It is inevitable, indeed, that with the development of social hygiene

during the past hundred years there should also develop a radical

opposition of opinion as to the methods by which such hygiene ought to

be accomplished. There has always been this opposition in the political

sphere; it is natural to find it also in the social sphere. The very

fact that old-fashioned politics are becoming more and more transformed

into questions of social hygiene itself ensures the continuance of such

an opposition.

In politics, and especially in the politics of constitutional countries

of which England is the type, there are normally two parties. There is

the party that holds by tradition, by established order and solidarity,

the maintenance of the ancient hierarchical constitution of society, and

in general distinguishes itself by a preference for the old over the

new. There is, on the other side, the party that insists on progress, on

freedom, on the reasonable demands of the individual, on the adaptation

of the accepted order to changing conditions, and in general

distinguishes itself by a preference for the new over the old. The first

may be called the party of structure, and the second the party of

function. In England we know the adherents of one party as Conservatives

and those of the other party as Liberals or Radicals.

In time, it is true, these normal distinctions between the party of

structure and the party of function tend to become somewhat confused;

and it is precisely the transition of politics into the social sphere

which tends to introduce confusion. With a political system which

proceeds ultimately out of a society with a feudalistic basis, the

normal attitude of political parties is long maintained. The party of

structure, the Conservative party, holds by the ancient feudalistic

ideals which are really, in the large sense, socialistic, though a

socialism based on a foundation of established inequality, and so

altogether unlike the democratic socialism promulgated to-day. The

party of function, the Liberal party, insists on the break-up of this

structural socialism to meet the new needs of progressive civilization.

But when feudalism has been left far behind, and many of the changes

introduced by Liberalism have become part of the social structure, they

fall under the protection of Conservatives who are fighting against new

Liberal innovations. Thus the lines of delimitation tend to become

indistinct.

In the politics of social hygiene there are the same two factors: the

party of structure and the party of function. In their nature and in

their opposition to each other they correspond to the two parties in the

old political field. But they have changed their character and their

names: the party of structure is here Socialism or Collectivism,[248] the

party of function is Individualism.[249] And while the Tory, the

Conservative of early days, was allied to Collectivism, and the Whig,

the Liberal of early days, to Individualism, that correspondence has

ceased to be invariable owing to the confused manner in which the old

political parties have nowadays shifted their ground. We may thus see a

Liberal who is a Collectivist when a Collectivist measure may involve

that innovation to secure adjustment to new needs which is of the

essence of Liberalism, and we may see a Conservative who is an

Individualist when Individualism involves that maintenance of the

existing order which is of the essence of Conservatism. Whether a man is

a Conservative or a Liberal, he may incline either to Socialism or to

Individualism without breaking with his political tradition. It is,

therefore, impossible to import any political animus into the

fundamental antagonism between Individualism and Socialism, which

prevails in the sphere of social hygiene.

We cannot hope to see clearly the grave problems involved by the

fundamental antagonism between Socialism and Individualism unless we

understand what each is founded on and what it is aiming at.

When we seek to inquire how it is that the Socialist ideal exerts so

powerful an attraction on the human mind, and why it is ever seeking new

modes of practical realization, we cannot fail to perceive that it

ultimately proceeds from the primitive need of mutual help, a need which

was felt long before the appearance of humanity.[250] If, however, we keep

strictly to our immediate mammalian traditions it may be said that the

earliest socialist community is the family, with its trinity of father,

mother, and child. The primitive family constitutes a group which is

conditioned by the needs of each member. Each individual is subordinated

to the whole. The infant needs the mother and the mother needs the

infant; they both need the father and the father needs both for the

complete satisfaction of his own activities. Socially and economically

this primitive group is a unit, and if broken up into its individual

parts these would be liable to perish.

However we may multiply our social unit, however we may enlarge and

elaborate it, however we may juggle with the results, we cannot disguise

the essential fact. At the centre of every social agglomeration, however

vast, however small, lies the social unit of the family of which each

individual is by himself either unable to live or unable to reproduce,

unable, that is to say, to gratify the two fundamental needs of hunger

and love.

There are many people who, while willing to admit that the family is, in

a sense, a composite social unit to which each part has need of the

other parts, so that all are mutually bound together, seek to draw a

firm line of distinction between the family and society. Family life,

they declare, is not irreconcilable with individualism; it is merely _un

égoïsme à trois_. It is, however, difficult to see how such a

distinction can be maintained, whether we look at the matter

theoretically or practically. In a small country like Great Britain, for

instance, every Englishman (excluding new immigrants) is related by

blood to every other Englishman, as would become clearer if every man

possessed his pedigree for a thousand years back. When we remember,

further, also, that every nation has been overlaid by invasions, warlike

or peaceful, from neighbouring lands, and has, indeed, been originally

formed in this way since no people has sprung up out of the soil of its

own land, we must further admit that the nations themselves form one

family related by blood.

Our genealogical relation to our fellows is too remote and extensive to

concern us much practically and sentimentally, though it is well that we

should realize it. If we put it aside, we have still to remember that

our actual need of our fellows is not definitely to be distinguished

from the mutual needs of the members of the smallest social unit, the

family.

In practice the individual is helpless. Of all animals, indeed, man is

the most helpless when left to himself. He must be cared for by others

at every moment during his long infancy. He is dependent on the

exertions of others for shelter and clothes, while others are occupied

in preparing his food and conveying it from the ends of the world. Even

if we confine ourselves to the most elementary needs of a moderately

civilized existence, or even if our requirements are only those of an

idiot in an asylum, yet, for every one of us, there are literally

millions of people spending the best of their lives from morning to

night and perhaps receiving but little in return. The very elementary

need of the individual in an urban civilization for pure water to drink

can only be attained by organized social effort. The gigantic aqueducts

constructed by the Romans are early monuments of social activity typical

of all the rest. The primary needs of the individual can only be

supplied by an immense and highly organized social effort. The more

complex civilization becomes, and the more numerous individual needs

become, so much the more elaborate and highly organized becomes the

social response to those needs. The individual is so dependent on

society that he needs not only the active work of others, but even their

mere passive good opinion, and if he loses that he is a failure,

bankrupt, a pauper, a lunatic, a criminal, and the social reaction

against him may suffice to isolate him, even to put him out of life

altogether. So dependent indeed on society is the individual that there

has always been a certain plausibility in the old idea of the Stoics,

countenanced by St. Paul, and so often revived in later days (as by

Schäffle, Lilienfeld, and René Worms), that society is an organism in

which the individuals are merely cells depending for their significance

on the whole to which they belong. Just as the animal is, as Hegel, the

metaphysician, called it, a "nation," and Dareste, the physiologist, a

"city," made up of cells which are individuals having a common ancestor,

so the actual nation, the real city, is an animal made up of individuals

which are cells having a common ancestor, or, as Oken long ago put it,

individuals are the organs of the whole.[251] Man is a social animal in

constant action and reaction with all his fellows of the same group--a

group which becomes ever greater as civilization advances--and socialism

is merely the formal statement of this ultimate social fact.[252]

There is a divinity that hedges certain words. A sacred terror warns the

profane off them as off something that might blast the beholder's sight.

In fact it is so, and even a clear-sighted person may be blinded by such

a word. Of these words none is more typical than the word "socialism."

Not so very long ago a prominent public man, of high intelligence, but

evidently susceptible to the terror-striking influence of words, went to

Glasgow to deliver an address on Social Reform. He warned his hearers

against Socialism, and told them that, though so much talked about, it

had not made one inch of progress; of practical Socialism or

Collectivism there were no signs at all. Yet, as some of his hearers

pointed out, he gave his address in a municipally owned hall,

illuminated by municipal lights, to an audience which had largely

arrived in municipal tramcars travelling through streets owned,

maintained, and guarded by the municipality. This audience was largely

educated in State schools, in which their children nowadays can receive

not only free education and free books, but, if necessary, free food and

free medical inspection and treatment. Moreover, the members of this

same audience thus assured of the non-existence of Socialism, are

entitled to free treatment in the municipal hospital, should an

infective disease overtake them; the municipality provides them freely

with concerts and picture galleries, golf courses and swimming ponds;

and in old age, finally, if duly qualified, they receive a State

pension. Now all these measures are socialistic, and Socialism is

nothing more or less than a complicated web of such measures; the

socialistic State, as some have put it, is simply a great national

co-operative association of which the Government is the board of

managers.

It is said by some who disclaim any tendency to Socialism, that what

they desire is not the State-ownership of the means of production, but

State-regulation. Let the State, in the interests of the community, keep

a firm control over the individualistic exploitation of capital, let it

tax capital as far as may be desirable in the interests of the

community. But beyond this, capital, as well as land, is sacred. The

distinction thus assumed is not, however, valid. The very people who

make this distinction are often enthusiastic advocates of an enlarged

navy and a more powerful army. Yet these can only be provided by

taxation, and every tax in a democratic State is a socialistic measure,

and involves collective ownership of the proceeds, whether they are

applied to making guns or swimming-baths. Every step in the regulation

of industry assumes the rights of society over individualistic

production, and is therefore socialistic. It is a question of less or

more, but except along those two lines, there is no socialism at all to

be reckoned with in the practical affairs of the world. That

revolutionary socialism of the dogmatically systematic school of Karl

Marx which desired to transfer society at a single stroke by taking over

and centralizing all the means of production may now be regarded as a

dream. It never at any time took root in the English-speaking lands,

though it was advocated with unwearying patience by men of such force of

intellect and of character as Mr. Hyndman and William Morris. Even in

Germany, the land of its origin, nearly all its old irreconcilable

leaders are dead, and it is now slowly but steadily losing influence, to

give place to a more modern and practical socialism.

As we are concerned with it to-day and in the future, Socialism is not a

rigid economic theory, nor is it the creed of a narrow sect. In its wide

sense it is a name that covers all the activities--first instinctive,

then organized--which arise out of the fundamental fact that man is a

social animal. In its more precise sense it indicates the various

orderly measures that are taken by groups of individuals--whether States

or municipalities--to provide collectively for the definite needs of the

individuals composing the group. So much for Socialism.

The individualist has a very different story to tell. From the point of

view of Individualism, however elaborate the structure of the society

you erect, it can only, after all, be built up of individuals, and its

whole worth must depend on the quality of those individuals. If they are

not fully developed and finely tempered by high responsibilities and

perpetual struggles, all social effort is fruitless, it will merely

degrade the individual to the helpless position of a parasite. The

individual is born alone; he must die alone; his deepest passions, his

most exquisite tastes, are personal; in this world, or in any other

world, all the activities of society cannot suffice to save his soul.

Thus it is that the individual must bear his own burdens, for it is

only in so doing that the muscles of his body grow strong and that the

energies of his spirit become keen. It is by the qualities of the

individual alone that work is sound and that initiative is possible. All

trade and commerce, every practical affair of life, depend for success

on the personal ability of individuals.[253] It is not only so in the

everyday affairs of life, it is even more so on the highest planes of

intellectual and spiritual life. The supreme great men of the race were

termed by Carlyle its "heroes," by Emerson its "representative men,"

but, equally by the less and by the more democratic term, they are

always individuals standing apart from society, often in violent

opposition to it, though they have always conquered in the end. When any

great person has stood alone against the world it has always been the

world that lost. The strongest man, as Ibsen argued in his _Enemy of the

People_, is the man who stands most alone. "He will be the greatest,"

says Nietzsche in _Beyond Good and Evil_, "who can be the most solitary,

the most concealed, the most divergent." Every great and vitally

organized person is hostile to the rigid and narrow routine of social

conventions, whether established by law or by opinion; they must ever be

broken to suit his vital needs. Therefore the more we multiply these

social routines, the more strands we weave into the social web, the more

closely we draw them, by so much the more we are discouraging the

production of great and vitally organized persons, and by so much the

more we are exposing society to destruction at the hands of such

persons.

Beneath Socialism lies the assertion that society came first and that

individuals are indefinitely apt for education into their place in

society. Socialism has inherited the maxim, which Rousseau, the

uncompromising Individualist, placed at the front of his _Social

Contract_: "Man is born free, and everywhere he is in chains." There is

nothing to be done but to strike off the chains and organize society on

a social basis. Men are not this or that; they are what they have been

made. Make the social conditions right, says the thorough-going

Socialist, and individuals will be all that we could desire them to be.

Not poverty alone, but disease, lunacy, prostitution, criminality are

all the results of bad social and economic conditions. Create the right

environment and you have done all that is necessary. To some extent that

is clearly true. But the individualist insists that there are definite

limits to its truth. Even in the most favourable environment nearly

every ill that the Socialist seeks to remove is found. Inevitably, the

Individualist declares, because we do not spring out of our environment,

but out of our ancestral stocks. Against the stress on environment, the

Individualist lays the stress on the ascertained facts of heredity. It

is the individual that counts, and for good or for ill the individual

brought his fate with him at birth. Ensure the production of sound

individuals, and you may set at naught the environment. You will,

indeed, secure results incomparably better than even the most anxious

care expended on environment alone can ever hope to secure.

Such are the respective attitudes of Socialism and Individualism. So far

as I can see, they are both absolutely right. Nor is it even clear that

they are really opposed; for, as happens in every field, while the

affirmations of each are sound, their denials are unsound. Certainly,

along each line we may be carried to absurdity. The Individualism of Max

Stirner is not far from the ultimate frontier of sanity, and possibly

even on the other side of it;[254] while the Socialism of the Oneida

Community involved a self-subordination which it would be idle to expect

from the majority of men and women. But there is a perfect division of

labour between Socialism and Individualism. We cannot have too much of

either of them. We have only to remember that the field of each is

distinct. No one needs Individualism in his water supply, and no one

needs Socialism in his religion. All human affairs sort themselves out

as coming within the province of Socialism or of Individualism, and each

may be pushed to its furthest extreme.[255]

It so happens, however, that the capacity of the human brain is limited,

and a single brain is not made to hold together the idea of Socialism

and the idea of Individualism. Ordinary people have, it is true, no

practical difficulty whatever in acting concurrently in accordance with

the ideas of Socialism and of Individualism. But it is different with

the men of ideas; they must either be Socialists or Individualists; they

cannot be both. The tendency in one or the other direction is probably

inborn in these men of ideas.

We need not regret this inevitable division of labour. On the contrary,

it is difficult to see how the right result could otherwise be brought

about. People without ideas experience no difficulty in harmonizing the

two tendencies. But if the ideas of Socialism and Individualism tended

to appear in the same brain they would neutralize each other or lead

action into an unprofitable _via media_. The separate initiative and

promulgation of the two tendencies encourages a much more effective

action, and best promotes that final harmony of the two extremes which

the finest human development needs.

There is more to be said. Not only are both alike indispensable, and

both too profoundly rooted in human nature to be abolished or abridged,

but each is indispensable to the other. There can be no Socialism

without Individualism; there can be no Individualism without Socialism.

Only a very fine development of personal character and individual

responsibility can bear up any highly elaborated social organization,

which is why small Socialist communities have only attained success by

enlisting finely selected persons; only a highly organized social

structure can afford scope for the play of individuality. The

enlightened Socialist nowadays often realizes something of the

relationship of Socialism to Individualism, and the Individualist--if he

were not in recent times, for all his excellent qualities, sometimes

lacking in mental flexibility and alertness--would be prepared to admit

his own relationship to Socialism. "The organization of the whole is

dominated by the necessities of cellular life," as Dareste says. That

truth is well recognized by the physiologists since the days of Claude

Bernard. It is absolutely true of the physiology of society. Social

organization is not for the purpose of subordinating the individual to

society; it is as much for the purpose of subordinating society to the

individual.

Between individuals, even the greatest, and society there is perpetual

action and reaction. While the individual powerfully acts on society, he

can only so act in so far as he is himself the instrument and organ of

society. The individual leads society, but only in that direction

whither society wishes to go. Every man of science merely carries

knowledge or invention one further step, a needed and desired step,

beyond the stage reached by his immediate predecessors. Every poet and

artist is only giving expression to the secret feelings and impulses of

his fellows. He has the courage to utter for the first time the intimate

emotion and aspiration which he finds in the depth of his own soul, and

he has the skill to express them in forms of radiant beauty. But all

these secret feelings and desires are in the hearts of other men, who

have not the boldness to tell them nor the ability to embody them

exquisitely. In the life of man, as in nature generally, there is a

perpetual process of exfoliation, as Edward Carpenter calls it, whereby

a latent but striving desire is revealed, and the man of genius is the

stimulus and the incarnation of this exfoliating movement. That is why

every great poet and artist when once his message becomes intelligible,

is acclaimed and adored by the crowd for whom he would only have been an

object of idle wonderment if he had not expressed and glorified

themselves. When the man of genius is too far ahead of his time, he is

rejected, however great his genius may be, because he represents the

individual out of vital relation to his time. A Roger Bacon, for all his

stupendous intellect, is deprived of pen and paper and shut up in a

monastery, because he is undertaking to answer questions which will not

be asked until five centuries after his death. Perhaps the supreme man

of genius is he who, like Virgil, Leonardo, or Shakespeare, has a

message for his own time and a message for all times, a message which is

for ever renewed for every new generation.

The need for insisting on the intimate relations between Socialism and

Individualism has become the more urgent to-day because we are reaching

a stage of civilization in which each tendency is inevitably so pushed

to its full development that a clash is only prevented by the

realization that here we have truly a harmony. Sometimes a matter that

belongs to one sphere is so closely intertwined with a matter that

belongs to the other that it is a very difficult problem how to hold

them separate and allow each its due value.[256]

The Task of Social Hygiene · 第 28 / 30 段