IV.

_Kung ano ang Teatro at pagkikita ni Tengteng Kamagong at Agong

Kadiliman._

--Si Kadiliman ay nakahampilas sa isáng _Bar_ at waring malainibay,

siyang pagdaan ni Tenteng Kamagong na nakabastipol tinawag ni

Kadiliman at ganito ang bati.

--Halika n~ga Kamagong.

--¿Ano ba Kadiliman tila nagdidilim ang pan~ganorin mo, ha?

--Hindi katalasan lamang ang pakli ni Kadiliman. ¿Bakit ba umalis ka't

di mo tinapos ang pagdidimite ko n~g cargo?

--Mangyari, ang sagot ni Kamagong, walang makatatangap n~g _cargo_

mong iyon.

--¿At bakit? ang sagot ni Kadiliman, na waring nagmamalaki.

--Sinong ulol ang tatangap n~g tatlong cargo, sa isang kapisanan?

--Mangyari iyon ang talagang ibig ko, at tan~gi sa roon walang

makapan~gan~gahás sa ating m~ga kasapi upang humawak n~g pagka

Presidente, pagka Secretario at pagka Tesorero; ¿Hindi ba talagang

mayroon? sa hindi inaasicaso. ¿Paanong ibig mong sabihin? Kaya

ginaganap ko n~g lahat, ang pagalít na sagot ni Kadiliman.

--¿Bakit hindi kapagkaraka'y ipinagbigay alam mo sa kapisanan na di

tumutupad ang Tesorero at Secretario n~g makapaghalal n~g iba't

sinarili mo?

--Hindi mo ba tantong bawal sa alin mang kapisanang mapísan ang

tatlong cargong iyan sa isang tawo? ¿Kung pumarito sa iyo ang fiscal

general at hin~gan n~g cuenta ang secretario ikaw ba ang

magpipirisintá n~g kasulatan? ¿Kung hin~gin sa iyo nang fiscal ang

linaw kung magkanong naiipong kwalta n~g samahan sa m~ga ambagang

ating nagawa? ¿Paanong gagawin mo? ang lanták ni Tenteng.

--Ipakikita kong lahat ang nariyan, ang sagot ni Kadiliman.

--¿Kung sabihin sa iyo n~g fiscal, na ginasta mo ang kalahati?

--Ipagpipilitan kong hindi, ang sagot ni Kadiliman.

--¿Maniniwala na ba sa iyo ang fiscal, na ikaw ay malinis sa

hinugasan, kung wala kang ipakitang katunayan? sa ang gawâin n~g

tatlo'y ibig mong kamkamin, dan~gan ang ikaw ay sabík sa tungkol,

dan~gan an~g kami yata'y ibig mon~g lokohin, dan~gan ang ikaw ay

napakamangmang; makita mo't ikaw din ang magsisisi pagdating n~g araw,

ang paala-ala ko sa iyong ito'y hwag mong masamain pagka't

mangyayaring ikaw ay mapaghimasukan n~g fiscal dahil sa ang gawa mong

iyan at ang kwaltang naiipon sa iyo ay hindi mo kualta kundi pilak n~g

marami, na dapat matanto n~g kapulun~gang namamahala, hindi n~g isang

tawong namamahala sa isang kapisanan; ganiyang lahat ang kapisanan,

tungkol n~g Presidente ang man~gulo sa lahat n~g bagay na kailan~gan,

tungkol n~g Secretario ang mag-in~gat n~g m~ga kasulatan n~g

kapisanan, tungkol n~g Tesorero ang mag-in~gat n~g kayamanan n~g

Kapisanan, kaya't ang tatlong tungkuling ito dapat sa tatlong tawo,

n~g upang lumiwanag ang pagsasamahán, ang Secretario na may tan~gan

n~g man~ga kasulatan siyang dapat na maka-alam nang kwaltang na sa

tagoan, dahil na siya ang may hawak n~g kasulatan, ang Secretario ang

dapat maghawak n~g kasulatan ó makaalam sa m~ga nangyayari sa

kapisanan, dahil na siya ang gumagawa n~g _acta_ at ang Tesorero ay

dapat magkaroon n~g kapanagutan sa kapisanan n~g itinatago niyang

kwalta, kung magkano man, ayon sa kasulatang taglay n~g Secretario na

kanyang pipilmahan; ang Presidente ó pinakapan~gulo n~g Kapisanan, ang

kailan~gang magsuri kung tama ó hindi ang inaanyo n~g dalawa niyang

katulong, kung sakaling hindi tama ang sino man dito, siyang bahalang

magpaliwanag sa m~ga kasapi, kung tamâ naman, ay pipilmá din siya sa

kasulatan sa ilalim n~g wikang _Visto Bueno_, sa makatwid ang

kahulugan: nasiyasat kong mabuti, dumating man ang fiscal mag reclamo

man ang kahit sino, maliwanag ka sa iyong tungkol, dahil na tatlo

kayong nananagot sa lahat n~g mangyayari; hindi ganitò ang gawa mo,

kundi tila ka, si Tiberio Cezar ang maibig ay dapat papangyarihin

hindi ka naman emperador. ¿Bakit ibig mong mag Empera-emperadoran? at

sa tagalog naman ibig mong mag Apô-Apô.

--Hinawakan ni Kadiliman ang paraskó n~g hiniebra at lalantakan si

Tenteng at sinabayan n~g wikang: naiingit ka yata.

--Hindi ako naiingít ang pailag na sagót ni Tenteng, kundi: ikaw na

ang Presidente, ikaw pa ang Secretario at ikaw pa man din ang

Tesorero, at kung dumating pa ang fiscal ibig mo pa manding pang

Apôan, baligtad ang bituka mo.

--Marahil isa ka sa nagsulsol sa kay Autor Hito; m~ga ingitero, ang

paismid na sabi ni Kadiliman.

--¿Bakit? ang patawáng tanong ni Tenteng.

--Buhay ko ang pinalabás sa Teatro noong ika 2 n~g Mayo, ang sagot ni

Kadiliman.

--¿Bakit, binangit ka ba?

--Hindi n~ga ang tugon ni Kadiliman, n~guni't katulad na katulad n~g

aking ugali ang asal ni Tio Agong sa obrang Apô-Apô na itinanghal.

--Hwag kang pahalata, ang pakli ni Tenteng; kaya't dingin mo't

ipaliliwanag ko sa iyo kung ano ang Teatro. Ang Teatro ay bahay aralan

n~g pag-uugali, at salaming mapananalaminan n~g nanonood, batyagin

mong magaling itong aking sasalitín: Kung ikaw ba'y may kalasin~gan na

waring namumun~gay ang mata mo, ikaw ay mauban, mapula ang m~ga puti

n~g matá mo at saka ka manalamin. ¿Hindi kayâ pan~git ang makikita mo

sa salamin?

--Mangyari, ang pabigláng sagot ni Kadiliman.

--Bien katoto: Ang pabiglá din namang sagót ni Tenteng, n~guni't ...

¿Sino sa inyong dalawa nang salamin ang may kasalanan, ikaw ba ó ang

salaming napalaminan n~g iyong pan~git na pag-uugali?

--Walâ kaming kasalanan kapwa, ang tugon ni Kadiliman.

--Humalakhak n~g tawa si Tenteng; sa bibig kita nahuli ang pasigaw na

sabi in Tenteng, Kamagong; e ... ¿Bakit mo kinagalitan si Hito?

Mangyari sinulsulan lamang siya n~g m~ga naiingit sa akin, ang

marahang tugon ni Kadiliman, tulad din naman sa pagsulsol ko na hwag

pasukin ang palabás ni Hito.

--Malî ang iyong akalà na iyan ay sinulsulan lamang, at idinugtong

pang sabi ni Tenteng, marahil ganyan ang gawa mo kung kaya ka

nagdamdam; n~g masabi ito ni Tenteng nilabnót ni Kadiliman ang kanyang

ulo't umuwing dalidali, lumakad na naman n~g patuloy si Tenteng na

humahalakhak n~g tawa.

Apô-Apô (Zarzuela) at Kung Sinong Apô-Apô (Kasaysayan) · 第 42 / 50 题