Amalia katsoi ulos akkunasta: "Oi, sepä ihanaa, tuolla hän tulee!"

Olin niin alakuloinen, että tuskin huomasin noita outoja

mielenilmauksia. Käänsin kuitenkin muitten tavoin katseeni oveen päin.

Se avautui ja -- pettivätkö silmäni? -- oma professorinihan sieltä

tuli. Ei, se ei ollut harhanäky, todellisuutta se oli. Hän ojensi

käsivartensa minua kohti, ja minä riensin hänen syliinsä.

Iloissani unohdin hetkeksi kaikki, mutta sitten vetäydyin hiljaa irti,

pitäen kuitenkin hänen kättään omassani, hänen uskollista kättään, joka

kyllä oli minua puolustava.

"Teitte kauniisti ja ystävällisesti, hyvä rouva Bärenschild", virkkoi

hän kääntyen hämmästyksestä sanattoman everstinnan puoleen, "kun

lähetitte palvelijanne höyrylaivalle tuomaan minut heti tänne, mutta

se oli, suoraan sanoen, turhaa. Olisin tullut joka tapauksessa, sillä

kaikkein ensimmäiseksi tahdoin tavata tätä lasta." Hän kohotti päätäni

ja katseli minua tarkkaan.

"Mutta, Mie kulta, sinähän näytät kovin kalpealta etkä ole sanottavasti

kehittynyt siitä kuin viimeksi sinut näin. -- Niin, hänellä on aina

ollut niin hellä sydän, kaipuu on syynä kaikkeen, ja kuitenkin olen

vakuutettu siitä, että olette tehneet parastanne häntä lohduttaaksenne

ja rohkaistaksenne, etenkin te, rakas neiti Amalia. Arvaan että teistä

ja Mariesta on tullut oikein hyvät ystävät, melkein kuin sisarukset."

Hän pani toisen käsivartensa Amalian vyötäisille, toisen minun

ympärilleni ja veti meidät aivan lähelle toisiamme. Amalia ei vastannut

mitään, mutta punastui korvia myöten.

Professori ei huomannut mitään. Hän suuteli minua otsalle, pisti käteni

kainaloonsa ja huudahti:

"Olette varmaankin jo odottanut minua, armollinen rouva, mutta nyt

teidän tosiaankaan ei tarvitse enää odottaa. Olen nyt aivan valmis

käymään pöytään. Niin, pienen neitini saan tietysti pitää."

Hän ei huolinut heikosta yrityksestäni vetää kättäni irti. Ei mikään

auttanut, minun täytyi häntä seurata. Luutnantti Due irvisteli

hullunkurisesti ja hyväntahtoisesti mennessämme hänen ohitsensa.

Siinä minä istuin, samalla kertaa onnellisena ja onnettomana

kunniavieraan vieressä. Pidot olivat meidän kunniaksemme. Se oli

hänestä luonnollinen asia, jota hän myöskään ei salannut.

"Sinä olet varmaankin sitonut kukkavihkoni? Kiitos, tyttö kultani,

oletko myös järjestänyt maljakot?"

Tällä kertaa ei Amalia kiitosta saanut.

Professori jutteli vilkkaasti ja iloisesti. Kaiken aikaa hän pakotti

minua ottamaan osaa keskusteluun. Hän piti minua päähenkilönä.

Everstinna istui äänetönnä, ja eversti näytti janoavan selitystä.

Amalia sitä vastoin koetti selvään professori Langea miellyttää.

Vierasten kesken vallitsi mitä iloisin mieliala.

"Kas niin, rakas ystäväni", sanoi eräs vakava herra, parooni Eberfeldt,

"nyt otan minä teidät takavarikkoon lopuksi iltaa. Se on vanha lupaus."

"Tulen heti paikalla", vastasi professori, "minun täytyy vain saada

puhua hiukan tyttöseni kanssa."

Menimme pieneen sivuhuoneeseen. Hän otti minut polvelleen, ja minä

suutelin hänen valkoista tukkaansa, hänen rakkaita silmiänsä, hänen

käsiänsä.

"No, Marie, kuinka Farumissa jaksetaan?"

"En ole käynyt siellä kertaakaan."

"Mitä! Miksi et ole pyytänyt, että pääsisit everstiIäisten vaunuissa

ajamaan sinne? Se ei ollut ystävällistä! Mette asuu Karenin luona ja

hänestä olisi varmaankin ollut hauska nähdä sinua."

"Kertokaa minulle vähän äidistä."

"Hyvin kernaasti. Hän kukoistaa uudelleen, on melkein samanlainen,

kuin teistä erotessaan. Niin, te olette saaneet kokea paljon surua sen

jälkeen. Ja Hedevig, voi Mie, hän on aivan kuin enkeli! Hänen nuori

sydämmensä on taivaassa, kun minua vanhaa miestä tuhannet siteet vielä

kiinnittävät maailmaan. -- Älkäämme ajatelko sitä. -- Et usko kuinka

kreivi Örnklo on hellä sisartansa kohtaan. Uskallanpa väittää, että hän

pitää enemmän sisarestaan kuin vaimostaan ja lapsistaan, ja kuitenkaan

ei tuolla muuten viisaalla miehellä vieläkään ole kaikki ruuvit

paikoillaan. Puhukaamme nyt Minnasta, hän on kuin ruusu! Pitkä, solakka

ja kaunis, sanomattoman kaunis hän on, ja kuitenkin hän itkee paljon

surusta ja säälistä sekä sinua ikävöidessään."

"Professori Lange, rohkenenko keskeyttää keskustelun, vaimoni odottaa

meitä."

"Tulen tuossa paikassa, hyvä parooni, kahden minuutin kuluttua.

-- Huomenna saamme puhua enemmän, Mie, matkustan Fyeniin varhain

ylihuomenna. Huomispäivän omistan sinulle. Minulla on vielä paljon

kerrottavaa, ei juuri semmoista, joka on tapahtunut, vaan jotain, joka

varmasti tapahtuu. Annan sinulle aineksia tuulentupien rakentamiseen,

ei tietysti mitään suurenmoisia. -- Tässä olen, herra parooni! Nöyrin

palvelijanne, armollinen rouva, ja kiitoksia näistä erinomaisen

hupaisista hetkistä. Huomenna palaan puhelemaan oikein kunnollisesti

tyttöseni kanssa."

Saatoin häntä portaita alas, oli niin vaikeaa hänestä erota.

"Pane yllesi ja tule mukaan, Marie! Eikö totta, hän on tervetullut?"

Parooni kumarsi ja sopersi muutamia kutsumasanoja.

"Kiitän nöyrimmästi, mutta se ei käy laatuun. Näkemiin asti."

Portti sulkeutui hänen jälkeensä. Menin hitaasti takaisin ylös,

peloissani odottaen mitä tuleman piti!

Rouva Bärenschild ja Amalia seisoivat keskeltä ruokasalin lattiaa.

Eversti käveli edestakaisin ja oli kuin purkautumaisillaan oleva

tulivuori.

"Onko teillä mitään sanottavaa puolustukseksenne?"

"Minkä vuoksi, rouva everstinna?"

"Tämäpä jo menee liian pitkälle, en ole koskaan sen hävittömämpää

kuullut! Miksi ette ennen kertonut, ihminen, että hän on teidän

sukulaisenne? Ellette olisi käyttäytynyt niin petollisesti, ei

semmoista häpeää olisi tapahtunut."

"Ette ole koskaan näyttänyt välittävänne oloistani tai kyselleet

omaisistani, yhtä vähän kuin koskaan olette kertonut minulle, keitä

tänne kutsuttaisiin. En aavistanut, että professori Langea odotettiin."

"Löytyneepä keino nenäkkäisyyttäkin vastaan. Menkää heti paikalla

huoneeseenne."

Eversti oli vaiti. Hän näytti siltä kuin olisi pitänyt puolustustani

verrattain järkevänä.

Viipyi kauan ennenkuin sain unta. Suru ja ilo, paha ja hyvä taistelivat

minussa ylivallasta. Päivä oli ollut surullisimpia ja kuitenkin oli

rakkaan vanhan ystäväni tapaaminen tuottanut minulle paljon iloa. Hän

oli luvannut palata huomenna. Mitäpä hän minulle kertoisi? Jotain

hyvää, sen olin lukenut hänen veitikkamaisista katseistaan. --

Ennenkuin vaivuin uneen, rukoilin Jumalalta voimaa antaakseni anteeksi

everstinnalle, pyysin häntä tukahuttamaan vihan, joka paha kyllä, kyti

sydämmessäni.

"Laittautukaa kuntoon, mamseli Staal", sanoi rouva Bärenschild

seuraavana aamuna, "lähteäksenne puolen tunnin kuluttua huvilalle

ottamaan vastaan tavaroita."

"Mutta huomennahan oli määrä lähteä."

"Olen muuttanut päätökseni."

"Enkö voisi viipyä kahteentoista, kenties silloin ehtisin tavata

professori Langea."

"Se ei käy päinsä."

"Olkaa vakuutettu siitä, neiti Staal", virkkoi hänen veljensä

kiivaasti, "että minä tulen kertomaan hänelle asian oikean laidan."

"Ei, sitä ette saa, en tahdo millään ehdolla häntä huolestuttaa.

Sanokaa hänelle lämpimimmät terveiseni, mutta älkää mitään kertoko. --

Rouva Bärenschild, suostukaa toki. Teette minulle äärettömän suuren

palveluksen, jos siirrätte asian huomiseksi. Suren suuresti, ellen saa

häntä enää nähdä."

"Kuinka monta kertaa minun täytyy sanoa, etten sitä salli."

Olisi ollut alentavaa enää pyytää ja sitä paitsi ei siitä olisi

hyötyä ollut. Koko tuuma oli kostoksi aijottu tai -- kuten everstinna

luultavasti sanoi -- rangaistus eilisestä.

"Oikein se on häpeällistä", sanoi Lise, "palvelija kertoi minulle koko

jutun. Eivät edes suoneet teille sitä iloa, että saisitte puhella

iso-isänne kanssa, tai mikä hän lienee."

Oli mitä ihanin sää ja kaikkialla niin kesäistä ja vihreätä, mutta

mieleni oli niin murheellinen, etten voinut siitä iloita. Huvila

sijaitsi Klampenborgin ja Charlottenlundin välillä. Se oli kaunis pieni

asunto, rakennus verannalla varustettu, edustalla puutarha täynnä

ruusupensaita.

Kun kaikki oli valmista illalla, olin kovin väsynyt, mutta tyynempi.

Katselin veden kirkkaaseen, siniseen kalvoon ja mietin professorin

sanoja: "Annan sinulle aineksia tuulentupien rakentamiseen."

Päivä kului kuten toinenkin. Nenäliina edistyi ripeään, sillä

"aamuhetki kullan kallis". Heinäkuussa sain Minnalta lyhyen,

liikuttavan kirjeen. Se oli tapahtunut, Hedevig oli kuollut. Ilman

tuskia oli hän nukahtanut, kuin väsynyt lapsi uneen vaipuu. Paperilta

näkyi kyynelten jälkiä. Kirjeessä ei ollut mainittu mitään matkasta

eikä heidän aikeistaan.

Ikävöiden odotin seuraavaa kirjettä, mutta viikko kului viikon jälkeen,

eikä mitään tullut. Eräänä päivänä valitin sitä Amalian läsnäollessa.

"Kyllä teille on tullut kirje", huudahti hän. "Kun viimeksi kävin

kaupungissa, pyysi Frederik minua ottamaan sen mukaani. Minä olin sen

aivan unohtanut! Se on varmaankin laukussani tai hatturasiassa tai

jossain muualla, en enää muista missä."

Etsin laukusta, hatturasiasta ja kaikista mahdollisista paikoista,

mutta turhaan.

"Minua suututtaa, että olen hukannut kirjeenne, mamseli Staal, mutta ei

minusta siitä kannata niin suurta melua nostaa. Eihän onnettomuus ole

korvaamaton. Kyllä te pian saatte uuden kirjeen."

Mutta onnettomuus oli minusta kuitenkin suuri. Kirjoitin ja ilmoitin

heille kuinka oli käynyt. Kuinka kauan tulisi kestämään, kunnes saisin

vastauksen? Mitähän kadonnut kirje lienee sisältänyt? Mitä päätöksiä he

olivat tehneet? Oliko onni lähellä, vai oliko se yhä vielä kaukainen

utukuva vain?

"En voi hyvin", sanoi Henriette eräänä aamuna. Hän oli luonnostaan

hyvin reipas eikä olisi syyttä valittanut. Koetin hänen otsaansa. Se

poltti. Hänen kaulansa oli kipeä, eikä hän voinut mitään syödä.

"Eikö everstinnan mielestä olisi parasta kutsua lääkäri?"

"En luule sitä tarpeelliseksi. Hän on varmaankin jo illalla terve,

ellei, tulee lääkäri ylihuomenna minun luokseni."

Otin työni ja menin Hennylle seuraksi. Hän makasi kärsivällisenä

vuoteellaan ja katseli minua ystävällisesti. "Jumalan kiitos että olet

täällä", sanoi hän.

Seuraavana päivänä sairastui Louise. Hän itki ja valitti. Menin taas

everstinnan luo.

"Eikö pitäisi kutsua lääkäri?"

"Oikein on naurettavaa, kuinka te lapsia hemmottelette. Olenhan

sanonut, että hän tulee huomenna."

"Teidän olisi pitänyt kutsua minut aikaisemmin", sanoi lääkäri

seuraavana päivänä, tutkittuaan tarkasti potilaita. "Heillä on

tuhkarokko. Akkunat ovat niin pian kuin mahdollista peitettävät. --

Saisinko kirjoitustarpeita."

"Teillä on tietysti ollut tuhkarokko", kysyi Amalia lääkärin lähdettyä.

"On."

"Minä arvasin sen, mutta minulla ei ole sitä ollut, jonka vuoksi minun

täytyy matkustaa kaupunkiin."

"Ja minä en kestä kaikkia näitä toimenpiteitä", valitti rouva

Bärenschild, "minun täytyy myöskin pois".

"Ei kukaan voi pakottaa teitä jäämään, neiti Staal", huudahti

luutnantti innokkaasti, "te lähdette myöskin kaupunkiin".

"Pakko ei tässä tule kysymykseenkään. Minun olisi päinvastoin hyvin

vaikea jättää rakkaat pienet potilaamme."

"Toisin ette voinut ajatella, olisihan minun pitänyt se tietää. --

Toivon, ett'ette luule minun pelkurimaisuudesta tai halpamaisuudesta

pakenevan tautia, vaan että matkustan sen vuoksi, että sopivaisuus, tuo

sydämmetön hirviö, ei salli meidän olla kahden täällä maalla."

"Huonekalut ja palvelijat viemme tietysti mukanamme", huomautti

everstinna, "mutta lähetämme tänne hoitajattaren Kööpenhaminasta öitä

valvomaan".

"Tässä on hajuvettä, kenties se saattaisi lapsia virkistää, ja tässä on

muutamia kalentereita ja pikkutavaroita heille huvitukseksi."

Olin Amalialle niin kiitollinen, kuin olisivat he olleet minun eikä

hänen sisariaan.

Eipä tuntunut varsin hauskalta olo tuossa autiossa talossa, jossa minä

yksin kuljeskelin. Puutarhan puoleisessa huoneessa oli pyöreä pöytä

ja muutamia tuoleja. Kaikki muut huoneet olivat tyhjät. Ikävöin hyvin

hoitajatarta, mutta kun hän vihdoin tuli, ei hän minua tyydyttänyt.

Hänellä oli epämiellyttävät kasvot, joista heti huomasin, että

sairaanhoito oli hänellä vain elinkeinona eikä yhtään sydämmen asiana.

"Minä en ollenkaan sovi maalla olemaan", sanoi hän, "kaikkein vähimmin

tämmöisessä syrjäisessä paikassa ilman miesväkeä, Jumal'auttakoon!"

Hän meni ulos puutarhaan, tutki tarkkaan akkunaluukut, pudisti päätään

ja läksi sitten keittiöön keittämään itselleen kahvitilkkasen, kuten

hän sanoi.

Myöhään illalla tuli eversti ratsastaen lapsia katsomaan. Hän oli hyvin

hellä heitä kohtaan ja minulle hän sanoi lähtiessään: "Hoitakaa nyt

lapsia oikein hyvin, mamseli Staal. Voitte olla vakuutettu siitä, että

runsaasti tulen korvaamaan vaivanne."

"Älä toki semmoista puhu, isä!" huudahti Henny, "sitä hoitoa, jota

Marie meille antaa, ei voida rahalla maksaa."

Eversti katsahti häneen kummastellen ja nyykäytti sitten minulle

päätään, joka varmaankin merkitsi, että hän pitäisi lupauksensa.

Kun tohtori Stub seuraavan kerran tuli, katseli hän ympärilleen ja

jotakin, joka muistutti tyytyväisyyttä, kuvastui hänen kasvoillaan.

"Herrasväki on matkustanut pois, näen minä. Olen hyvilläni siitä, että

hoito on uskottu teille, sillä silloin se tulee toimitetuksi tyynesti

ja tarkkaan."

Hänen sanansa eivät minua ilahuttaneet, huolimatta tunnustuksesta,

jonka sisälsivät, sillä hän ei näyttänyt paljoa välittävän omasta

mukavuudestani.

Tauti oli ankaraa laatua, etenkin Hennyn, ja kuitenkin hän oli heistä

kärsivällisempi. Hän tahtoi niin kernaasti minua säästää ja herätti

minut hyvin harvoin öisin. Pikku Louise raukalla ei ollut niin paljon

sielunvoimaa. Hän tahtoi, että aina olisin hänen läheisyydessään. Minun

piti kertoa hänelle juttuja, laulaa hänelle ja lohduttaa häntä. Olin

hyvilläni siitä, että Hennykin samalla siitä hyötyi.

"Tule tänne, Marie! Anna minulle vähän juotavaa. Voi, kaulani on niin

kipeä! Kuule, lupaathan jäädä tänne yöksi etkä anna tuon ilkeän matamin

tänne tulla. Huu, minä pelkään häntä, tulen kipeäksi, ellet lupaa."

Eversti tuli joka päivä ratsastaen lapsia tervehtimään. Tohtori Stub

kävi joka aamu potilaiden luona, joi lasillisen vettä, joka oli

asetettu valmiiksi häntä varten puutarhahuoneeseen, ja läksi jälleen

pois sanomatta muuta, kuin mikä oli aivan välttämätöntä.

Oli kulunut noin yhdeksän, kymmenen päivää. Kuumetta ei enää ollut

eikä minkäänlaista vaaraa. Olin nukahtanut sohvalle, kun Louise minut

herätti.

"Marie, ukkonen käy! Jumalan tähden, nouse ylös. Mitä nyt teemme!"

Siniset salamat välähtelivät akkunaluukkujen rakojen läpi himmentäen

kokonaan yölampun heikon valon. Koko rakennus tärisi joka jyräykseltä,

myrsky ulvoi savupiipussa, aallot kohisivat ulkopuolella.

"Marie, mitä me teemme, mitä me teemme!"

"Ole hiljaa, rakas lapsi, ja pysy vuoteessasi. Olit niin sairas, ja

Jumala on tehnyt sinut jo melkein terveeksi. Voit olla varma siitä että

hän antaa tämänkin tau'ota."

Samassa tempaistiin ovi auki ja hoitajatar syöksyi sisään kalman

kalpeana.

"Maailman loppu on tulossa", sanoi hän, "mutta vielä pahempaa on, että

puutarhassa liikkuu ja akkunain luona rapisee. Tämmöinen ilma on kuin

luotu varkaita ja rosvoja varten. Jumala armahtakoon meitä heikkoja

naisia!"

"Tuuli se vain on, joka saa puunoksat rapisemaan."

Salama seurasi toistaan; heidän valituksensa hämmentyivät voimakkaaseen

ukkosenjyrinään.

"Marie", kuiskasi Henriette, "etkö luule, että maailman loppu todella

on lähellä?"

"En, pikku Henny, sitä en luule ja tiedän, ettei Jumala meitä missään

tapauksessa hylkää. -- Teidän täytyy todellakin hiukan hillitä

itseänne, matami Olsen, lapset ovat muutoinkin peloissaan. Usko minua,

Louise, parin tunnin kuluttua on kaikki tämä oleva lopussa, ja päivä

koittaa entistä kauniimpana."

"Parin tunnin! Voi, sen ajan kuluessa saattaa paljon tapahtua. Mitä se

oli? Ettekö kuulleet jotakin, askeleita?"

"Ei, rankkasade sen aikaansai."

Vihdoin päivän koittaessa taukosi raju-ilma. Aurinko nousi kaikessa

komeudessaan, tomu oli huuhtoutunut lehdiltä ja kukkasilta, kaikki

näytti niin nuorentuneelta ja keväiseltä. Hengitin raitista,

puhdistunutta ilmaa verannalla ja kiitin Jumalaa, joka oli meitä

suojellut.

Hoitajatar oli mennyt ylös huoneeseensa. Lapset nukkuivat. Tunsin

olevani hyvin raukea, voimaton, rasittunut. Asetuin sohvan nurkkaan ja

elin pian unessa uudestaan tuon kamalan yön.

Nuoren tytön elämäntarina · 第 23 / 29 题