Hän nyykäytti päätään ja meni takaisin sohvan luo. --

Ne päivät, jolloin hän tuli meille, olivat todellisia juhlapäiviä

minulle. Niin ylpeä kuin hän olikin, osotti hän kuitenkin itsekullekin

tarpeellista kohteliaisuutta ja antoi jokaiselle tunnustusta

ansion mukaan. Hän oli itse kunnianarvoisuus. Se säteili hänen

sormenpäistään ja hänen silkkihameensa siroista poimuista. Minä

oikein lämmittelin itseäni sen loisteessa. Hän oli minusta kuin hyvä

hengetär. Amalia hillitsi kiivauttaan hänen läsnäollessaan, everstinna

pisteliäisyyttään, ja luutnantti Due, joka ei välittänyt hienoista

tavoista eikä mielellään luopunut huolettomasta käytöksestään, meni

tavallisesti tiehensä. -- Minun täytyi oikein hillitä itseäni ollakseni

katsomatta häneen liian ystävällisesti. Aikaa myöden rupesi minusta

tuntumaan, kuin olisi hänkin hiukan minuun mieltynyt.

"Te soitatte hyvin kauniisti, mamseli Staal", sanoi hän kerran,

"Amalialle tulee olemaan hyödyksi harjoitella teidän johdollanne."

Kerran hän huomautti: "Te olette kalpea, te kaipaatte varmaankin

liikettä. Noin nuorta tyttöä ei pitäisi sulkea huoneisiin. Kävelkää

reippaasti lasten kanssa, se tulee tekemään teille kaikille kolmelle

hyvää. Amalia, sinun täytyy pitää huolta siitä, että mamseli Staal

pääsee ulos, sillä hän on todellakin liian kalpea."

"Enhän minä voi pakottaa häntä menemään vastoin tahtoansa, täti kulta."

Salaneuvoksetar heristi minulle sormea. Hän ei aavistanut, että jos

olisin pyytänyt päästä kävelemään, olisin saanut ankaran kiellon.

Ulkoilmaan pääsin ainoastaan silloin, kun minun piti toimittaa ostoksia

Amalialle, joka kyllä tapahtui sangen usein.

Minulla oli alituinen kiire, sillä minun piti ommella koru- ja

liinaompelua, pestä pitsejä pullojen päällä, lukea ääneen, soittaa

pianoa ja aina olla valmiina auttamaan. Minun oli mahdoton uhrata

lapsille niin paljon aikaa, kuin olisin tahtonut.

Perheen suuri seurapiiri oli, kuten pian huomasin, hyvin harvoja

poikkeuksia lukuunottamatta parempi kuin perhe itse, jonka vuoksi

olinkin tyytyväisempi, kun meillä oli vieraita, vaikka olemassaoloani

silloin tuskin huomattiinkaan. Seurassa oli everstinna vilkas ja

kaunis, Amalia iloinen, lapsellisen avomielinen, hyväluontoinen ja

rakastettava. Tuskin heitä silloin tunsin samoiksi ihmisiksi, mutta

kun vieraat sydämmellisten jäähyväisten jälkeen olivat menneet pois,

rupesivat äiti ja tytär, ennenkuin vieraat vielä olivat ehtineet

portaita alaskaan, heitä panettelemaan ja säälimättömimmällä tavalla

pilkkaamaan heitä mitä vähäpätöisimmistä sanoista ja teoista. Se

teki minuun tuskallisen vaikutuksen. Tuskastuttavaa oli kuulla,

kuinka huolettomasti, aivan kuin leikkiä laskien everstinna kertoi

aviopuolisoiden epäsovusta ja perheonnettomuuksista, joille minä

ennemmin olisin itkenyt kuin nauranut, tuskalliselta tuntui lempeä ääni

ja imelät sanat, joilla hän taisi lausua mitä katkerimpia asioita.

-- Kun rouva Bärenschildiä päänsärky vaivasi, tunsi hän luullakseni

tarvetta antaa muitten tuntea hänen kipuaan, ja ikävä kyllä oli

hänellä usein päänsärky. Toisinaan olin häneen kovin vihoissani, mutta

milloin taas mieleni oli lempeä ja hyvä, säälin häntä syvästi. Kuinka

äärettömän surkealta mahtoikaan tuntua epäillä lähimpiä omaisiaan,

miestään, veljeään, niitä, joita hänen tuli pitää lapsinaan. Amalialla

oli päinvastainen vika: hän uskoi, -- ei, se ei ole oikea sana -- hän

vaati, että kaikki muut olisivat parempia kuin hän itse. Rahansa jätti

hän, minun pyynnöistäni huolimatta, aina esille. Palvelijan, joka oli

suoranaisesti hänen käskettävänään ja jonka sijalle minut oli asetettu,

piti olla toimelias, kätevä, huolellinen, kekseliäs, kärsivällinen ja

tottelevainen. Minulla ei ollut kaikkia näitä ominaisuuksia, jonka

vuoksi Amalia-neiti usein olikin minuun tyytymätön.

Everstin kanssa en ollut paljon tekemisissä. Kahdesti käännyin

kuitenkin hänen puoleensa. Kerran täytyi minun näet kysyä häneltä, ketä

minun oikeastaan tuli totella, hänen vaimoaanko vai tytärtään, koska

molemmat yhtaikaa tahtoivat käyttää apuani. Kysyin lyhyesti ja muitta

mutkitta, mikä oli hänen tahtonsa, sillä olin huomannut, että hän

rakasti suoraa puhetta.

"Everstinnalla on ranskalainen kamarineitinsä ja talon muut palvelijat

käskettävinään. On sen vuoksi kohtuullista, että te olette yksinomaan

tyttäreni käytettävänä", vastasi hän päättäväisesti. Olin iloinen kun

sain tietää, mitä minun oli tehtävä, mutta rouva Bärenschild ei koskaan

antanut anteeksi tekoani.

Toisen kerran menin everstin luo pyytääkseni lupaa päästä toisinaan

kirkkoon.

"Se on kohtuullinen pyyntö, mamseli Staal, pidän siitä, että taloni

väki käy kirkossa, tietysti sotilaskirkossa."

Aika kului. Kesä oli täydessä kukoistuksessaan, mutta minä huomasin sen

ainoastaan lämmöstä ja painostavasta ilmasta. Ei kulunut päivääkään,

jona minua ei olisi nöyryytetty tavalla tai toisella, vaikka tein

parastani täyttääkseni velvollisuuteni. Onneksi läksivät everstinna ja

Amalia usein ulos, ja yksin istuessani kului aika hupaisasti, vaikka

minulla olikin yltäkyllin työtä. Uneksin silloin entisyyden iloista

ja toivoin valoisampaa tulevaisuutta, vaikka toivoni tosin oli hyvin

heikko. Joka viikko sain kirjeen ja opin vähitellen pysymään tyynenä

työssäni, kätkien kirjeen ompelulippaaseeni sopivampaan tilaisuuteen.

Äitini tila oli jotensakin muuttumaton, hän oli kenties hiukan parempi,

mutta hyvin uneton.

"Carl-eno", kirjoitti Minna, "pitää äidistä hyvää huolta ja

on toisinaan hyvin helläkin häntä kohtaan, mutta tuntuu siltä

kuin pelkäisi hän sitä osottaa, kuin olisi hänessä vielä vanhaa

vihankaunaa, jota hän ei saa itsessään voitetuksi. Julia-täti on

lempeä ja hellä meitä kuten kaikkia kohtaan, serkut ovat herttaisia,

rakastettavia pieniä tyttöjä, ja Christian-serkku tekee parastaan meitä

ilahuttaakseen, -- ja kuitenkin, Marie, kuinka onnellisia olimmekaan

ennen! Me kaipaamme sinua aamusta iltaan, kaipaamme sinua tuhat kertaa

enemmän kuin sinä meitä. Älä luule että sanon sen soimatakseni sinua,

sisko, päinvastoin, Jumalan kiitos, että sinun on niin hyvä olla." --

Äiti ei oikeastaan olisi saanut kirjoittaa, mutta tavallisesti oli hän

kuitenkin itse liittänyt kirjeeseen pari riviä.

"Kirjeesi eivät minua tyydytä, Marie. Minusta tuntuu kuin jotakin

peittelisit. Ole suora, jos sinulla on ikävyyksiä, niin ja'a ne

kanssamme. Saat siitä lohdutusta ja minä myöskin, kun saan tietää

totuuden."

Mutta suora en voinut olla enkä myöskään tahtonut totuudesta poiketa.

Sen vuoksi tulivat kirjeet kieltämättä yksipuolisiksi. En maininnut

sanaakaan ikävyyksistä ja esitin pienimmänkin hyvän, mikä osakseni

tuli, niin edullisesti kuin mahdollista. Kirjeeni olivatkin minulle

vain puolinaisena helpotuksena. Ei niissä ollut ainoatakaan valheen

sanaa, ja kuitenkin tuntuivat ne minusta läpilukiessa valheellisilta,

kun niissä ilmeni vain elämäni valopuolet, ilman ainoatakaan varjoa.

Herttainen Minnani, rehellinen Minnani, joka kirjoitti suoraan

sydämmensä syvyydestä, antoi pettää itsensä, vaan ei äiti.

Kirjeissä kerrottiin, että herra Höppe oli saanut halvauksen, ei voinut

puhua eikä liikkua paikaltaan, mutta oli kuitenkin täydessä tajussa.

Häntä hoidettiin huolellisesti, mutta hän oli melkein aina yksin ja oli

sen vuoksi kaksin verroin kiitollinen äidille, kun äiti tuntikausia

istui hänen luonaan ja jutteli hänelle ystävällisesti, tai kun Minna

toi hänelle kukkia. Äidin käly oli kertonut, että herra Höppe aina oli

yllyttänyt hänen miestään vihaan äitiä kohtaan, mutta se ei muuttanut

mitenkään äidin käytöstä. Herra Höppe oli avuton, ja äiti tahtoi

lievittää ja lohduttaa, mikäli taisi.

Aikaa myöden kävivät pienet oppilaani, etenkin Henriette, minulle hyvin

rakkaiksi, ja ilokseni kiintyivät hekin kumpikin omalla tavallaan

sydämmellisesti minuun. Louise oli äärettömän altis vaikutuksille.

Vaikka hänellä oli hyvä sydän, ei hänellä ollut rohkeutta vastustaa

pahaa, omistaa hyvää, asettua virtaa vastaan. Sitä voimaa taas ei

puuttunut Henrieteltä, vaan hän oli vähän liiankin kova, vähän

riitaisa, kiivas, uhkamielinen, ylpeä, mutta jalomielinen, uskollinen

ja uhrauksiin kykenevä. Nämä ominaisuudet eivät luonnollisesti olleet

täysin kehittyneitä lapsen luonteessa, mutta ne olivat versomassa.

Usein istui pikku Henriette iltaisin vuoteessaan, kun Louise nukkui,

ja minä tein työtä, ja kiisteli kanssani oikeasta ja väärästä. Hän ei

kernaasti taipunut, mutta kun hän sen teki, oli hän vakuutettu olleensa

väärässä, ja hänen käytöksestään huomasin pian, että totuus oli

juurtunut hänen sydämmeensä.

"Voi, mamseli Staal, äiti ja Amalia ovat todellakin hyvin pahoja."

"Kavahda, Henriette, älä rupea muita tuomitsemaan. Meillä on kyllin

tekemistä itsessämmekin. Äidilläni oli aina tapana sanoa, että

lähimmäisemme viat eivät saa meissä herättää muuta tunnetta kuin surua

sekä halua peittää ne rakkauden vaipalla."

"Teidän äitinne on hyvin hyvä."

"Ja hyvin vaatimaton."

"Minä en ensinkään pidä erikoisen paljon vaatimattomuudesta. Se, jolla

kerran on jokin ansio, tietäköön siitä myös, minun mielestäni."

"Mitä mittaa sinä käytät arvostellessasi itseäsi, pikku Henny? Jos

mittaat itseäsi syntisten ihmisten mukaan, voit helposti tulla

suureksi, mutta jos mittaat itseäsi ainoan täydellisen olennon mukaan,

tulet äärettömän pieneksi, nöyräksi ja vaatimattomaksi. Eikö niin?"

"Niin kyllä."

"Nyt sinun pitää nukkua, Henriette. Hyvää yötä, uneksi kauniita unia,

pikku tyttöseni. Kun olen ommellut tämän viimeisen reunuksen Amalian

hameeseen, olen valmis ja menen minäkin nukkumaan."

Nuoren tytön elämäntarina · 第 18 / 29 题