II.

Yö oli kulunut pitkälle, ja kaupunki oli hiljainen, kun Rossi vastasi

Romalle.

»Rakas Roma! — Teillä ei ole mitään kaduttavaa siinä suhteessa,

mitä minä olen tehnyt tai koettanut tehdä. Se oli tarpeellista, ja

jos rangaistukseni olisi ollut sata kertaa kovempi, en suinkaan

sitä valittaisi. Paitsi teidän toivomustanne minulla oli toinenkin

syy, salainen syy, ja jos olisin katolilainen, niin ehkä minäkin

tunnustaisin, vaikken odottaisikaan rangaistusta. Nähtävästi kaikki

on käynyt hyvin, sekä Teidän että minun suunnitelmat, nyt kun

jäljet minun loukkauksestani Teitä kohtaan ovat hiukan poistetut ja

oma päämääräni jossakin määrin saavutettu. Ja nyt huomaan olevani

asemassa, jossa velvollisuuteni sekä Teitä että itseäni kohtaan

vaatii, että lopetan meidän seurustelumme.

Kuten sanoitte, työni odottaa minua. Julkinen toiminta vaatii joka

hetken, eikä aikani ole enää omani. Mutta minä en olisi rehellinen

enkä tunnustaisi omia tunteitani, jos sanoisin, että se on ainoa

syy meidän eroomme. Siihen on toinenkin syy, jota en voi selittää

niin suoraan kuin tahtoisin. Kirjeenvaihtoni postitse ei ole koskaan

ollut varma, ja vaikeata, melkein mahdotonta on lähettää kirjettä

kädestä käteenkin, koska palvelijoihin ei voi luottaa, ja siksi Teidän

tähtenne en uskalla selittää.

Emme voi olla ystäviä siitä syystä, että minä rakastan erästä

henkilöä, joka on Teille liian läheinen, ja siksi että tuon henkilön

ja minun välilläni on esteitä, joita ei voi voittaa. Se tekee minulle

kunnianasiaksi, että Te ja minä emme näe toisiamme enää. Jokainen

käynti Teidän luonanne todistaa yhä selvemmin, etten voi niitä enää

jatkaa, vaan minun täytyy luopua niistä kokonaan.

Kiitos, tuhat kertaa kiitos niistä onnellisista hetkistä, jotka olemme

viettäneet yhdessä. Ei ole Teidän syynne, että minun täytyy koettaa

peittää unhoon niiden muisto. Tämä ei tarkoita sitä, että me emme

voisi kirjoittaa toisillemme, jos syytä sattuu ilmaantumaan. Ajatelkaa

minua veljenänne — veljenänne, joka on etäällä — ja jonka voi kutsua

silloin kun tarvitaan. Ja olkaa varma, että tulen, jos kerran kutsutte.

Tätä en sano ajattelematta enkä myöskään miettimättä, mutta minun

täytyy vastustaa kiusausta, joka käskee minua menemään Teidän

luoksenne nytkin, vaikka ensimmäisten käyntieni syitä ei enää ole

olemassa.

Se, mitä sanotte tärkeistä asioista, saa minut ajattelemaan, että

olette saanut tiedon jostakin, joka koskee minua ja vallanpitäjiä.

Mutta kun mies on elänyt koko ikänsä äkkijyrkänteen reunalla, ei hän

huomaa uhkaavia vaaroja, ja minä pyydän, että ette olisi levoton minun

tähteni. Tuo kaikki on vain palanen sitä vaaran ilmaa, jota aina olen

hengittänyt — jäätikkö, jossa aina olen liukuillut — ja »ellei se nyt

minua tapaa, tapaa se myöhemmin — aina täytyy olla valmis». Hyvästi!

Taivas Teitä siunatkoon! Teidän D.»

Ikuinen kaupunki · 第 59 / 216 题