XIII

Alussa näytti siltä, kuin olisi konsuli Ebbesenin suunnitelmat

onnistuneet, sillä pian kerääntyi Marianne rouvan ympärille

vilisemällä ihailijoita, ja ensimäisinä päivinä joutui hän kerrassaan

huumeeseen kaikesta siitä hälinästä, juhlimisesta ja imartelusta.

Mutta hän oli onnellinen ainoastaan pinnalta, ja opittuaan lähemmin

tuntemaan uutta seurapiiriänsä muuttui se ikävystyttäväksi ja lopulta

sietämättömäksikin. Kun samat huvitukset yhä uusiutuivat, niin

menettivät nekin vetovoimansa, ja hän alkoi niitä karttaa.

Hänen vakavan ja suruvoittoisen sydämensä syvyydestä pulpahtivat

taaskin etsivät ja vastausta vaativat ajatukset esiin. Se toi hänen

silmiinsä synkän, tutkivan ilmeen. Hänen katseensa kiintyi pitkäksi

aikaa jokaiseen uuteen ihmiseen, jonka hän tiellänsä tapasi, ja lopulta

siinä kuvastui jotakin niin tuskallista, mikä näytti rukoilevan apua.

Saattoipa tapahtua, että hänet keskellä keinujen hälinää ja iloisuutta

valtasi kamala tunne. Hymyilevät kasvot hänen ympärillään muuttuivat

hänestä irvistäviksi naamareiksi, kohteliaat herrat ja kauniisti puetut

naiset näyttivät hänestä valepukuisilta eläimiltä, joiden naamiopuku

oli vain heidän inhottavien intohimojensa, heidän itsekkäisyytensä,

pahuutensa ja kostonhimonsa verhona.

Suuri tyhjyys ympäröi hänet. O Jumala, kenties oli koko elämä sellaista

karnevaalia. Ypö yksin täytyi ihmisten kantaa kohtalonsa, jokainen

sielu oli sävel, joka helähtäisi ilman tarkoitusta avaruudessa. Eikä

koskaan soinnahtaisi toinen sävel, joka sulaisi sen kanssa siksi

suureksi sopusoinnuksi, minkä hän tunsi syvällä rinnassansa elämän

pyhänä päämääränä.

Hän hypähti ylös kuin unesta, milloin joku puhutteli häntä ja yht'äkkiä

herätti hänet näistä raskaista ajatuksista.

* * * * *

Ei kestänyt kauan ennenkuin konsuli Ebbesen huomasi, että Mariannen

sairaus oli syöpynyt liian syvälle veriin, jotta se voitaisiin

parantaa vain kuukauden kestävällä kylpymatkalla. Hän tiesi vallan

hyvin että Marianne oli kuumeentapaisessa tilassa joka kerta kun hän

oli iloinen, sillä hänen ilonsa ei ollut sitä pysyvää ja tervettä

laatua, jonka juuret tunkevat syvälle temperamenttiin ja joka levittää

koko olemukseen kirkastavan hymyn. Ei, hänen ilonsa oli puuskapäistä

niinkuin rajumyrsky. Se oli iloa, joka painosti muita ja teki heidät

mykiksi, ja hänen naurunsa oli niin hurjaa, että usein saattoi pelätä

sen tuossa tuokiossa päättyvän hillittömään itkuun.

Semmoisina hetkinä levisi tumma, synkkä kauneus Marianneen, ja vanha

konsuli katsahti surullisesti häneen. Ah, missä oli hänen pikku

Mariannensa, jonka silmät olivat kirkkaat ja piirteet pehmoiset?

Hänestä oli tullut kookas, vieras nainen, nainen, jonka suruun hän

kenties oli syypää, mutta jonka kohtaloa hän ei enää voinut muuttaa.

Niin, vanhalla konsulilla oli monta surunhetkeä, erittäinkin silloin

kun hän istui yksinään ja, niinkuin vanhoilla usein on tapana, ajatteli

menneisyyttä jota ei enää voitu muuttaa tai mietti mitä sitten tulisi

tapahtumaan, kun hänen silmänsä nyt pian ummistaisivat kaikelle.

Tuon merkillisen illan jälkeen hän ei ollut kertaakaan puhunut

Mariannen kanssa siitä arasta asiasta. Ei maksanut vaivaa. Marianne

sai taistella taistelunsa yksin. Kerran hän kuitenkin joka tapauksessa

saavuttaisi sisäisen rauhan, kerranhan hänen silmänsä avautuisivat

näkemään että se mitä hän oli uneksinut oli vain pelkkä harhakuva.

Niin niin, kerranhan hänen pikku Mariannensa vanhenisi ja vakaantuisi —

kerran hänkin alkaisi kaivata elämän suurta, viileätä iltarauhaa.

Oli tämä matka sittenkin vaikuttanut Marianneen: hänet oli vallannut

ainainen levottomuus. Hän ei voinut enää istua toimettomana hiljaa

huoneissaan, niinkuin hän oli tehnyt usein ennen. Nyt hän kulki

lakkaamatta ulos ja sisään, edes ja takaisin.

Kaupunki näytti hänestä vielä pienemmältä kuin ennen, ja tunturit

vuonon ympärillä seisoivat kuin muuri vankilan ympärillä. Hän halusi

kiihkeästi pois, kauas pois sinne missä elämä hehkui. Suuret kaupungit

houkuttelivat häntä. Niiden loisto lohduttaisi, niiden elämä ja pauhina

huumaisi.

Ja hyväsydäminen Haldor oli heti suostuvainen. Eräänä kauniina syyskuun

päivänä matkustivat he molemmat etelään.

Laivarantaan jäi vanha konsuli Ebbesen yksin seisomaan ja heiluttamaan

jäähyväisiksi. Ja kun laiva pääsi vauhtiin ja katosi saaren taakse,

läksi hän hitaasti takaisin kotiin. Oli niin autiota ja tyhjää

suurissa, korkeissa huoneissa, oli niin hiljaista sisällä ja ulkona.

Lehdet loistivat auringonpaisteessa punaselta ja kultaselta — tuntui

syksyistä tuoksua syksyisessä ilmassa.

Vanhus istui tuoliinsa ja katseli ulos kellertyvään syksyyn.

Hän huokasi syvään ja nojasi päänsä kätensä varaan.

Kuinka häntä väsytti! — Hän sulki hiljaa silmänsä ja kuunteli lehtien

hiljaista rapinaa, kun ne putoilivat nurmikolle.

Marianne: kertomus · 第 13 / 18 题