CHAPTER XXI.

PROGRESS OF THE REFORMATION.

While the Protestants were enjoying a period of rest, because the

Emperor was busily occupied with the Turks and the pirates of Algiers,

the work of the Reformation advanced more and more. And where it could

not be done peacefully, the power of the princes was now and then

employed. In the beginning of the year 1541, the Bishop of

Naumburg-Zeitz had died, and the Chapter elected the well-known Julius

von Pflug, Bishop. When the Elector John Frederick heard of this, he

pronounced the election invalid, not only because the citizens in that

region had long since been friends of the Gospel, but also because the

right of protectorship of the Bishopric belonged to him. He proceeded

upon the almost unbounded right of sovereignty--even over the Church,

and we cannot expect anything else from him, but that he would appoint a

decidedly Evangelical Bishop to this important see. He asked the advice

of his Theologians, who, in their opinion, likewise took for granted,

that the right of electing the Bishop belonged to him. They advised him

to elect a Christian man, and at the same time one who was descended

from a princely family.

The Chapter, which was ordered to proceed to another election, refused

to do so; so that the Elector found himself compelled to interfere by

force of arms, notwithstanding the threats of the Emperor. On the first

of November, the Wittenbergers prepared an Opinion in regard to the

election of the Bishop, in which they express a wish that the chapter of

Naumburg might be preserved, because encouragement to study was thus

given to the nobility, although the chapter itself must be improved and

reformed in a Christian manner. If the chapter wished to elect another

man, it ought not to be "a young fellow," but a man "who has an

affection for Christian doctrine, and proper exercises in the Church,

and would altogether set a good example." They propose Prince GEORGE VON

ANHALT, who is especially recommended by Melanchthon, who gives him this

testimony, that "he rightly understands the doctrine of the Gospel, is

pious, and would care for the interests of the Church." Against the

opinion prevailing in regard to the prince, that he merely wished to do

things by halves, Melanchthon declared that, on the contrary, the prince

wished no patch-work in doctrine, and would not listen to any articles,

in Ratisbon, which could be twisted. The Licentiate Amsdorf, however,

Superintendent of Magdeburg, could not be prevailed upon to accept a

bishopric. The Opinion generally demands a thorough Reformation, a

pious, reasonable preacher, "who would not preach the Church empty,"

abolition of the mass, and good schools. The Bishop and the Canons

should not grant any power to the Bishop; and the noblemen who should be

elected Canons, should not merely be hunters and idle persons, but able

men. Even if the Chapter should retain the right of election, the

Elector should nevertheless retain his power, to see to it that proper

persons would be elected, and improper ones rejected. But, as before

remarked, the Chapter would not proceed to another election; and

another Opinion adjudged the right to the Elector, under these

circumstances, to nominate a proper person for the see, to the nobility

and the senators of the cities, "in order that the churches and country

might be supplied." The Elector placed great confidence in Amsdorf, and

succeeded in having him elected Bishop. On the 10th of January, he was

installed into his office in the presence of Melanchthon, who had been

appointed to reform the churches and schools in the See. From this time,

this region enjoyed the blessed influences of the Gospel.

A Reformation was also to be brought about in the Electorate of COLOGNE.

The present Elector, and Archbishop HERMAN, Count of WIED, was a friend

of the Evangelical doctrine, and had for several years been actively

engaged in improving Church matters. It is true that he was counselled

by Groper, with whom we became acquainted at the Diet of Ratisbon. But

now he wished to make further advances, with the assistance of

Melanchthon and Bucer. Bucer had come to Bonn at the close of the year

1542, in order to begin the Reformation. In January, 1543, the

Archbishop sent Magister ERDMANN to Wittenberg, to invite Melanchthon to

Bonn for the same purpose. The Landgrave Philip also urged him to go

thither. He replied to him, that it was to be feared that the Chapter of

the Archbishop would not yield, and that the Pope would urge them to

elect another Bishop. That he was willing to venture his body and life

for such a pious old prince. "But such a work requires men who are able

to preach, and so to present the truth to the people, that they may be

encouraged, and not deterred by the opposition of the other side." He

also excused himself on account of his numerous duties in the

University, and thought that even if the Elector desired a true change,

yet those in power only labored to bring about a Reformation, in which

the adoration of the saints, and daily masses, might still find a place.

On the 12th of March, Bucer wrote a very pressing letter to induce him

to come, as his labors could be completed in 10 or 12 days. But he did

not go. In April, Father Medmann again appeared in Wittenberg in behalf

of the aged Elector, in order to induce him to come. He sent him with a

letter to his own Elector and lord, in which he declared that he had no

inclination to go, but also added: "I will obey whatever your Electoral

Grace may order in this matter." The Elector, "because this is a godly

and Christian work," at once gave him leave of absence for six or seven

weeks. He also allowed him one hundred gold florins, and two troopers as

an escort.

On the 17th of April he departed, accompanied by JUSTUS JONAS, the son

of the Rector, and JEROME SCHREIBER, and reached Bonn, where the

Archbishop resided, on the 4th of May. He writes to some one, that two

plans of reformation had been proposed; one, which was simple and pure,

prepared by Bucer; the other, by Groper, who endeavored to excuse and

establish abuses, as we may suppose from the book of Ratisbon. What

strange sights met his eyes here! He writes to Camerarius: "You could

not look without tears upon the ruin of the churches here, in which

crowds of people still daily run to the images of the Saints. This is

the main thing of religion, in the eyes of the ignorant multitude." He

wrote the same to Bugenhagen, and especially referred to the deplorable

ignorance of the clergy. And yet Groper, in his own way, wished to hold

fast this state of things. The aged Archbishop, of whom Melanchthon says

that he has the best intentions, "confesses that an improvement is

necessary, and protests that he wishes a true and thorough reformation,

and that he is not afraid of dangers." He therefore placed more

confidence in Bucer than in Groper. Although the nobility and the cities

expressed themselves favorable to such a reformation, they were opposed

by Cologne and the Chapter. The Landgrave informed the Archbishop that

he and the other allies would come to his assistance, should it be

necessary. Pistorius assisted Bucer.

Melanchthon writes to Luther of both these men, that their preaching was

largely attended, and that they taught pure and correct doctrine. He

superintended their labors, and wrote to Cruciger, May 23d, that the

entire work was almost completed, and that he would extricate himself as

soon as possible. A short time before this, he also sent a little letter

to his son Philip, which we cannot bear to omit here: "Although I have

public cares enough, I yet also bear the domestic ones about with me.

These you should lighten by your diligence and obedience, especially as

you know with how much love we have raised and cared for you. I

therefore admonish you, that you walk in the fear of God, and strive,

first of all, to please God, the eternal Judge, and then also good men,

and that you will show greater diligence and care in this for my sake.

Heartily obey your mother, whom you could already support by your age

and virtue."

It was already known at Rome what they were doing in Cologne. The Pope,

therefore, sent an admonition to that city, of which Melanchthon writes:

"He buries Christ, and promises a change of affairs." But the Archbishop

did not permit this to terrify him. When the plan or book of the

Reformation was finished, it was read to him, in the presence of the

dean of the cathedral, Count von Stolberg, and other counsellors. Six

days were spent in reading and discussing it. The Bible, translated by

Luther, was lying before them. The Elector himself looked for the

passages referred to. He approved of the book, and it was also

unanimously adopted by the chamber of deputies. But the Chapter and

Clergy of Cologne, led by Groper, were most decidedly opposed to it. And

at the same time the superstitious populace was excited against it, and

their opposition was considerably increased by a lampoon written by a

Carmelite monk named Billig.

Towards the end of July, Melanchthon departed, and passed through

Frankfort, where he closed a dispute concerning some customs in the

Lord's Supper; and also through Weimar, where the Court wished to see

him, and arrived in Wittenberg on the 15th of August. It is true he had

been absent for a longer time than had been allowed by the Elector. So

much more did the professors and students rejoice who had gone to meet

and escort him into the city. A few days afterwards he wrote to

Dietrich: "The Reformation of the Church is, by the grace of God,

progressing very finely in the territory of Cologne;" and to Matthesius:

"The Reformation is already introduced into several cities, and pious

and learned preachers teach faithfully and purely. We will pray God that

he would suffer the light of his truth to shine far and wide, and also

preserve it." Great as his hopes of a prosperous progress of the

Reformation in the Electorate of Cologne were, he was obliged to

relinquish them to a considerable degree, when he heard that the

refractory Chapter had accused the aged Archbishop before the Pope and

the Emperor. Finally the old man was deposed from his office, and the

work of Reformation, which had thus been commenced, was extinguished.

The Life of Philip Melanchthon · 第 21 / 37 章