time

wrote to JEROME WELLER: "In the consciousness of having desired what is

right, we shall bear all that may fall upon us. For, in obedience to the

divine commandment, we have sought the truth, which was indeed buried in

thick darkness, and we have brought many good things to the light of

day. Therefore let us also hope that God will hear our groans. We have

experienced the uncertainty of the help of man."

But the Interim did not only displease the Protestants, but the Catholic

Electors and Bishops declared in Augsburg that they would adhere to the

old state of things, but would not object to it if his Imperial Majesty

would bring back the apostates to the right way.

When Melanchthon had returned to Wittenberg, he, by request, prepared an

opinion concerning the demand of the Bishops, that their jurisdiction

should be restored to them; in which he plainly declares, that it was

impossible to enter into an agreement with the persecutors; "and even if

we would patch at it, it would be a peace like that between wolves and

sheep." "But as for myself, I declare that we have just and needful

reasons for avoiding their false doctrine and abuses. For this is God's

eternal and unchangeable commandment: Flee Idolatry."... That the

Bishops say of the Augsburg Confession, that it was never lived up to, I

do not understand whom or what they mean. But it is certain that in the

Churches of Saxony, and as far as Denmark, nothing more or different has

been adopted than the doctrine contained in said "Augsburg Confession."

The Interim was finally read to the States in the middle of May. The

Catholics were not pressed to adopt it, but the Protestants were

required to adhere to it until the Council should have published its

decrees. Thus the Emperor succeeded in carrying out his own wishes; the

Elector of Brandenburg signed it unconditionally, but Maurice only under

certain conditions. The Margraves WOLFGANG, and JOHN VON CUSTRIN, and

the prisoner JOHN FREDERICK, refused to sign, as faithful witnesses of

the truth, who would not permit it to be tampered with. The Protestant

cities raised a general opposition to it; the cities of southern Germany

alone yielded to force, as threats and abuse were employed against them.

About 400 ministers of the Gospel in these cities remained faithful to

the truth, and were banished. The cities of northern and eastern Germany

greatly distinguished themselves by their resistance, especially

Magdeburg, which now called itself the chancery of God. The Protestants

could with great justice say of the Interim:

"Blest is the man, who can put trust in God,

And does not consent to the Interim,

For it is but a rogue in disguise."[23]

The Life of Philip Melanchthon · 第 27 / 37 章