III.

Ranskalaisen sotilaan tuomitsema henkilö näytti vallan viattomalta

istuessaan kärryissään vanhan paroni Leonen synkän palatsin varjossa.

Ensi silmäyksellä saattoi nähdä miehen, joka oli iältään hiukan yli

kolmenkymmenen, pitkä, solakka, vähän kumara, kasvot kaidat ja parta

ajettu, silmät suuret ja tummat ja hiukset mustat, peittäen pään

lyhyeksi leikatuin kiharoin, jotka olivat melkein yhtä tiheät kuin

afrikkalaisella. Mutta toisella silmäyksellä saattoi huomata kaikki ne

piirteet, jotka vaikuttavat kansaan ja joita vailla ei kukaan mies voi

johtaa suurta liikettä.

Silmissä oli ilmettä ja salattua surumielisyyttä, ja ne näyttivät

usein katselevan jotain tämän elämän ulkopuolella olevaa. Mutta niiden

tummassa leimahduksessa oli myöskin voimaa, kun niiden katse kohtasi

läheisiä esineitä. Värähtelevä suu ilmaisi hellyyttä ja tunnetta, mutta

samalla varmuutta ja päättäväisyyttä, ja koko noiden ruskeiden kasvojen

ilme, joka oli hiukan masentunut ja väsähtänyt, mutta ystävällinen ja

inhimillinen, yhdessä väsyneen ja hellän hymyn kanssa osoitti, että

tuolla miehellä oli suuri sydän, jossa myötätunto ja ihmisyys olivat

hehkuvana tulena ja pelastuksen toivo palavana pensaana.

Heti Davido Rossin saavuttua syntyi vavahteleva liike kaikkialla, ja

vähänväliä tuli ihmisiä puhuttelemaan häntä, jolloin väsynyt hymy

pakottautui kuluneille kasvoille, mutta sitten taas hiljalleen katosi.

Hetkisen perästä, aivan kuin vähentääkseen tuota persoonallisen

huomion tunnetta, hän otti kynän ja soikean paperiliuskareen ja alkoi

kirjoittaa polvellaan.

Sillävälin vilkassilmäinen, liikkuva joukko hänen ympärillään, nuo

sukkelat, ihmeelliset, kärsivälliset latinalaisen rodun edustajat —

suuret lapset, jommoisia Shakespeare rakasti — lyhensivät odotuksen

ikävyyttä hyvänsävyisellä leikillä. Suuri pörhötukkainen, koleaääninen

olento astui esiin pullo kädessä ja tervehti tuota alaspäin

kumartunutta päätä puoleksi nöyrästi ja puoleksi tuttavallisesti,

kiipesi sitten ajurin viereen ja alkoi syvällä bassoäänellä

hullunkurisesta jäljitellä. Hän oli todella kansan lapsi, ja tuon

karun pinnan alla sykähteli lapsen sydän. Ei voinut olla nauramatta,

kun katsoi häneen, ja joukon riemu sekä hänen uskaliaat sukkeluutensa

osoittivat, että hän oli kaikkien suosikki. Silloin tällöin vain

kumartunut pää kohosi kirjoituksestaan, ja tyyni ääni varoitti:

»Bruno!»

Silloin pörhöinen pää kuskipenkillä käännähti, pyyteli anteeksi ja

syöksähti taas kahden sekunnin perästä vielä vallattomampaan leikkiin.

»Huh!» hän löi toisella kädellä otsaansa niskaan työnnetyn

leveälierisen hatun alta ja ojensi toisella pulloaan. »Onpa nyt kuuma!

Oi sinä hallituksen koira, kuinka kuuma nyt on. Otapa naukku, veljeni.

Mitä seisookaan aapiskirjassa — kun köyhä mies auttaa toista köyhää

miestä, silloin Jumala hymyilee. Nyt on hallitus verottanut suolan!

Herra karabinieeri, ettekö tekisi minulle tuota kunniaa?» hän tarjosi

pullonsa sotilaspoliisille. »Ettekö? Tietysti ette! Anteeksi herra,

unohdin että vanha verenimijä katselee meitä», hän osoitti peukalollaan

olkansa yli pääministerin palatsiin päin. »Taas anarkistijuonia!

Koetettiin surmata poliisi! No vähätpä siitä, veli, me olemme Italian

vientitavaraa, veli. Jospa hallitus olisi ensimmäinen meistä!»

»Bruno!»

»Anteeksi, herra. Eihän kieli luita riko! Kaikki hallitukset ovat

huonoja, ja huonoin on paras. Katsokaapa noita neitosia tuolla

parvekkeella. He eivät ajattele mitään muuta kuin kauniita hattujaan,

se on varma! Tuolla on pieni hohtokivi ja tähti. Jos se myytäisiin

huutokaupalla, tuottaisi se kuninkaan lunnasrahan. Minun vaimollani ei

taida olla sellaista, ja vanha äitini käyttää punaista pumpulihuivia.

Niin, niin, rikkaat teillä on aina luonanne. Mutta seuraavassa elämässä

vaihtuvat osat — niin Giuseppen apina aina sanoo saadessaan selkäänsä.»

»Kumminkin te luulitte, että tuhatvuotinen valtakunta alkoi, kun

perustuslait annettiin», sanoi paksu ääni joukossa.

»Niinhän me luulimme, veliseni, mutta me olemme kuin entisen

hollantilaisen koira. 'Schneider', sanoi hollantilainen, 'sinä olet

vapaa'. 'Mutta minne saan mennä?' sanoi Schneider. 'Sinä olet vapaa',

vakuutti hollantilainen. 'Jaa, jaa, mutta mitä minä saan syödä?' 'Sinä

olet vapaa, etkö kuule!' Seuraavana päivänä löydettiin Schneider

kuolleena ojasta. 'Hän ei voi minua syyttää. Minä annoin hänelle

vapauden, enkö antanut?' sanoi hollantilainen.»

»Teidän pitäisi hävetä, kun puhutte noin kuninkaastanne ja

valtakunnasta», sanoi toinen samea ääni.

»Halloo! Sehän on signor Paolo Pry, kuninkaan päätallirenki. Hänellä on

kolmesataa hevosta hallittavanaan ja ne syövät apilasta. Siellä, missä

hänen on hyvä olla, siellä on _hänen_ isänmaansa! Älkää menkö vielä,

setä Paolo! Kuinkas vanha veljenne jaksaa, joka nukkuu luolissa ja syö

puuroa ja polentaa?»

Pietarin kirkon iso kello löi kymmenen joukon naurun kaikuessa.

»Nyt ei kestä kauan enää. Paavi on täsmällinen kuin tähdet. Kun

häntä odotetaan kello kymmenen, ei hän koskaan tule myöhempään kuin

puoli kaksi. Katsokaapa, kuinka tuo vanha kello vilkuttaa! Se on

vilkuttanut siinä jo kolmesataa vuotta. Se on nähnyt yhtä ja toista

sinä aikana, veljet. Mutta aina se on samannäköinen, näyttipä se aikaa

Bonifaciukselle tai Piukselle — vanhalle syntiselle tai vanhalle

pyhimykselle — ja yhtä tyytyväisenä se heiluttaa häntäänsä, tehköötpä

täällä alhaalla mitä tahansa.»

»Sinä olet hurja pappissyöjä ja ansaitsisit perikadon, sinä ja kaikki

sikiösi — ja niin sinulle kävisikin, jos paavi saisi entisen valtansa.»

»Halloo! Kuka nyt puhui? Herra Pulcinelle, paavin parturi! Saa

kahdeksankymmentä frangia kuukaudessa, kun tulee joka aamu Condottista

pyhän isän partaa ajamaan.»

»Ellei paavia olisi, niin kyllä tietäisitte, mitä kurjuus on, ja ruohoa

kasvaisivat silloin Rooman kadut.»

»Eipä olisi hullumpaa. Nyt siellä kasvaa vain rikkaruohoa, veliseni.»

»Bruno!»

Heikko vanha mies läheni sillä hetkellä vaunuja. Nähdessään hänen

lähestyvän Davido Rossi ojensi kätensä. Vanha mies tarttui siihen,

mutta ei virkkanut mitään.

»Tahdoitteko puhua minulle, isä?»

»En voi vielä», sanoi vanha mies, ja hänen äänensä värisi ja silmät

olivat kosteat.

Davido Rossi astui alas vaunuista ja käyttäen hellää pakkoa, huolimatta

estelemisestä asetti vanhan miehen sinne istumaan.

»Tulen Carrarasta, herra, ja kun palaan kotiini ja kerron, että olen

tavannut Davido Rossin ja puhunut hänen kanssaan, eivät he usko minua.

'Hän näkee tulevaisuuden niin selvään', sanovat he, 'kuin Jumalan oma

tekemä almanakka'.»

Juuri silloin liikahti joukko, ja komentava ääni huusi: »Pois tieltä!»

Seuraavassa silmänräpäyksessä Davido Rossi seisoi vaunujensa astuimella

ja oli vähällä joutua komeitten ajoneuvojen alle, joita veti kaksi

hyppelevää hevosta ja ohjasi lihava, kultaan ja punaiseen puettu

englantilainen kuski.

Kova mielenliikutus tummensi Rossin tummia kasvoja vielä enemmän, mutta

hetken kuluttua ne saivat entisen ystävällisen ilmeensä, ja hän kääntyi

taas vanhan miehen puoleen katsomatta ollenkaan vaunuissa-ajajaan.

Se oli nainen. Hän oli pitkä, ja hänen vartalonsa oli ylpeän

täyteläinen sekä hyvin kaunis. Hänen paksu, otsalle valuva tukkansa

oli pikimusta ja kiiltävä, ja se varjosti auringonpaistetta hänen

kasvoiltaan. Iho oli kellertävä, ja violetinvärisissä silmissä oli

välinpitämätön ilme. Hänen vaununsa vyöryivät palatsin portille, jonka

vartija hopeapäinen sauva kädessä syöksyi kumarrellen häntä auttamaan.

Tyttö nousi seisaalleen tietäen, että moni silmä katsele häntä, ja loi

rohkeasti katseensa joukon yli.

Väki seisoi nyrpeän äänetönnä, melkein vihamielisenä, ja jos joku nyt

olisi hurrannut, olisi varmaan syntynyt kahakoita. Näissä varmoissa

kulmakarvoissa ja rohkeassa hymyssä oli ilme, joka sanoi, että jos

joku viheltäisi, niin ei hän väistyisi. Hän ei ollut sitä tyyppiä,

jonka maalarit valitsevat maalatessaan pyhän, synnittömän naisen tai

madonnan, mutta komea olento hän oli naisellisuuden ensimmäisessä

täydessä kukoistuksessa, joka on Luojan loistavin luomistyö.

Hän nosti vaunujen sinisiltä silkkityynyiltä puoleksi kerityn mustan

villakoiran, jolla oli sininen nauha kaulassa, otti sen kainaloonsa ja

astui pihamaalle jättäen jälkeensä vienon ruusuntuoksun.

Silloin vasta väki rupesi puhumaan.

»Donna Roma!»

Tuo nimi kaikui joukossa äänettömänä kuiskauksena, hiljaisena,

yliluonnollisena, aivan kuin yölepakon lento pimeässä.

Ikuinen kaupunki · 第 16 / 216 题