V.

Verho työntyi syrjään oven edestä, ja kolme herrasmiestä astui esiin.

Ensimmäinen oli pitkä, laiha mies, noin viidenkymmenen ikäinen,

viisaannäköinen. Kasvot selvät ja kovat kuin graniitti, silmät kiiluen

paksujen kulmakarvojen alla, viikset mustat, ylöspäin kierretyt ja

teräksenharmaa tukka hyvin lyhyeksi leikattu korkean otsan yläpuolella.

Se oli paroni Bonelli. Hän oli moitteettomasti puettu, ja koko hänen

olemuksensa herätti huomiota ja vaikutti voimakkaasti ja mahtavasti.

Toisella hänen seurassaan olevista miehistä oli sellaiset kasvot,

että ne näyttivät aivan miekalla tai kirveellä veistetyiltä, hyvät ja

rehelliset, mutta typerät ja karkeat. Toisella oli pitkä, kapea pää,

aivan kuin, kanan pää — hän oli laiha mies, jonka kasvot ilmaisivat

osaksi ylpeyttä, osaksi nöyryyttä.

Seurue nousi paikoiltaan loggiassa, ja sitten seurasi tervehdyksiä ja

esittelyitä.

»Sir Evelyn Wise — hyvät herrat, Englannin uusi lähettiläs — kenraali

Morra, sotaministerimme, _commendatore_ Angelelli, poliisipäällikkömme.

Tuhannesti anteeksi, arvoisat naiset! Sisäasiainministeri kuuluu niihin

ihmisatoomeihin, jotka elävät hetkestä hetkeen ja ovat aina kohtalon

heitettävinä. Teidän täytyy suoda anteeksi _commendatorelle_, hyvät

herrat, hänellä on tärkeitä velvollisuuksia ulkona.»

Pääministeri puhui selvästi ja pontevasti kuin semmoinen mies ainakin,

joka on tottunut käskemään, ja kun Angelelli oli kumartanut kaikille,

astui hän ministerin kanssa ovelle.

»Jos hiukankaan epäilette meteliä, niin antakaa heti vangita johtajat.

Älköön kukaan leikkikö järjestyksen kanssa, olkoon se kuka tahansa. Se,

joka ensin loukkaa, vangittakoon ensimmäisenä, käyttäköönpä hän lakkia

tai munkkipäähinettä.»

»Hyvä, teidän ylhäisyytenne.» Ja poliisipäällikkö poistui.

»Meteliä! Epäjärjestystä! Madonna mia!» huusi pikku prinsessa.

»Tyyntykää, arvoisat naiset. Se ei ole mitään! Hallitus sai vain

tietoonsa, että paavin juhlakulkuetta tänä aamuna aiottaisiin

käyttää aiheena järjestystä vastaan sotivien mielenosoitusten

toimeenpanemiseksi, eikä järjestystä tietysti saa rikkoa edes vapauden

ja uskonnon varjon alla.»

»Tämä siis oli se virkatoimi, joka riisti meiltä teidän seuranne?»

sanoi prinsessa luoden häneen mitä suloisimman katseen.

»Ja jätti emännättömän taloni toimeksi vastaanottaa teidät minun

poissaollessani», sanoi paroni kumartaen juhlallisesti. Sitten hän

lisäsi selitykseksi edellisiin sanoihinsa:

»Paavi, hyvät ystävät, on hyvä ja kunnianarvoinen mies, mutta hän

osoittaa ylenkatsetta ja vastustusta kaikkea kohtaan, mitä Italia pitää

rakkaana, ja hallituksen velvollisuus on katsoa, ettei tämä hänen

viimeinen ärsytyksensä käänny aseeksi kuninkaan vihollisten käsissä.»

»Onko mahdollista, että teidän ylhäisyytenne pelkää uutta

anarkistikapinaa?» kysyi englantilainen.

»Roomassako? En! Tämä kaupunki on täynnä uneliaita, ylimyksellisesti

tyyniä, hyvänsuopaisesti välinpitämättömiä olentoja. Koko muu maailma

hyrskyy ja tyrskyy — Rooma hymyilee kaikelle. Se on ikuinen kaupunki,

jolla on horjumaton usko omaan tarkoitusperäänsä. Sen proletariaatti

— kankeata joukkuetta. Sen ylimystö — laiskureita jumalattariensa

hoveissa. Sen keskiluokka — ainoat, jotka voi ottaa lukuun — elää

virkamiehinä ja kannattaa lakia. Olipa miten tahansa, paavi ei kuulu

mihinkään kansakuntaan. Hän on kieltänyt uskovaisiaan olemasta

isänmaallisia ja ottamasta osaa Italian asioihin, ja mahdollista on,

että piazzan mies — tai kadun mies, kuten te sanotte, voi luulla,

että tämä vuosisadan lopussa toimeenpantu juhlallisuus on alkuna

jonkunmoiseen kristilliseen sosialismiin, jossa pyhä isä on kansan

edustajana kuninkaita ja hallituksia vastaan.»

»Mahdoton aate!»

»Mahdoton tosiaankin, prinsessa. Kansan paavi on mahdoton

olento. Paavi, joka suvaitsee muita uskontoja tai valtiaita, on

epäloogillinen, järjetön. Vatikaanin pappien kavaluus jää aina

salaisuudeksi ulkomaille, mutta heidän toimensa tulevat aina

olemaan antidemokraattisia. Tiedetään varmaan, että nykyinen paavi

mitä jyrkimmin puolustaa vatikaanilaista aatetta — yhden miehen

absoluuttista valtaa.»

»Ja kumminkin hänen oman kollegionsa papit väittävät, että hän on

vapaamielinen paavi?» sanoi englantilainen.

»_Minun_ kollegioni papit tietävät tuon asian paremmin, teidän

ylhäisyytenne. Hänen elämänsä tähtää tuohon mitä hurjimpaan hulluuteen

— haluun olla kansan paavi.»

Paroni pyysi kumartaen vieraitaan istumaan, seisoen itse selin suureen

uuniin ja selitellen paavin elinvaiheita.

»Hänen isänsä oli roomalainen pankkiiri — asui juuri tässä talossa

— ja nuori Leone kasvatettiin jesuiittakouluissa ja tuli paavin

ylimyskaartiin. Hän oli kaunis, lahjakas ja ihastunut seuraelämään

ja imarteluun, sanalla sanoen maailmanmies. Tämä oli pettymys hänen

isälleen, joka oli toivonut hänelle loistavaa tulevaisuutta kirkon

palveluksessa. Heillä oli riitansa, ja lopulta löydettiin sopiva toimi

nuorelle Leonelle Englannissa, ja hän oleskeli vuoden Lontoossa. Vanhan

pankkiirin kuolema saattoi hänet takaisin Roomaan, ja sitten hän

kaikkien hämmästykseksi luopui maailmasta ja rupesi munkiksi. Miksi hän

erosi loistavasta elämästään, on jäänyt selvittämättä...»

»Tietysti siinä oli jokin sydämen asia, hyvä paroni», sanoi pieni

prinsessa, luoden toisen hellän silmäyksen paroniin.

»Ei, ei ollut puhettakaan inistään sellaisesta, hyvä prinsessa,

eikä pienintäkään huhua skandaalista. Muutamat sanoivat, että nuori

diplomaatti oli mennyt naimisiin Englannissa ja kadottanut vaimonsa

siellä, mutta ei kukaan tiennyt mitään varmaan. Hänen hengellistä

kutsumustaan ei epäilty, ja kun hän ruhtinaallisen perintönsä avulla

rupesi vaikeaan tehtäväänsä, paheen vastustamiseen ja Rooman kurjimpien

pesien puhdistamiseen, sanoi Rooman seurapiiri, että hän oli muuttunut

sosialistiksi. Hänen suosionsa kansan seassa oli rajaton, mutta

kesken kaiken hän pyysi saada sijoittua Lontooseen. Siellä hän jatkoi

samanlaista tointa ja kuljeskeli pitkin katuja hakemassa orpojaan ja

kurjiaan, yöt ja päivät, vuosikaudet, aivan kuin häntä olisi ajanut

kaikkinielevä sääli langenneita ja kadotettuja kohtaan. Terveytensä

tähden hänet kutsuttiin takaisin Roomaan — ja hän palasi tänne

nelikymmenvuotisena valkotukkaisena miehenä.»

»Ah, mitä minä sanoin, herra paroni? Omena ei putoa kauas puusta!»

»Niihin aikoihin hän oli jo lahjoittanut pois miljoonia, ja paavi

tahtoi nimittää hänet arkkipiispaksi ja jalosukuisten kirkollisen

akatemian presidentiksi, mutta hän pyysi saada kieltäytyä

siitä kunniasta. Sitten tahdottiin häntä paavin lähettilääksi

Pohjois-Amerikan Yhdysvaltoihin, mutta hän kieltäytyi. Sitten aiottiin

hänet määrätä Espanjan nuntsioksi, mutta hän rukoili polvillaan, että

hän saisi jäädä Campagna Romanalle työskentelemään köyhänä pappina

köyhien seassa. Vihdoin hänet tietämättään nimitettiin kardinaaliksi,

ja paavin kuoltua hän oli kardinaalikollegion vaalilippujen avaaja ja

pyörtyi, kun hän luki oman nimensä kirkon ylimmän valtiaan nimenä.»

Pikku prinsessa pyyhki silmiään.

»Sitten koko maailma on muuttunut. Tulevaisuuden pappi katosi, ja

jälelle jäi paavi, joka oli menneisyyden perikuva. Auktoriteetti tuli

hänen tunnussanakseen. Mikä on korkein auktoriteetti maan päällä?

Paavin pyhä istuin! Siitä syystä oli paavin valta tärkeintä maailmassa.

Jos joku sanoo, että Kristuksen antama valta on ainoastaan henkistä

laatua, niin olkoon hän kirottu! Kristuksen nimessä paavi on hallitsija

— ihmisten ruumiin ja sielun ylin hallitsija — joka ei tunnusta ketään

korkeampaa, jolla on oikeus asettaa ja panna viralta kuninkaita ja

jolla on ylin valta tuomita kaikkien omiatuntoja, kaikkien rikoksia —

maata kuokkivan työmiehen ja valtaistuimella istuvan prinssin!»

»Kuu-lu-ma-tonta!» sanoi amerikkalainen.

Seurue nauroi ja paroni hymyili.

»Se oli ainoa loogillisuus, kenraali Potter. Paavi oli aivan oikeassa

omalta katsantokannaltaan. Mitä tapahtui? Ristin armeijan pyhä johtaja

rupesi odottamaan aikaa, jolloin häntä ympäröisi maallinen armeija.

Hänen edeltäjänsä olivat tyytyneet pitämään pikku meteliä paavin

ajallisen vallan uudistamisesta näissä pienissä, kurjissa paavillisissa

maakunnissa, mutta hän uskalsi uneksia pyhän Rooman vallan herättämistä

uudestaan eloon. Ihmiskunnan taivaallinen hallinto pyhän Pietarin

istuimella! Maailma yhtyneenä palvelemassa yhtä alttaria! Tiara ja

miekka vielä kerran yhteen sidottuina maailman valloittamiseksi! Eri

kansoilla mitkä hallitukset tahansa, mutta yli kaiken paavin istuin!

Rooma taloudellisten sekä kansainvälisten riitojen tuomioistuimena ja

Kristuksen edustaja kaikkena kaikessa!»

»Loistava unelma, teidän ylhäisyytenne!»

»Oh, kyllä huomaan sen mahdin, Sir Evelyn — kangastuksen mahdin!

Se on loiston ja komeuden unelmaa, unelmaa, joka toteutuu

silloin, kun ihmiskunta uudestaan pannaan kapalovöihin ja sitä

syötetään imetyspullosta. Ja tänään me saamme kuulla ensimmäisen

torventoitotuksen, joka kutsuu kirkkoa palaamaan entisyyteen ja

pakottamaan kahdettakymmenettä vuosisataa kymmenennen vuosisadan

mystillisyyteen.»

»Sama se, tuo kiihoittaa kumminkin minun vertani kuin viini», sanoi

englantilainen, »ja minä olen kaksinkertaisesti utelias näkemään

miehen, joka on sen ajatuksen keksinyt.»

»Te saatte nähdä enemmänkin tänä päivänä», sanoi paroni. »Te saatte

nähdä kirkon ensimmäisen epäonnistumisen sen koettaessa hallita

maailmaa. Olette kai kuullut paavin bullassa annetusta käskystä, joka

koskee samanaikaista tervehdystä? Ettekö? Kello kaksitoista astuu paavi

pyhän Pietarin parvekkeelle ja siunaa kaikki maailman kansakunnat

juhlallisella rukouksella. Sitten kaikki kirkonkellot alkavat soida

merkkinä koko maailmalle, että uusi aikakausi on alkanut. Sillä

hetkellä kaikki Roomassa, Italiassa, Euroopassa, koko kristikunnassa

— olkoon kello mitä tahansa muualla — on oleva hiljaa kolmekymmentä

sekuntia, jolloin koko maailma tervehtii uutta vuosisataa.»

»Kuulumatonta!» sanoi taas amerikkalainen.

»Tuleeko tuo tapahtumaan?» sanoi englantilainen.

Paroni nauroi. »Jos se tapahtuu, on se loistava voitto kirkolle ennen

vuosisadan alkua, ja muutamat meistä voivat heti luopua aseista.»

»Mutta hyvä paroni», sanoi pieni prinsessa, »ettekö luule, että se

kumminkin oli jokin sydämen asia?» ja valkoinen höyhen lehahti sivulle

päin.

Paroni nauroi taas. »Paavilla näkyy olevan puoli ihmiskuntaa jo

puolellaan — kaikki naiset nähtävästi.»

Koko ajan oli torilta kuulunut aivan kuin mehiläisten surinaa

parvekkeelle, mutta nyt kuului kimakka ääni väen tungoksesta kuin

raketin lento.

»Katsokaa ulos!»

Nuori roomalainen, joka oli katsellut parvekkeen yli, käänsi päätään ja

sanoi:

»Donna Roma, teidän ylhäisyytenne.»

Mutta paroni oli poistunut huoneesta.

»Hän tunsi nähtävästi Donna Roman vaununpyöräin ratinan», sanoi Don

Camillo, ja pienen prinsessan huulet pusertautuivat kokoon aivan kuin

äkillisestä tuskasta.

Ikuinen kaupunki · 第 18 / 216 题