IX.

Paroni työnsi nojatuolin Romalle ja oman tuolinsa sen eteen.

»Kuinka voit, lapseni?» kysyi hän.

»Täytyyhän elää», sanoi Roma ja huokasi.

Paroni kaipasi hänen hymyään — tuota aurinkoista hymyä, joka näytti

leviävän koko huoneeseen hänen edellään ja kirkastavan ilman

valoisaksi. Roman pyöreä, kaunis vartalo vaaleassa silkkipuserossa ei

ollut kadottanut vähääkään sulostaan, joka aina pani paronin suonet

tykyttämään, mutta hänen kasvonsa olivat tavallista kalpeammat, ja

niissä oli kärsimyksen jälkiä.

»Mikä sinua vaivaa, rakkaani? Olet sairas ia onneton.» J

Roma vältti vastata ja sanoi: »Te pyysitte minua tänne — mitä tahdotte

sanoa?»

Paroni ilmoitti hänelle asian. Kapinallisten julistusten painaja oli

vangittu, ja valmistavassa tutkinnossa hän oli maininnut sen henkilön

nimen, joka oli tuonut käsikirjoitukset hänelle ja maksanut niistä.

»Ymmärrät kai, rakkaani, että olet tehnyt itsesi syypääksi

rangaistukseen ja ettei mikään muu kuin voimakkaan ystävän apu voi

suojella sinua julkiselta tutkinnolta?»

Roma puristi huulensa kokoon, mutta ei vastannut mitään.

»Miten kiusallinen asema! Ministeri huomaa olevansa omien tunteittensa

orja ja siten heikentävänsä asemaansa omien palvelijoittensa silmissä,

joilla ei pitäisi olla mitään sanomista esimiehestään.»

Roman kasvoissa välähti ivallinen vivahdus.

»Ehket täysin ymmärrä, millaisista ikävyyksistä on kysymys. Poliisin

olisi esimerkiksi pitänyt juuri nyt toimeenpanna kotitarkastus sinun

asunnossasi.»

Romalta pääsi tahtomatta heikko huudahdus, ja hän nousi puoleksi

istuimeltaan.

»Kirjeesi ja salaisimmat kirjoituksesi olisivat tällä hetkellä poliisin

katseltavina... Ei, ei, lapseni. Tyynny, istu rauhassa, minä olen

kaiken tuon estänyt.»

Roma katsoi paroniin, joka tällä hetkellä tuntui hänestä

inhoittavammalta kuin koskaan. Hänen hienoutensakin inhoitti Romaa, ja

hänen vaatteittensa tuoksu, hänen vahatut viiksensä, hänen pyöristetyt

kyntensä ja kaikki nuo pikkuseikat, jotka huomaa sellaisessa miehessä,

joka rakastaa itseään ja koettaa viehättää naisia.

»Myönnäthän, armaani, että minulla on ollut tarpeeksi nöyryytyksiä

ilman tätä viimeistäkin koettelemusta. Sellainen holhokki, joka

itsepäisesti ylenkatsoo soveliaisuuden lakeja ja antautuu kaikkien

moitteen alaiseksi tavallisessa elämässäkin, on jo aivan kyllin suuri

koettelemus. Mutta se ei vielä riittänyt. Melkein heti sen jälkeen, kun

pääsit vapaaksi minun laillisen valvontani alaisuudesta, lyöttäydyit

yhteen niiden kanssa, jotka työskentelevät minua vastaan.»

Roma oli yhä vielä synkän ja jäykän näköinen.

»Kuinka minun pitää puolustautua niitä nöyryytyksiä vastaan, joita

sinä kokoat minun osakseni omassa mielessäsi? Sinä et anna minulle

tilaisuutta puolustautua. En tiedä mitä muut lienevät kertoneet

sinulle. En tiedä muuta kuin mitä itse kerrot minulle, mutta se ei ole

mitään.»

Roma puri huultaan ja hengitti syvään.

»Kuinka minun pitää puolustaa itseäni nöyryytyksiä vastaan yleisön

silmissä? Ei ole muuta kuin yksi keino — se, että annat sen uskoa,

että kaikesta huolimatta yhä vieläkin näyttelet ja että lopulta aiot

rangaista tuota vihollista, joka julkisesti sinua solvasi.»

Roma koetti nauraa, mutta nyyhkytys tukahdutti naurun.

»Minun ei tarvitse muuta kuin kuiskata tuo asia, rakas ystävä, niin

yleisö tyytyy siihen selitykseen. Se tietää jo elämäsi pienimmätkin

yksityiskohdat, ja se uskoo, että kun luovuit kaikesta omaisuudesta

ja muutit asumaan tuon miehen huoneistoon, teit sen ainoastaan

näytelläksesi osaasi — sanoisinko tuota vanhaa raamatullista osaa —

tahdoit saada selville _hänen sielunsa sisimmät salaisuudet_.»

Tuo selvä, terävä kuiskaus, jolla paroni lausui nuo viimeiset sanat,

pisti Romaan kuin veitsi. Hän kohotti päätään ylpeästi.

»Uskokoot mitä tahansa», huudahti hän. »Jos hienosto suvaitsee uskoa,

että olen kääntänyt koko elämäni nurin ainoastaan vihan tähden, niin

uskokoon. Tulevaisuus on osoittava, että ei viha, vaan rakkaus antaa

voimia minulle kaiken tuon kestämiseen. Mutta mitäpä siitä! Minun

onneni on vain kärsimyksissä, enkä välitä kenenkään ylenkatseesta enkä

pyydä sääliä.»

Kun hän kuuli oman äänensä, tuli noihin loistaviin silmiin kyyneleitä,

ja paroni, jossa rakkaus ja mustasukkaisuus taistelivat samalla

hetkellä, sanoi hiljaa:

»Etkö sinä välitä ollenkaan minun kärsimyksistäni? Mies ei saa näyttää

mitä hän kärsii. Hänen ylpeytensä ja hänen sukupuolensa estää sen. Ja

minun asemassani on olemassa vielä muitakin syitä, joiden tähden en

saa virkkaa mitään, vaikka kärsin. Mutta vaikka lannistan tunteeni

ja peitän ne maailmalta ja sinultakin... ehkä ne ovat yhtä katkerat

kumminkin, vaikkei niitä kukaan sääli.»

Ensi kerran Roma kuuli paronin äänen värisevän liikutuksesta ja hetken

verran hän tunsi sääliä.

»Ah, sitä ei kestä kauan», sanoi hän huoahtaen.

»Ei, asiat eivät voi kestää kauan tällä lailla», vastasi paroni.

»Tunnen, että ne voivat loppua hyvinkin äkkiä, enkä surekaan sitä.»

Ikuinen kaupunki · 第 153 / 216 题