Books, the titles of which are interrogatory, always have a fascination

for me. “What is Ibsenism?” “Can You Forgive Her?” “What Shall We Do

With Our Girls?” for instance. Of course, they are invariably

unsatisfactory and, sometimes, exasperating. They never really answer

the questions they propound, and they leave one somewhat more muddled

than one was before. Tolstoi’s “What is Art?” is a most bigoted and

tedious performance. In it one of the greatest artists of modern times

elaborately tells one nothing whatever about art, and leaves one with

the impression that his claim on immortality is something of which he

has become very much ashamed. But, crafty old person though I be, I

succumb to them all, and read them because I can’t resist a title in the

form of a question.

At present, I am longing for someone to write a book and call it “What

Is Education?” What, as a matter of fact, is education? Every few days

someone, in endeavoring to describe and sum up someone else, ends with

the clinching statement: “And the strange part of it was that he was a

man, or she was a woman, of education.” This is supposed to settle the

matter--to arouse in one’s mind a definite image. “He was a man of

education,” apparently means something, but what? To me it has come to

mean nothing at all. A short time ago I read in the morning paper of a

dead body that had been found in the river and taken to the county

morgue. “All means of identification had been removed,” wrote the

reporter, in commenting on the incident, “but,” he added, “the body was

evidently that of a man of education.” And, to me, the remarkable part

of this was that the reporter, without doubt, had a hazy idea of what he

was trying to express. In the poor, dead, unidentified thing he had

discovered and recognized something that, to him, implied “education,”

but how he did it, and what it was, I don’t know, because he did not

explain.

There are in this connection all sorts of questions I hope the author of

the book, to which I look forward, will answer. Is, for instance, “a man

of education” the same as “an educated man”? Or is one, perhaps,

somewhat more--well, more educated than the other? At times both these

phrases sound to me as if they meant precisely the same thing, and then

again they suddenly, through no wish of mine, develop subtle but

important differences that cause first the one and then the other to

seem expressive of a higher, a more comprehensive, form of education.

Then, too, is there any particular point at which education leaves off

and “cultivation” begins? And can a person be “cultivated” without being

educated? The words education and cultivation are constantly upon the

American tongue, but what do they mean? Or, do they mean something

entirely different to everyone who employs them? Every American girl who

flirts her way through the high school is “educated,” and it would be

indeed a brave man who dared to suggest that she wasn’t. But is she?

(Heaven forbid that _I_ should suggest anything; I merely crave

information.) And here let me hasten to add that a friend of mine has

always maintained, quite seriously, that he likes me in spite of the

fact that I am, as he expresses it, “one of the most illiterate persons”

of his acquaintance. His acquaintance, it is some slight comfort to

remember, is not large, and he is a doctor of philosophy who lectures at

one of the great English universities. Not only has he read and studied

much, his memory is appalling; he has never forgotten anything. From his

point of view I am not “an educated person.” But then, in the opinion of

Macaulay, Addison was sadly lacking in cultivation! “He does not appear

to have attained more than an ordinary acquaintance with the political

and moral writers of Rome; nor was his own Latin prose by any means

equal to his Latin verse,” Macaulay complains in the _Edinburgh Review_

in 1843. And while Macaulay admits that “Great praise is due to the

notes which Addison appended to his version of the second and third

books of the Metamorphoses,” and confess them to be “rich in apposite

references to Virgil, Stetius and Claudian,” he cannot understand

anyone’s failing to allude to Euripides and Theocritus, waxes indignant

over the fact that Addison quoted more from Ausonius and Manilius than

from Cicero, and feels positively hurt at his having cited “the languid

hexameters of Silius Italicus,” rather than the “authentic narrative of

Polybius.” In Rome and Florence--Macaulay continues, more in sorrow than

in anger--Addison saw all the best ancient works of art, “without

recalling one single verse of Pindar, of Callimachus, or of the Attic

dramatists.”

Of course all this is very sad and leaves us quite cross with Addison

for having deluded us into believing him to be a person of considerable

erudition. How _could_ anybody in the presence of a statue be so

absent-minded as not to recall a single verse of Pindar or Callimachus?

And how hopelessly superficial must be the mind that actually prefers

the languid hexameters of Silius Italicus to the authentic narrative of

Polybius! Yet, on the other hand, if we casually referred to Polybius

while conversing with most of our educated and even so-called cultivated

acquaintances, how many of them, I wonder, would know whether we were

talking about a Greek historian or a patent medicine. Macaulay would

have considered them hopeless; we (and they) are in the habit (perhaps

it is a very bad habit--I don’t know) of regarding them as educated.

Another question that my suppositious author must devote a chapter to,

is the difference between just an education and a “liberal” education.

We used to hear much more about a “liberal” education than we do now,

although Prexy Eliot has of late endeavored to restore the phrase as

well as the thing itself. When does an education leave off being

penurious, so to speak, and become liberal? According to Mr. Eliot,

Milton’s “Areopagitica” helps a lot. I once read Milton’s

“Areopagitica” (“but not for love”) with great care, and when I had

finished it I had to procure at much trouble and expense another book

(written some hundreds of years later) that told me what it was all

about. The next day I passed an examination in the subject--and to-day I

couldn’t, if my life were at stake, recall the nature or the purpose of

the work in question or even explain the meaning of the title. It is

possible, of course, that this is more my fault than Milton’s, but

whoever is to blame, I can truthfully say that never before or since

have I read anything so completely uninteresting or that contributed so

little to the liberality of my education. In Mr. Eliot’s opinion,

however, and no one more firmly believes in the soundness of Mr. Eliot’s

opinions than I do, this ghastly, unintelligible, jaw-breaking relic of

the seventeenth century is, if not absolutely essential to a liberal

education, at least highly conducive to one. What on earth does it all

signify?

Some persons pin their entire faith to a correct use of the pronouns _I_

and _me_. They cheerfully commit every other form of linguistic

violence, but as long as they can preserve sufficient presence of mind

boldly to say once in so often something like, “He left James and me

behind,” instead of resorting to the cowardly “James and myself,” or the

elegantly ungrammatical “James and I,” they feel that their educational

integrity has been preserved. Others believe that education and true

refinement begin and end with always saying, “You would better,” instead

of “You had better,” while Mr. Eliot, in musing on the career of Mr.

Roosevelt, no doubt remarks to himself, “An estimable, even an

interesting man, but is he, after all, conversant with the

‘Areopagitica’?” (I hate to admit it, but I think it highly probable

that he is.) And Macaulay, in the book review from which I have quoted,

disposes once and for all of a certain scholar named Blackmore--rips

open his intellectual back, in fact, by stating with dignified disgust:

“Of Blackmore’s attainments in the ancient tongues, it may be sufficient

to say that, in his prose, he has confounded an aphorism with an

apothegm.” Isn’t it all wonderful? And doesn’t it make you wish that

someone would write a work called, “What Is Education?” so you could

find out whether you were educated or not?

Of late I have begun to have an ineradical conviction that I am not--and

this, not because I have a perverse fondness for the “languid”

vocabulary of Silius Italicus (of whom, of course, I never had heard)

but because I apparently know so little about the idiom that, by

inheritance and environment, I am privileged to call my own. Not long

ago, in reading a passage of excellent English prose, I came across a

word that suddenly, as words have a devilish way of doing, stood out

from the page and challenged me. The word was “nadir.” “At this period

he was at the nadir of his fortunes,” was, I think, the sentence in

which it occurred, and from the context I was able to divine not the

exact meaning of the term, but the general idea it expressed. It meant,

I could see, that the person in question had experienced a run of bad

luck, that his affairs, for the time being, were in anything but a

prosperous condition. But this was very far from knowing the specific

meaning of the word “nadir.” It was obviously a noun, and a

simple-looking little creature at that, yet I neither knew how to

pronounce it nor what it meant. So I made a note of it, intending,

later, to inform myself. Further on, I came to the word “apogee,” a

familiar combination of letters that suddenly appeared to be perfectly

absurd. The gentleman referred to was now no longer at the nadir of his

fortunes--he was at the “apogee” of them, and, of course, I was able to

guess that something agreeable had happened to him of late. But what,

after all, was an apogee? I had often read the word before, and I feel

sure that it may be found here and there among my “complete works,”

employed with an air of authority. But, upon my soul, I didn’t know what

it meant, and, therefore, virtuously made another little note.

Once started upon this mad career of disillusionment, there seemed to be

absolutely no end to it, and I read on and on, no longer for the

pleasure of reading, but more because the book had become like one of

those electric machines with metal handles, where, after turning on the

current with a cent, you hang on in interesting agony because you can’t

let go. “Not one jot nor tittle!” I groaned as I wrote it down. “Jot,”

as a verb, conveyed something to me, but what was it when it became a

noun? And what sort of a thing, for heaven’s sake, was a “tittle”? It

sounded more like a kitchen utensil than anything else. (Polly, put the

tittle on--No, that wouldn’t do.) And why, also, were jots and tittles

such inseparable companions? In all my life I had never met a solitary

tittle--a tittle walking about alone, so to speak, unaccompanied by a

devoted jot. Why was it that when I did meet them, hand in hand, as

usual, I didn’t know what they were?

By this time I was beginning to be verbally groggy. What, I wondered,

was--or, rather, wasn’t--“a scintilla of evidence”? (For, oddly enough,

one is never informed that there is a scintilla of evidence, but merely

that there isn’t.) And just how did it happen, in the first place, that

a lack of evidence should have been called a “scintilla,” whereas a

certain kind of expensive gray fur was called a “chinchilla.” Scintilla

chinchilla, scintilla chinchilla--the jury was unable to find a

chinchilla of evidence, although Mrs. Vasterbolt was present at the

trial in a handsome coat of the costliest scintilla. Why not? But as

madness seemed to be lurking in that direction, I hastened feverishly on

to “adamant.” Oh, yes, I know it’s something very hard and unyielding

and, in the kind of novels that no one reads any more, someone is, at a

critical moment, always “as” it--never “like” it. But what is it? It

might be some sort of a mythological cliff against which people were

supposed ineffectually to have hurled themselves; it might be a kind of

metal, or a particularly durable precious stone, or a satisfactory

species of paving material. It might be any old thing; I don’t know.

What in the dickens does it mean to “dree your own weird”? For, as I

almost tore off a page in my anxiety to turn it, my eyes caught sight

of: “‘Everyone must dree his own weird,’ she answered, sententiously.”

Early in life it had dawned on me that to be told you must “dree your

own weird” was merely a more obscure and delicate fashion of telling you

that you must “skin your own skunk”; and yet I very much doubt if the

verb “to dree” means to skin, or if “weird,” used as a noun, has much

connection with the fragrant little denizen of our forests whom we all,

I trust, are accustomed to refer to as the _mephitis Americana_.

On and on I toiled for another hour, at the end of which time I had a

formidable list of ordinary words belonging to my own language, as to

whose real meaning I was completely in the dark. To-day I intended to

look them all up and write a charming little paper on them, primarily

designed, of course, to make dear reader gasp at the scope and

thoroughness of my education. But the day is indescribably hot, and, as

I have been away, my dictionary, unfortunately, is gritty with dust. To

get up and slap at the corpulent thing with a damp towel would be most

repulsive. I shan’t do it. Instead I shall recall that the most

intellectual nation in the world has a saying to the effect that, “_On

peut être fort instruit sons avoir d’éducation._”

JUST A LETTER

The other day I received a letter from an old friend of mine with whom I

have talked for many years now, only in long letters at long intervals.

He is a man of about thirty-seven, but he still writes long letters.

This one, like all the others, is pleasant in spots, and I have

therefore submitted it to a sort of epistolary, dry-cleaning process and

extracted some of the spots. Here they are:--

As you see, I am at Newport. I have been visiting various persons here

for almost a month now, and as the glory will have soon departed, or

rather, as _I_ shall have soon departed, I thought I should give you a

vicarious whiff of high life while I can.

It is a rather hot day for Newport, but in this vast and lovely room, at

a long window opening on a cliff covered with mauve heather, and with

the sea beyond, I don’t in the least mind. I don’t think I should mind

anything very much. I don’t even mind that just outside a man is pushing

a lawn mower back and forth on the faultless turf, although the sound of

his performance makes me feel as if all my teeth were loose. They

probably are. Indeed, after a dinner, a late dance, and the remaining

few hours of last night spent in playing bridge, my fearless little

mirror tells me this morning that I look quite all of twenty-six. One

hears much about the follies of the rich, but I am beginning to feel

that they are as nothing compared to the follies of the poor. For the

paltry sum I last night lost to a man worth eighteen or twenty millions

is almost the exact sum I meant to distribute among the servants of my

hostess when I gracefully make room for somebody else on the day after

tomorrow. Before I began to write to you, I made no end of hectic little

calculations on the back of an envelope, but as yet they don’t seem to

be leading me anywhere except into the hands of a receiver. However--

I’ve had an exceedingly good time here. Theoretically, a person who

leads the kind of life I do ought to have spent his vacation otherwise.

I know that if I had consulted the oracles who answer “Troubled

Subscriber,” they, one and all, would have answered, “Get out into the

open, or the cool, quiet depths of the forest. Get into touch with

Mother Nature and commune with her. Her bosom is large (and covered with

ants). She loves her tired children.” But I did nothing of the sort.

Instead of getting into the forest, I got into the cool, quiet depths of

a sea-going automobile, with a handful of orchids swaying in a

glass-and-silver vase in front of me, and came to Newport. What I needed

just then was not taking long tramps and cooking my own indigestible

meals in a frying pan, reposing on a lumpy heap of pine needles and

getting drowned every other night at half-past eleven, anointing

mosquito bites and falling over logs. Not a bit of it. I yearned instead

for an exquisite bedroom and salon overhanging a sapphire and diamond

sea, a young man--whose very presence created a deeper silence--to wake

me in the morning, to draw a bath, to lay out my clothes, to bring me my

breakfast on china that had once belonged to Madame de Pompadour. I

wanted to arise late and mingle with perfectly dressed, good-looking,

agreeable people, who seemed to be enjoying themselves and who, if they

ever did have annoying, serious or sad moments, never let one know about

it. I wanted to go to large, gay luncheons at half-past two, and larger,

gayer dinners at half-past eight or nine, with golf and rides and

drives, and other people and tea in between. I wanted to see lots of

young girls who looked like hot-house flowers and who would decide to be

charming to me because they knew that _I_ knew it would be out of the

question to try to marry them, and I wanted to talk to incredibly

youthful looking old women with marvelously arranged, dyed hair, high

diamond collars to conceal the wattles, and ropes of pearls, with which

to run through nervous, jeweled fingers.

Well, all this I have done and seen for a month now, and, as I said, I

have greatly enjoyed myself. I suppose you know, of course, that

Newport, Rhode Island, does not, in the least, resemble the Newport that

the American people read about in newspapers--that the Newport of the

newspapers does not, in fact, exist. To multitudes of our fellow

countrymen this would be not only unwelcome, but incredible news. Yet it

is a curious truth. The great American people (dear, old, great,

American people!) like to think of this extraordinarily healthful and

beautiful spot as being, at the worst, a kind of dazzling den of vice,

and, at the best, a resort where semi-idiotic families possessing great

wealth may, with impunity, concoct grotesque and vulgar--and ever more

vulgar--diversions for all the rest of our completely moral,

intellectual, high-minded and desirable population to sneer at. Around

the mythical Newport of editors and reporters has grown a tradition and

a stock of phrases that the country at large eagerly swallows whole. I

don’t suppose there is a paragrapher in any state of the Union who

could possibly grind out four lines about Newport without employing the

words “monkey dinner,” although there has never been such a thing as a

monkey dinner at Newport (whatever a monkey dinner may be), and nobody

who lives and entertains here in summer has the slightest idea of what

the thing means. Originally, no doubt, the fiction of a reportorial

mind, it has become, through repetition and the course of time, as much

of an established fact to the nation as the Washington monument or the

Civil War.

The country in general believes, I am sure, that a dinner party here is

merely a euphonious term for a debauch--but, of course, you know as well

as I do that a Newport dinner resembles precisely a similar festivity

everywhere else in the world where there is great wealth and the strange

state of mind known as “fashion.” Here there is sometimes--often,

perhaps,--rather too much pomp and circumstance, more servants and

American beauties and jewels than the particular occasion justifies. In

Europe I have dined at great embassies in the company of famous and

important personages, with far less fuss, feathers and war paint than I

have been accustomed to during the past month, when I would dine, for

instance, with a man whose father had amassed millions from ready-made

clothing, and whose party consisted of a few of his equally unimportant

acquaintances. The whole thing (given the kind of thing) is, without

question, very perfectly and beautifully done; but equally without

question it is, most of the time, very much overdone. It has so often

occurred to me as I made myself agreeable to the skinny, be-powdered

nakedness of the lady next to me (maybe you don’t know it, but I have a

reputation for an ability to amuse any woman who has passed the age of

sixty-five, and I, therefore, always take in someone who looks like the

galvanized remains of Rameses II), that there was no real, no

justifiable reason for so much formality and splendor. There really

isn’t, you know. It is not at all as it is in England, for example,

where political ambitions must be furthered and the prestige of great

and ancient names maintained. Here there are widely known names (that of

my last night’s hostess may be seen over the entrance of a large and bad

hotel), but they are neither great nor what one is accustomed to

consider ancient; and as for politics, when politics become necessary to

these people, they merely, and with a light heart, hire a United States

senator to do whatever dirty work the situation demands. Splendor here

is indulged in purely for its own sake. There is absolutely nothing

behind it except unlimited means.

But, even so, neither the “entertainments” nor the persons who give

them, are at all like the nation’s fixed idea of them. The former, if

you like, are unnecessary and super-elaborate, but they are always

beautiful in their way, and decorous; the latter, more often than not,

are extremely interesting and often charming. Why shouldn’t they be? For

daily, since I have been here, it has come over me with a sense of

having discovered the fact that “human nature is pretty much the same

everywhere.” There are intelligent, clever, sympathetic, altogether

delightful men and women here, and also men and women who are, by

nature, dull, narrow, tiresome or common, just as there are in every

habitable region of the globe. But stupidity for stupidity, commonness

for commonness, bore for bore, I confess that the stupid, common bore of

these regions is much less wearisome than he is in regions less

splendid. He (or she) has in his favor all sorts of things that, while

they do not make him interesting or worth one’s time, at least furnish

him with a variety of avenues of approach--if you know what I mean.

Essentially limited though he be, as far as his intellect and sympathies

are concerned, mere sordid wealth had usually forced upon him certain

contacts and habits and experiences that you can understand and can talk

about. There is about him, somewhere, a neutral ground on which for the

time being you can get together in a way you simply can’t with the same

sort of nonentity who has not been subjected to the same sort of

influences. Stupidity for stupidity, commonness for commonness, bore

for bore, I, after all, prefer that of Newport to that of Saugdunk,

Maine, or Pekin, Kansas. In the long run, of course, they are both

exactly the same, and both very awful. The difference between them is

the difference between taking a dose of castor oil enveloped in an

expensive capsule and taking it straight.

I like many of the people I have met here more than I can tell you, but

late at night, sometimes, alone in my always monotonously perfect

bedroom, when all through the house not a creature is stirring, not even

a--valet, I often giggle at the abysmal difference between us. And in

spite of all their hospitality and millions, the laugh, I must

colloquially confess, is on them. For although I am perfectly capable of

meeting them on _their_ ground, they could not possibly meet me on mine.

From earliest childhood our influences and training have been as far

apart as the poles, but I consider mine by far the more important and

valuable; for, when I feel like it, I can go into society, while they

have no idea at all of the relief and delight of getting out of it.

They know their own side of life, but I am perfectly conversant with

theirs and several others as well. When I am with them I can do all of

their stunts just as well as they do them themselves, but I know,

somewhere in the back of my head, that they couldn’t do any of mine. I

don’t despise them or look down on them for this, but I do, every now

and then, feel awfully sorry for them--regret for them the things they

have missed and are missing. “Just what does he mean by that?” I think I

can see you wonder.

Prejudices · 第 4 / 9 段