Well, I mean all sorts of things, and for the most part they are, no

doubt, absurd and incommunicable. I mean, for instance, that I know all

about their fussy, tedious, proper, little childhoods, and that they do

not know, and never will know, anything about mine. In my opinion, their

childhood was a decorous tragedy; in their opinion, if they learned

about it, mine would be a sensational scandal. In New York it always

gives me a queer, asphyxiated feeling when I see pretty, expensively

dressed little boys walking for exercise on upper Fifth avenue in charge

of a maid or a footman, or being transported in an automobile or a

victoria for an hour’s “romp” in the park. And here at Newport I have

overheard little girls discussing with acuteness and authority the

probable length of time it would take the lady who has rented the palace

next door to arrive at the goal of her social ambitions.

My own childhood was so wonderfully casual and different! We lived on

the outskirts of a small northwestern city--not in the country exactly,

and not exactly in the slums. In those days the place had no slums, but

it had outlying, semi-rural tracts where poor people built shanties and

“squatted.” My parents neither built a shanty nor squatted, but they

built a house that from time to time grew and rambled, and they lived

there. They were able to live where they pleased, because in the

community they were persons of importance. I, however, was not, and as

children, especially boys, always play with the most available other

children, unless they are told not to (and even then sometimes), and as

I was never told not to, my only boy companions and intimate friends,

until I was fourteen, were the boys of our neighborhood. At that time

they were known to the élite as “the Elm street gang.” The ungraded road

on which our house was situated had been named, with the usual subtlety

of municipal authorities, “Elm Street,” because all of its trees were

either scrub oak or maple. They were “the Elm street gang” in those

days; to-day they would merely be known as “muckers.” It was with them

that all my early years were spent, both in school and out. For at that

time, if I remember rightly, the parochial schools (all my friends were

Irish Roman Catholics) did not catch their pupils as young as they do

now, and we all went to a yellow brick schoolhouse named after a

Democratic president.

To you it may not seem to be a matter of importance that until I was

fourteen my only playmates and dearest friends were Irish muckers. To me

it is of a significance that I could scarcely explain. For at an

impressionable age I not only lived my own life--the life I was born

to--in my own house and family, but quite as naturally and sincerely I

lived the life of an Irish mucker. (This, to me, sounds like an

unappreciative, a clumsy, almost a brutal way of stating it, but if I

expressed it otherwise you probably wouldn’t understand.) I knew their

families and loved them. I used to share not only their meals when I

felt like it (they always tasted much better than our own), but their

sorrows and their joys. Elm street and vicinity in those days was a

little segment lifted in its entirety from the bogs of Ireland and set

down in the Northwest, and, as I lived there, I very early in life

became intimate with poverty, drunkenness and death. Before I was twelve

I had sat in a whitewashed room with a drowned boy, discussing with his

family what they could most advantageously sell or pawn in order to pay

for the expense of a funeral. And, oh! the wakes. We had wakes on Elm

street; real ones; the kind that nowadays take place only in Irish

fiction. And I used to go to them because they were the wakes of persons

I had known, and, in a childish way, cared for. After twenty-four years

I can still recall the final expression of certain pallid, waxen faces,

and white, crossed, emaciated hands. They used to “keen,” just as they

do, no doubt, in some parts of Ireland to-day, and it was Mrs. Smith who

always started it. To you “Mrs. Smith” may sound somewhat vague, but

there was only one Mrs. Smith at that time. She was a supernaturally old

woman, who always wore a kind of semi-sunbonnet of frilled white linen

and devoted most of her time to a flock of geese. Through her the torch,

so to speak, had been handed down. After her death there was no more

keening.

But, of course, it wasn’t all wakes. On Sunday morning I used to go up

to the Hogans where Mame was preparing dinner while the rest of the

family were at mass. At that time I looked upon Mame as grown up, even

old; but she couldn’t have been more than sixteen. The Hogans had a

wonderful vegetable garden, and while the family was at church, Mame

and I would pull up carrots and beets, pick peas and beans, gather ears

of corn, snip off sprigs of parsley, prepare them all, and then dump

them into a rotund iron pot on the stove with a chunk of meat. After

that we would sit down outside of the shanty and talk. I forget now what

we talked about, but it must have been absorbing to me, because I was

always still there when Mrs. Hogan creaked up the hill in her Sunday

black, and I usually stayed for the soup. Never in this world will soup

again taste like that.

I knew these people intimately, and in a queer sort of way felt that I

was one of them. The opulent and well-dressed boys of the place always

avoided Elm street. They were desperately afraid of the locality, and

with reason. For there was a perpetual rumor abroad that the elm street

gang hated the “Yanks,”--as the nicely dressed, male offspring of the

fashionable districts were called by us. As I look back on it all I

think we did hate them--I, almost as heartily as the rest. Then arrived

the inevitable time when I acquired a bicycle, and the “Yanks” (I can’t

imagine why) invited me to become a member of their bicycle club. I

accepted, and from that time on I was “in society.” But I shall never

forget the first meeting of the bicycle club in front of our house when

my old friends gathered to see the start, and I felt like a renegade, a

sneak and a traitor. Even now I can remember some of the scathing and

picturesquely blasphemous comments made on that occasion by the gang.

My old friends have never forgotten me and I have never forgotten them.

Some of them are far from being desirable citizens, and spend much of

their time in the workhouse. Others of them have become part of the

valuable thing we call “the backbone of the nation.” In this they all do

not differ very widely from some of my acquaintances more recently

acquired, except that whereas the former _are_ in the workhouse, the

latter merely ought to be.

But I don’t see why I should be bombarding you with these reminiscences.

Perhaps, after all, you won’t see what they always mean to me, and

particularly here, in this wondrously unreal environment, where the

“other half” is something one merely subscribes to, or occasionally

reads about in a magazine. But, you see, I _know_ the other half; at one

period of my life I actually _was_ the other half. And when I confess to

my skinny old dinner companion that I don’t like truffles and loathe

champagne, I have the most irrelevant visions. They make a snob of me,

these visions; not a snob in the general acceptation of the term, but a

snob, none the less. For I continually feel that I know more about life

than these people know, or ever will know. It is a source of

satisfaction that I can see all around them while they are able to see

only the particular front I, for the moment, wish to display. If I could

choose between millions and my memories of Elm street, I think I should

cling to Elm street.

* * * * *

That, practically, was the letter. It was pleasant in spots. I have

tried, as I said, to extract some of the spots.

IN THE UNDERTAKER’S SHOP

Some time ago I went down town to buy a coffin. No, I didn’t say that to

be startling; it is merely a bald, literal statement of fact. Now and

then one goes down town to buy a book, or a pair of gloves, or some

postage stamps. On this occasion I went to buy a coffin.

The conventional idea of grief is that it is an exclusive emotion; that

it leaves no room in the mind, for the time being, for any other. Like

most of our beliefs, and most of them are erroneous, we have derived

this one from books and newspapers. “Mrs. So-and-so bore up bravely to

the end, but is now under the care of a physician, and is completely

prostrated by grief,” one almost always reads in a newspaper account of

the last hours of that altogether estimable citizen, her husband. And

she sincerely believes this--believes it even while she stands in front

of the glass, telling the young woman from the dry-goods shop that the

veil hasn’t been pinned on straight and that the skirt is at least three

inches too long in the back. There is no hypocrisy here; she does feel

acutely and deeply bereaved. But she is by no means completely

prostrated, and there is plenty of place in her intelligence for a

variety of sensations that have little or nothing to do with her sorrow.

In fact, physicians tell me that persons in ordinary “good health” are

very rarely prostrated by grief; that when they are, complete

prostration, on the part of gentlemen, is generally traceable to too

many drinks of whisky, and on the part of ladies, to the morphine pill

of the family doctor.

Some persons are so constituted that even in the case of their own

trouble they can appreciate this; other persons can’t. I happen to be

one of the kind who can, so when I went into the undertaker’s shop, it

was, after the first rather dreadful moment, easy and natural for me to

regard the place and what I saw and heard there impersonally and with

interest.

This was the less difficult, perhaps, from the fact that for several

minutes I was alone, there was no one to attend to me and I had time to

sit down and look about me--to collect myself and begin to wonder why

the person whose establishment it was, was called an “undertaker,” in

the first place. It is really a comic, a grotesque word, whether it

means that the man to whom it applies merely “undertakes” in a general

sense, or more specifically, undertakes to take one under. I decided to

look this matter up in a dictionary when I went home, but I neglected

to, of course, and it is still one of those philological mysteries

through which we write and speak and have our being. I had time also to

discover just why these places, quite aside from their associations, are

in themselves always so hideous, so offensive, so utterly repellent. It

is simply because they express in terms of furniture the characteristics

and point of view of the always very unpleasant persons who conduct

them. A being from another planet ought to be able to reconstruct an

American undertaker merely by examining the furniture of the front room

in which he transacts his business.

The locale of other trades and professions usually expresses some one

thing, and nothing else. The offices of lawyers, stockbrokers and

architects, for instance, suggest only the law, finance and

construction. There is about them an intelligible directness, an

admirable singleness of purpose. You know just where you are, and they

admit of no emotional intricacies between you and the men you consult

there. An undertaker’s office, on the other hand, is a piece of

elaborate hypocrisy. It deprecatingly shrinks from admitting that it is

one thing or the other. Over one of the most rapacious trades in all

this sad world it seeks to draw a veil of domesticity and religion. One

is repelled by the place because it is so deliberately false.

In it there is always the apparatus of business--telephones and a

roll-top desk full of billheads and ledgers and writing materials. That

corner of the room is practical to a degree. But there are always, as

well, several rocking-chairs with “tidies,” half a dozen dreary palms

and ferns, a few pictures of a semi-devotional nature in somber frames,

and, if it can possibly be managed, an imitation stained-glass window.

The rocking-chairs, the tidies, the dusty green things, the pictures,

the colored glass are there to “soften the blow,” to extend a kind of

mute sympathy, to make you feel that your relations with the place are

not entirely sordid and commercial. On a table there is literature, but

lest it should strike in one’s affliction a false and jarring note, it

is invariably confined to last year’s reports, bound in dark-gray paper,

of the trustees of local cemeteries. To one’s intelligence it is all

very insulting.

So, also, was the manner of the abhorrent young man who presently

appeared through a curtained doorway in the rear of the particular

establishment I happened to be visiting. In the room beyond he had been

whistling, as he approached, a popular two-step, but he instantly ceased

when he saw me and unconsciously drawing his face into a wan, smitten

smile, came forward noiselessly, almost on tiptoe. He would have shaken

hands with a slight, prolonged pressure full of regret and comprehension

if I had let him, but I saw it coming and putting my hand in my pocket

allowed his to drop back with a sad gesture that sought to say:

“Yes--yes, I understand.”

“I should like to look at coffins,” I remarked, and then coldly eyed his

discomfiture. For it was clearly not the sort of beginning he had

expected. I had been prosaic and unmoved, and the fact left him for a

moment with his trained sympathy, his professional manner, on his hands

so to speak. He didn’t exactly know what to do with it, and he couldn’t

quite bring himself, all at once, to risk anything else. In the meantime

I merely looked at him.

“Mr. Murksom” (Mr. Murksom was the proprietor; they always have names

like that) “has stepped out for a few minutes, but he’s coming right

back,” the young man at last explained in tones that tried to be

commonplace like my own. But I could see how difficult it was for him to

_be_ commonplace under the circumstances. Separated from its

traditional and odious technique, the pursuit of his vocation plainly

seemed to him neither legitimate nor altogether decent. “Mr. Murksom is

very helpful,” he added in a refined whisper, delicately averting his

eyes. He had relapsed again into the “manner”; he just couldn’t help it.

It was as if he had said: “Even if for some perverse reason _you_ refuse

to act your part, it will never be said of me that I have failed in

mine.”

“Won’t you--rest,” he then suggested, indicating one of the

rocking-chairs; and I realized, with an all but uncontrollable desire to

laugh aloud, that the slight hesitation followed by the mortuary word

“rest,” was his tribute to my presumable and complete prostration. I

took possession of the rocking-chair, but he sat down on an angular

piece of “mission” work, with a straight back, and then brought the tips

of his fingers together in a fashion that positively murmured, but

without the crudity of words: “The Lord giveth, and the Lord taketh

away.”

“Will you have a cigarette?” I brutally inquired, for I was about to

smoke one myself. And this, I saw with relief, for the time being,

definitely broke the spell. With a cigarette in his mouth, or between

his fingers, it was impossible, even for him, to produce any of his

effects. He gave up trying to, and we talked. Among other things, I

asked him, while I waited for the return of Mr. Murksom, how he had come

to choose his occupation. All my life I had wanted to ask an undertaker

that, but I never before had been given so good an opening. His reply

was interesting, as, indeed, I knew it would be, or I shouldn’t have

asked the question.

“I didn’t exactly choose it,” he replied. “I don’t think anybody ever

does. It isn’t the kind of a job a person really chooses. I just drifted

into it, little by little. That’s what they all do, I think. I had a

friend who used to drive the wagon, and sometimes when he had to go very

far, I’d go along with him to keep him company and hold the horses while

he was inside. You get to talking, sometimes, and when you talk about

things you kind of get used to them. After awhile they seem natural.

Sometimes, when my friend had things to do here at the office, I used to

help him; you might just as well, as to sit around doing nothing. And

then someone offers you a job, and as you know a good deal about it by

that time, and don’t mind, you take it. You kind of get into it by

degrees.”

Just here Mr. Murksom appeared, and I saw at a glance that beneath _his_

spurious melancholy one might never penetrate. He had been at it for too

many years. The professional manner, thick and unctuous, enveloped him.

He couldn’t have abandoned it had he wanted to. It clung to him, I was

sure, at the lightest moments of his life. Of course, it was impossible

to imagine his life as having any light moments, but assuming that such

a thing could be, I felt that gayety with him would vaguely approximate

only the gayety of a flag at half-mast. He would have approached the

back platform of a street car in precisely the same soundless,

sympathetic, discreetly afflicted way in which he approached a sobbing

widow. It was the way, moreover, in which he at once approached me. I

had craftily evaded the hand of his assistant, but there was no escaping

the condoling pressure of Mr. Murksom. It had sought my own and gently,

lugubriously squeezed it before I had been able to take defensive

measures, and it did not, although I tried to drop it, immediately

relax. In fact, it held on, and, with a kind of ghoulish authority, led

me across the room and through the curtained doorway in the rear. The

creature had divined everything; he knew exactly why I had come long

before I had arrived to tell him. As I was drawn into the inner room I

recalled the phrase “hand in glove,” and it occurred to me that Mr.

Murksom was quite unavoidably the glove upon the hand of God. I heard

him sigh most convincingly on two notes, and although he didn’t say

anything continuous or even very coherent, I seemed to catch the words

“very sad,” and “always a shock, even when expected.”

Once beyond the curtained doorway, I disengaged myself and again

declared that I wished to look at coffins; but the manner in which Mr.

Murksom, from then on, combined the shrewd salesman with the spiritual

consoler is something my feeble pen altogether balks at recording. As

far as I could see, there were no coffins in the room in which I had

expected to find an embarrassment of choice, but, resting a protecting

palm upon my shoulder as if to shield me from a sudden shock, Mr.

Murksom pressed a button in the room’s white paneling, and lo! a natty

three hundred and fifty-dollar receptacle turned a sort of somersault

and landed, so to speak, at our feet. It was exactly like opening, or

letting down, the upper berth in a sleeping car, except that these

berths were on end instead of on their sides. Before I had made up my

mind, we had pressed buttons and lowered upper berths all around three

sides of the room.

“Now, just what is the difference between this one, which costs two

hundred, and that one, which is only ninety-eight?” I inquired, for to

me they both looked very much alike.

“This one,” Mr. Murksom replied, and I could see he thought me a

haggling, heartless person, “is something more--more permanent. That one

won’t--well, that one is, as one might say, less able to withstand

the--the inevitable conditions. Personally,” he, to my surprise,

hastened to add, “I don’t wish for anything _too_ permanent. ‘Dust to

dust,’ you know,” he murmured, as he pressed another button. This, I

confess, surprised me very much, for it seemed to me that anyone who,

for years and years, had buried several persons a day would necessarily

fall into the habit of considering himself immortal. For a moment I

thought of drawing him out on the subject; it occurred to me that a man

whose whole life consisted of death ought to have made some illuminating

reflections. Indeed, after I finally accomplished what I had come for, I

did begin to ask a question, but was interrupted in the middle of it.

For the young man suddenly appeared in the curtained doorway with

something wrapped in brown paper and tied with a pink string. He was not

exactly excited, he never could have been that, but he was, at least,

natural. After our little conversation, I think he had concluded that

there wasn’t much point in keeping it up any longer with me. This, at

any rate, is the only way in which I could account for his ignoring my

presence to the extent of making, in a moment, a most extraordinary and

startling announcement. He held the brown paper parcel toward Mr.

Murksom, who had turned inquiringly toward him, and then exclaimed, with

a pleased smile:

“They’ve found those legs.”

“Ah,” sighed Mr. Murksom, “and where were they?”

“In the wagon all the time. The horses just walked away from the house

and a policeman stopped them as they were trying to get into a vacant

lot to eat grass. Well,” he ended, in a gratified tone, “I’m glad they

found those legs.”

At this, I somewhat hurriedly said good afternoon, and withdrew. They

were very little legs. I read about them in the paper the next day.

WRITERS

I can never decide which is the more annoying to a writer: to have

people elaborately ignore the fact that he writes and has written, or to

have them assume that he can’t talk about, and isn’t interested in,

anything but books in general and his own in particular. The happy

medium is conversationally discovered by only a very few, but this no

doubt is the case with almost all happy mediums. It isn’t in the least

disconcerting to meet a person who is quite unaware of the fact that you

are the clever Mr. Snooks, author of “The Swill Barrel: A Story of

To-day.” Indeed, when your new acquaintance has not even heard of either

you or your latest work, you may be able to have with him a perfectly

rational and agreeable conversation. But there is a type of person who

has read “The Swill Barrel” with interest, who knows you wrote it, and

who for some cryptic reason never alludes to it or betrays the fact that

he realizes you are the clever Mr. Snooks. This is really most trying.

You know that he knows; he knows that you know that he knows, and you

both somewhat consciously talk about other things--he, because of an

utterly misguided idea that it is “in better taste” not to speak of a

book to its author, and you, because, under the circumstances, you would

rather die than admit you recognized a pen when you saw it reposing on a

desk.

To refrain from speaking to a writer of his books because you think it

in better taste not to, because “he must be so tired of having people

talk to him about that book,” is to display a not particularly keen or

sympathetic understanding of human nature. A writer, whether he be a

novelist, a historian, a writer of essays, a writer of editorials, a

poet, a reporter, a message indicting President of the United States, or

the secretary of a charitable organization, invariably hopes that what

he writes will be read; that it will please, amuse, instruct, inform,

divert,--that, in a word, it will _interest_ somebody, or rather, a

group of somebodies. With many writers the commercial aspect of the

transaction is, of course, always prominent, but their commercial

success depends, after all, upon their ability to charm. Once having

grasped the pen and set out to do any of these things, it is only human

and natural to be gratified on learning that you have succeeded, and if

the people you from time to time meet don’t tell you that you have, you

remain in dreadful doubt. To the ears of a writer no music on earth is

sweeter than intelligent praise, and even praise that is not intelligent

is sweet if it has the ring of sincerity. I remember once taking in to

dinner a young girl who assured me that she had very much enjoyed a

certain story of mine because it had made her “cry and cry and cry.”

Most insincerely, as I knew which story it must have been, I asked her

the name of it. She thereupon adorably declared that she didn’t remember

the name, she couldn’t recall where she had come across it, and she had

forgotten what it was about, but she had “cried and cried and cried.”

Prejudices · 第 5 / 9 段