Hedevig Bang."

Minna oli kirjoittanut mitä toivorikkaimman kirjeen, ja äiti

sanomattoman hellän, mutta samalla tutkivan. "Jos olisit luonani, pikku

Mie, täytyisi sinun tehdä tarkempaa selkoa asioista. Panisin sinut

oikein kovalle, sinä tuhma tyttö."

Hänen käsialansa oli entistä vakaantuneempi. Ilokseni sen huomasin.

Professorin kirje oli lystikäs ja iloinen. "Magneetti vetää minua

pohjoista kohti", kirjoitti hän.

Olin niin iloinen että vallan olin unohtanut uunit. Onneksi ei vielä

ollut myöhäistä ja kun valkea räiskyi kaikissa huoneissa, istuuduin

pianon ääreen ja lauloin "lapsesta, joka syntyi Betlehemissä".

Kello yksi tulivat vaunut. Minä juoksin alas ottamaan heitä vastaan,

hartaasti toivoen voivani jakaa heillekin hiukan joulu-ilostani.

"Iloista joulua!"

Everstinna katsoi minuun ikäänkuin olisi epäillyt minun sytyttäneen

talon palamaan tai varastaneen hopeatavarat. Amalia vastasi

koneellisesti: "Samaten".

"Hyi, kuinka minulla on ollut ikävä tänä iltana! Olipa se kuitenkin

harmillista että isoäidin piti antaa minulle kiinalainen saali ja vielä

aivan samanlainen kuin minulla jo ennestään on. Teidän täytyy käydä se

vaihtamassa, mamseli Staal."

Minä syleilin pientä Hennyä, kiittäen häntä toimittamastaan

yllätyksestä. Sitten näytin lapsille rannerenkaani.

"Luuletko sinä todellakin, että kyyhkynen merkitsee niin paljon.

Jumalan kiitos, silloin minun rukoukseni käy toteen, sillä rukoilin

aamulla oikein hartaasti, että sinä tulevana jouluna saisit olla äitisi

luona ja sinun olisi oikein hyvä olla."

"Hyi, Henny, kuinka voit semmoista toivoa? Ei Marie saa lähteä meiltä

pois, emme me tule toimeen ilman häntä, emme millään tavalla."

Suutelin heitä ja kiitin siitä rakkaudesta, jota he kumpikin omalla

tavallaan minulle osottivat.

Uudenvuoden aattona oli meillä suuret pidot tansseineen, arpajaisineen

ja joulupuineen. Joulukuusen koristaminen annettiin minun tehtäväkseni

ja aamusta varhain työskentelin minä numeroimisella ja ripustamisella.

Rypäleet, konvehdit, kallisarvoiset korutavarat sekä monenlaiset

ommellut esineet, jotka suurimmaksi osaksi olivat minun valmistamiani,

peittivät suuren kuusen melkein kokonaan, ja oikein oli vaikeata

saada tilaa kaikille kirjaville lampuille. Ajattelin meidän pientä

joulukuustamme kapeine vahakynttilöineen ja muutamine pähkinöineen

ja omenineen. Herättäisiköhän tämä puoleksikaan niin paljon iloa?

Ajattelin, että arpajaiset eivät ole minulle mieleen. Niistä puuttuu

se, mikä lahjassa enimmin miellyttää, nimittäin ystävällinen tapa

arvata ja täyttää toisen toivomus. Antaja ei ole rakkaudella lahjan

saajaa muistellut. Minun täten miettiessäni sain vihdoin puun valmiiksi

ja siinä se seisoi niin rikkaana, ylpeänä ja komeana, että en voinut

olla sitä ihailematta.

Vilkas ja iloinen oli se seura, joka illallisen jälkeen astui saliin

valaistua puuta ihailemaan. Kaikki kiittelivät Amaliata. "Neidillä

on verraton järjestämisen taito", sokelti kosija. Hän tarjoutui sen

jälkeen arpalippuja tarjoamaan ja tuli lopulta minunkin luokseni.

Minulla oli juuri aikomus kieltää, kun everstinna virkkoi:

"Mamseli ei ota osaa leikkiin, hän saa omansa huomenna."

Salaneuvoksetar Trolle lähestyi häntä ja kysyi hyvin kohteliaasti ja

tyynesti:

"Toivottavasti, rakas serkkuni, se ei ole kello."

"Kello?" toisti hämmästynyt everstinna.

"Sepä hyvä, ettei niin ole laita. Pelkäsin että olitte ehtineet ennen

minua. Minä olin jo aikoja sitten päättänyt antaa mamseli Staalille

tämän kellon kunnioitukseni ja ystävyyteni osotukseksi."

Kaikkien silmät olivat luotuina donna Grandezzaan ja minuun, kun hän

tavallista suuremmalla arvokkuudella otti vitjat ja kellon kaulastaan

ja ripusti ne minun kaulaani.

En tiedä, oliko hän todella edeltäpäin päättänyt sen tehdä, vai

päättikö hän nöyryytyksen hetkenä antaa minulle suurenmoisen hyvityksen.

"Ja nyt, rakas mamseli Staal", lisäsi hän hiljaa, "toivotan teille

parempaa vuotta ja uudistan kesäisen tarjoumukseni."

Kiitin häntä täydestä sydämmestäni, mutta kieltäydyin sekä kerroin,

että minulla oli entistä enemmän toivoa päästä takaisin omaisteni luo.

Niin ystävällisesti kuin salaneuvoksetar Trolle aina minua kohtelikin,

ei hän kuitenkaan ollut ensinkään tuttavallinen. Hänen hyvyytensä oli

vanhemman, ylhäisen naisen hyvyyttä vaatimatonta nuorta tyttöä kohtaan.

"Onnellista uutta vuotta, tuhat kertaa parempaa kuin edellinen on

ollut", huusi pikku Henny seuraavana aamuna.

"Onnellista uutta vuotta, ja toivon teidän pääsevän täältä pois", sanoi

Lise. "Ei elämä täällä ole nuorta ihmistä varten."

Kaikki ystäväni toivottivat minulle parempaa vuotta. Se varmaankin

merkitsi hyvää, ja minä alotin vuoden 1859 paraimmilla toiveilla.

Tullessani sisään sain minä "omani" yhdessä muitten palvelijain kanssa,

nimittäin kymmenen riksiä. Minua ei haluttanut käyttää niitä omiin

tarpeisiini, vaan päätin ostaa niillä kaksi hopealusikkaa Liselle ja

Anton Jensenille.

Luutnantti Due saapui kotiin iltapäivällä. Hän näytti onnelliselta ja

miehekkäältä. Ylimielisyys oli kuin poispuhallettu, mutta ei kestänyt

kauan ennenkuin rouva Bärenschildin ja Amalian pisteliäät huomautukset

saivat hänet entiselleen.

"Olen oikein ikävöinyt saada puhua kahden kesken kanssanne, hyvä neiti

Staal", sanoi hän seuraavana aamuna. "Minulla on teille kaikkein

lämpimimmät terveiset ja sen lisäksi kirje. Kenties tahdotte ensiksi

lukea sen."

Hän näytti kovin veitikkamaiselta ojentaessaan minulle kirjeen. Se

oli Maijalta, ja siinä hän mitä herttaisimmalla tavalla pyysi minua

pitämään hänen kotiansa omanani ja, niinpian kuin kevään tullen

matka kävisi vähemmän vaivaloiseksi, tulemaan sinne. Ystäviä heillä

oli melkein kaikkialla, kirjoitti hän. He ottaisivat minut avosylin

vastaan. Lähemmin voitaisiin asiasta sopia, kun olin tehnyt päätökseni.

"Totta puhuen, neiti Staal, ei minusta kirjeen pitäisi antaa itkun

aihetta."

"Minä itkenkin ilosta ja kiitollisuudesta. On suloista oppia tuntemaan

niin hyviä ihmisiä, mutta tarjoumusta en voi ottaa vastaan."

"Ette voi ottaa vastaan! No, sepä vasta on kaunis tapa osottaa iloaan

ja kiitollisuuttaan."

"Älkää toki pahastuko. Eihän semmoista tarjoumusta sovi hylätä väärästä

kunniantunnosta tai muista sentapaisista syistä. Empimättä ottaisin sen

vastaan, ellen toivoisi piakkoin voivani päästä takaisin omaisteni luo."

"Omaistenne luo! En anna tupakkapiippuakaan teidän omai... anteeksi.

Kuulkaapa nyt, hyvä neiti, kuvaus kodista, joka teille tarjotaan,

ennenkuin sen hylkäätte."

Luutnantti Due otti kahvimyllyn ompelulippaastani, asettui mukavasti

istumaan ja rupesi kertomaan, jota tehdessään hän lakkaamatta veti

kyynäränmitan ulos ja jauhoi sen takaisin sisään.

"Pappila on vanha ja rappeutunut, mutta niin vaatimattomia kuin

huonekalut ovatkin, tuntuvat nuo matalat, tilavat huoneet sanomattoman

hauskoilta ja kodikkailta. Puutarha on suuri ja täynnä ruusuja sekä

muita kukkasia. Niitä Maija yksin hoitaa. Eikö teitä haluttaisi

auttaa häntä? Seutu, -- no, semmoista minä en erikoisesti käsitä,

ihmiset ovat minusta pääasia. Alotan sen vuoksi talon isännästä. Älkää

odottako tapaavanne yhtä noita vakavia pappismiehiä, joiden synkistä

kasvoista kymmenen askeleen päästä voi lukea, että maailma on murheen

laakso. Päinvastoin, hän on iloinen, lystikäs, pitää puolenkillingin

vististä ja pienestä punssilasista hauskassa seurassa sekä muistoistaan

iloisilta ylioppilasajoiltansa. Hän rakastaa nuorisoa ja huvia, on

sukkela ja leikkisä, mutta -- niin, se seikka tulee kohottamaan häntä

teidän silmissänne -- eräässä asiassa ei hän kärsi pilaa. Kun joku

pastorin iloisen käytöksen rohkaisemana uskaltaa antaa ivan nuolien

eksyä uskonnon alalle, muuttuu vieraanvarainen isäntä aivan kokonaan,

ja tuo onneton ihminen saa kiittää onneaan, jos häntä ei ajeta ovesta

ulos. Hänen saarnojansa en rohkene arvostella, tiedän vain, että ne

Maijan mielestä ovat kauniit. Minä pidän enemmän teoista kuin sanoista

ja monena kylmänä, pimeänä yönä olen nähnyt hänen nurkumatta nousevan

vuoteeltaan lähteäkseen viemään sairaalle lohdutusta, eikä ainoastaan

henkistä, vaan Maijan täytyy myös pitää huolta siitä, että hän saa

vaunuihinsa korin, joka sisältää jotakin ravitsevaa potilaalle.

Auttaapa hän köyhiä seurakuntalaisiaan rahallakin, joita oikeastaan

ei olisi liikenemään asti, ja niin totta kuin elän, on hänen siitä

syystä pakko käyttää paikatuita saappaita juhlatilaisuuksissakin. Hänen

vaimonsa on itse hyväntahtoisuus. Hänen elämäntehtävänään on tehdä

vierasten -- siellä on aina vieraita -- ja talon omien asukkaiden

olo niin hauskaksi kuin mahdollista. Ken tahtoo hänet ystäväkseen,

ottakoon vain runsaasti lautaselleen hänen herkullisista ruuistaan.

Ihmisistä, joilla on huono ruokahalu, ei hän yleensä pidä. Mutta

teidän ei kuitenkaan tarvitse pelätä, että hän siitä syystä rupeaisi

teitä vihaamaan. Ei Maijakaan syö paljon. Kunnon anoppini pitää

lavertelemisesta hiukan enemmän kuin miehensä soisi, mutta ainakin

minun mielestäni se vain tekee hänet hauskemmaksi. Kas, semmoinen

on pariskunta. Nyt tulee Maijan vuoro ja minun täytyy koettaa

esittää hänet lyhyesti. Oikeastaanhan te hänet jo tunnette monista

kertomuksistani. Hän muistuttaa enimmin isäänsä ja on paras tyttö

taivaan alla. Hänen sydämmensä on avoin kaikkien suruille ja iloille

ja hän on aina valmis lohduttamaan, rohkaisemaan ja puolustamaan. --

Palvelijat ovat kaikki talon palveluksessa harmaantuneita. Minä tosin

vähän epäilen, että he salaa petkuttavat kelpo pastoriansa, mutta

mitäpä siitä, sitä enemmän he hänestä pitävät. No, neiti Staal, nyt

on kuvaukseni valmis. Pastori tulee olemaan isänne, hänen vaimonsa

äitinne, ja Maija sisarenne. Voitteko vastustaa semmoista sisarta,

hennotteko pahoittaa Maijan mieltä antamalla kieltävän vastauksen?"

"Ei se tule hänen mieltänsä pahoittamaan, vaan päinvastoin

ilahuttamaan, että minä pääsen omaisteni luo. Kun ensi kerran

kirjoitatte, annatte kai minun liittää pienen kirjelipun omaanne, jossa

saan häntä sydämmeni pohjasta kiittää."

"Enhän voi teitä pakottaa, mutta tätä en todellakaan olisi odottanut.

Käsitätte kai, että siitä, joka teistä pitää, ei tunnu hauskalta nähdä,

kuinka teitä täällä kohdellaan. Se tuntuu kerrassaan tuskalliselta,

varsinkin kun sekaantumalla asiaan ainoastaan pahentaisin asemaanne.

Te olette niitä ihmisiä, joista enimmin pidän, ja olin vilpittömästi

iloinnut siitä, että pääsisitte hyvään turvaan."

"Niin pääsenkin aikoinani. Kiitän teitä sydämmellisesti kaikesta

ystävällisyydestänne, eikä minun tarvinne sanoa, että minäkin pidän

paljon teistä."

"Sitä älkää tehkö. Minussa ei ole mitään, joka sitä ansaitsee. Uskokaa

pois, monta kertaa minä vihaan itseäni."

Luutnantti Due pyyhkäisi kädellä otsaansa ikäänkuin karkottaakseen

tulossa olevaa synkkää mielialaa, ja lisäsi puoleksi vakavalla,

puoleksi kevytmielisellä äänellä. "Minä olen pohjaltani kehno mies,

älkää naurako, siitä ei voi olla eri mieltä, että minä pohjaltani olen

kehno mies."

Nuoren tytön elämäntarina · 第 21 / 29 题