CHAPTER XXII.

THE SCHOOL OF TRIBULATION.

We have learned before that Melanchthon was compelled to pass through

much tribulation. But the year 1544 is particularly marked in this

respect. Domestic afflictions are certainly among the bitterest we are

called upon to bear, and such he amply experienced. His favorite

daughter, ANNA, had formed an unhappy marriage with the poet SABINUS,

who was a frivolous debauchee, and wished to be divorced from her.

However, the Lord separated them by the death of Anna, in 1547. We shall

speak of this again. His son Philip also gave him much trouble. While he

was yet a student of law, about nineteen years old, he was betrothed to

a young woman of Leipzig, without the knowledge of his parents. This

grieved his father exceedingly.

But he was still more troubled on account of his relations with Luther,

with whom he was at variance at this time. This was caused by

Melanchthon's changed views of the doctrine of the Lord's Supper. We

have remarked before that it was an arbitrary act on his part, and one

which has done much harm, to alter the Augsburg Confession. For it was

not his private work, but a public Confession. He altered this document

in the editions of 1533 and 1535, but it was not until the year 1540

that he published a greatly changed edition. An old account says that

Luther found fault with him on this account, and said to him: "Philip,

you are not acting rightly in altering the Augsburg Confession so often,

for it is not your book, but the book of the Church." These alterations

particularly referred to the doctrine of the Lord's Supper, with which

Eck had reproached him at Worms.

He expressed this article in such a manner that the Catholics and the

Reformed could include their views. This may have been satisfactory

enough to the Reformed, but the Lutherans were highly displeased. Luther

adhered to the bodily eating and drinking of the body and blood, as he

had taught from the beginning. Although he had not laid so great a

stress upon this point for the last few years, he now asserted it again.

There were some faithful adherents of the Gospel in Venice, who were

compelled to endure great oppression. They applied to Luther, and

complained of their afflictions, and spoke particularly also of the

spread of the Swiss views of the Lord's Supper. Luther replied, that he

had only formed a concord with the Upper Germans, but would have nothing

to do with the Swiss, particularly those of Zurich. They are indeed

learned, but intoxicated men, who merely eat common bread in the Lord's

Supper. They should beware of false prophets, and adhere strictly to the

doctrine of the connection of the body and blood of Christ with the

bread and wine, even if many should think of a transubstantiation. When

Melanchthon heard of this letter, he was much grieved, for he thought

that Luther had conceded transubstantiation, which, however, was not the

case. But the flame only began to break forth somewhat in the year 1544.

During this year the Reformation book of Cologne was brought to

Wittenberg. When Luther came to the article on the Lord's Supper, he

would not read any further, and wrote to Chancellor Brueck, who had sent

it for his inspection, by the order of the Elector: "The book does not

only tolerate, but encourages the fanatics, and is far more favorable to

_their_ doctrine than our own. If I am to read the whole of it, our

gracious Master must allow me further time, until my displeasure has

abated. Otherwise I do not wish to look at it. And besides this, as the

Bishop shows, it is altogether too long and too great nonsense, so that

I can well perceive that chatterer, Bucer, in it." It is true that Bucer

had prepared the book, but not without Melanchthon's approbation.

Luther had said, in the spring of this year, that he did not suspect

Melanchthon in the least. But when he visited Amsdorf during the summer,

and was in the habit of thundering against the Sacramentarians, in the

pulpit and elsewhere, Melanchthon feared the worst, and wrote both to

Bucer, and to Bullinger in Zurich, that Luther had never treated this

matter more violently than at present, and that, on the whole, there was

little hope of peace. At last Luther published his "Short Confession"

concerning the Lord's Supper, which is one of his ablest productions.

However strongly he attacked the Swiss in this, nothing was said of

Bucer and Melanchthon, the latter of whom had feared an attack. About

this time, as Melanchthon himself states in a letter to Myconius,

October 10th, 1544, he had a conversation with Luther, in which he

assured him that he had always granted a union of Christ with the bread

and wine; so that if bread and wine are taken, Christ is truly present,

and makes us his members. He believes that Luther was satisfied with

this; but if not, he would be obliged to think of removing from

Wittenberg, which he had been advised to do, and for which he had many

and weighty reasons. However, after some time, a better state of feeling

seemed to be established, so that Melanchthon could reply to Chancellor

Brueck's inquiries, "that there was nothing of importance:" and Brueck

wrote to the Elector, "I cannot learn anything from Philip, but that he

and Martin are very good friends. May the Almighty add his blessing to

it!"

But Luther's Short Confession had called forth a violent refutation from

Bullinger, and it was again feared that Luther would make another

attack, especially upon Melanchthon, who was a correspondent of

Bullinger. The Elector heard of it, and directed his Chancellor to

pacify Luther, and to request him not to attack Melanchthon, "which, if

it should take place, would cause us a great deal of sorrow." If

Philippus adhered to those of Zurich or others, Luther should admonish

him in a Christian and paternal manner, and that would certainly be

effectual. Their ancient friendship was gradually restored, whether by a

conversation with Melanchthon or in some other way, is not known. That

Luther was not induced to depart from the true doctrine by the attacks

from Zurich, is evident in a letter, addressed by him to a friend, not

long before his death, from which we merely extract these words: "I am

satisfied with this blessedness of the Psalm, 'Blessed is the man that

walketh not in the counsel of the Sacramentarians, nor standeth in the

way of the Zwinglians, nor sitteth in the seat of the Zurichers. Here

you have my opinion.'"

So many sorrows resting upon Melanchthon injuriously affected his body

and spirit. He was seized by another illness in July, 1544. He wrote to

Veit Dietrich, July 1: "Dearest Veit, while I am writing this, I am

suffering severely from an affection of the spleen, which has been

caused by the afflictions which have weighed upon me for the last two

months; and if my spleen ulcerates, I shall lose my life." His dear

friend Camerarius, who had heard of this illness, hastened to

Wittenberg, to see and comfort him. On the 6th of July, the sufferer was

able to write to Myconius: "Although my health is not yet established,

(for the disease of the stone is added to my other afflictions, and in

two days I have passed three stones with great pain,) yet I attend to my

scholastic labors, to which God has called me, and I pray for the civil

government."

He at this time also received the sad tidings that one of his best

friends, the celebrated JEROME BAUMGARTNER, of Nuremberg, had been

captured by the robber-knight, ALBERT VON ROSENBERG, when he was

returning from the Diet of Spire. We cannot deny ourselves the pleasure

to communicate some parts of the letter of consolation, addressed to

Baumgaertner's wife by Melanchthon: "We pray God that he will not permit

you to sink in this great distress, but would by his Holy Spirit grant

you comfort and strength, as he has often promised that he is a God who

dwelleth with the sorrowful, as I have often experienced in no slight

afflictions. And may you particularly console yourself with these three

considerations: _first_, that what our Saviour said is certainly true,

that all our hairs are numbered by God; that is, that God regards and

preserves us, although we may be in danger. Therefore, even as he

preserved Daniel among the lions, so he will also comfort and preserve

your lord in the midst of the robbers who have captured him. In the

_second_ place, that this also is certainly true, that the Divine

Majesty has promised, and pledged itself, to be with the troubled and

terrified who call upon him, as it is written in the 37th chapter of the

Prophet Isaiah. Therefore you should not doubt that the Eternal God is

with your lord and you, and will strengthen and save you from this great

distress. In the _third place_, it is certain that it is God's will

that we should acknowledge him by calling upon him, and that he will

manifest his presence by those gifts for which we pray, as he has said,

'Call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt

glorify me.' Therefore you should not doubt that God will hear you, and

the many Christians who are praying that the Lord would restore your

husband to you with joy. May the Eternal God, the Father of our Lord

Jesus Christ, do this for his own glory, and at all times comfort and

protect you and your husband. Amen."

He wrote this on the 9th July, 1544; but, with many other sympathizing

friends, was obliged to wait an entire year, until the prisoner regained

his liberty, and could return to his family.

The Life of Philip Melanchthon · 第 22 / 37 章