No reader of Ellen Key's books can fail to be impressed by the

remarkable harmony between her sexual ethics and the conception that

underlies Sir Francis Galton's scientific eugenics. In setting forth the

latest aspects of his view of eugenics before the Sociological Society,

Galton asserted that the improvement of the race, in harmony with

scientific knowledge, would come about by a new religious movement, and

he gave reasons to show why such an expectation is not unreasonable; in

the past men have obeyed the most difficult marriage rules in response

to what they believed to be supernatural commands, and there is no

ground for supposing that the real demands of the welfare of the race,

founded on exact knowledge, will prove less effective in calling out an

inspiring religious emotion. Writing probably at the same time, Ellen

Key, in her essay entitled _Love and Ethics_, set forth precisely the

same conception, though not from the scientific but from the emotional

standpoint. From the outset she places the sexual question on a basis

which brings it into line with Galton's eugenics. The problem used to be

concerned, she remarks, with the insistence of society on a rigid

marriage form, in conflict with the demand of the individual to gratify

his desires in any manner that seemed good to him, while now it becomes

a question of harmonizing the claims of the improvement of the race with

the claims of the individual to happiness in love. She points out that

on this aspect real harmony becomes more possible. Regard for the

ennoblement of the race serves as a bridge from a chaos of conflicting

tendencies to a truer conception of love, and "love must become on a

higher plane what it was in primitive days--a religion." She compares

the growth of the conception of the vital value of love to the modern

growth of the conception of the value of health as against the medieval

indifference to hygiene. It is inevitable that Ellen Key, approaching

the question from the emotional side, should lay less stress than Galton

on the importance of scientific investigation in heredity, and insist

mainly on the value of sound instincts, unfettered by false and

artificial constraints, and taught to realize that the physical and the

psychic aspects of life are alike "divine."

It would obviously be premature to express either approval or

disapproval of the conceptions of sexual morality which Ellen Key has

developed with such fervour and insight. It scarcely seems probable that

the methods of sexual union, put forward as an alternative to celibacy

by some of the adherents of the new movement, are likely to become

widely popular, even if legalized in an increasing number of countries.

I have elsewhere given reasons to believe that the path of progress lies

mainly in the direction of a reform of the present institution of

marriage.[67] The need of such reform is pressing, and there are many

signs that it is being recognized. We can scarcely doubt that the

advocates of these alternative methods of sexual union will do good by

stimulating the champions of marriage to increased activity in the

reform of that institution. In such matters a certain amount of

competition sometimes has a remarkably vivifying effect.

We may be sure that women, whose interests are so much at stake in this

matter, and who tend to look at it in a practical rather than in a legal

and theological spirit, will exert a powerful influence when they have

acquired the ability to enforce that influence by the vote. This is

significantly indicated by an inquiry held in England during 1910 by the

Women's Co-operative Guild. A number of women who had held official

positions in the Guild were asked (among other questions) whether or not

they were in favour of divorce by mutual consent. Of 94 representative

women conversant with affairs who were thus consulted, as many as 82

deliberately recorded their opinion in favour of divorce by mutual

consent, and only 12 were against that highly important marriage reform.

It is probably unnecessary to discuss the opinions of other leaders in

this movement, though there are several, such as Frau Grete Meisel-Hess,

whose views deserve study. It will be sufficiently clear in what way

this Teutonic movement differs from that Anglo-Saxon woman's rights'

movement with which we have long been familiar. These German women fully

recognize that women are entitled to the same human rights as men, and

that until such rights are attained "feminism" still has a proper task

to achieve. But women must use their strength in the sphere for which

their own nature fits them. Even though millions of women are enabled to

do the work which men could do better the gain for mankind is nil. To

put women to do men's work is (Ellen Key has declared) as foolish as to

set a Beethoven or a Wagner to do engine-driving.

It has probably excited surprise in the minds of some who have been

impressed by the magnitude and vitality of this movement that it should

have manifested itself in Germany rather than in England, which is the

original home of movements for women's emancipation, or in America,

where they have reached their fullest developments. This, however,

ceases to be surprising when we realize the special qualities of the

Anglo-Saxon and Teutonic temperaments and the special conditions under

which the two movements arose. The Anglo-Saxon movement was a special

application to women of the general French movement for the logical

assertion of abstract human rights. That special application was not

ardently taken up in France itself, though first proclaimed by French

pioneers,[68] partly perhaps because such one-sided applications make

little appeal to the French mind, and mainly, no doubt, because women

throughout the eighteenth century enjoyed such high social

consideration and exerted so much influence that they were not impelled

to rise in any rebellious protest. But when the seed was brought over to

England, especially in the representative form of Mary Wollstonecraft's

_Vindication of the Rights of Women_, it fell in virgin soil which

proved highly favourable to its development. This special application

escaped the general condemnation which the Revolution had brought upon

French ideas. Women in England were beginning to awaken to ideas,--as

women in Germany are now,--and the more energetic and intelligent among

them eagerly seized upon conceptions which furnished food for their

activities. In large measure they have achieved their aims, and even

woman's suffrage has been secured here and there, without producing any

notable revolution in human affairs. The Anglo-Saxon conception of

feminine progress--beneficial as it has undoubtedly been in many

respects--makes little impression in Germany, partly because it fails to

appeal to the emotional Teutonic temperament, and partly because the

established type of German life and civilization offers very small scope

for its development. When Miss Susan Anthony, the veteran pioneer of

woman's movements in the United States, was presented to the German

Empress she expressed a hope that the Emperor would soon confer the

suffrage on German women; it is recorded that the Empress smiled, and

probably most German women smiled with her. At the present time,

however, there is an extraordinary amount of intellectual activity in

Germany, a widespread and massive activity. For the first time,

moreover, it has reached women, who are taking it up with characteristic

Teutonic thoroughness. But they are not imitating the methods of their

Anglo-Saxon sisters; they are going to work their own way. They are

spending very little energy in waving the red flag before the fortresses

of male monopoly. They are following an emotional influence which,

strangely enough, it may seem to some, finds more support from the

biological and medical side than the Anglo-Saxon movement has always

been able to win. From the time of Aristophanes downwards, whenever they

have demonstrated before the masculine citadels, women have always been

roughly bidden to go home. And now, here in Germany, where of all

countries that advice has been most freely and persistently given, women

are adopting new tactics: they have gone home. "Yes, it is true," they

say in effect, "the home is our sphere. Love and marriage, the bearing

and the training of children--that is our world. And we intend to lay

down the laws of our world."

FOOTNOTES:

[52] In 1787 Condorcet declared (_Lettres d'un Bourgeois de New Haven_,

Lettre II) that women ought to have absolutely the same rights as men,

and he repeated the same statement emphatically in 1790, in an article

"Sur l'Admission des Femmes au Droit de Cité," published in the _Journal

de la Société de 1789_. It must be added that Condorcet was not a

democrat, and neither to men nor to women would he grant the vote unless

they were proprietors.

[53] Léopold Lacour has given a full and reliable account of Olympe de

Gouges (who was born at Montauban in 1755) in his _Trois Femmes de la

Révolution_, 1900.

[54] It is noteworthy that the Empire had even a depressing effect on the

physical activities of women. The eighteenth-century woman in France,

although she was not athletic in the modern sense, enjoyed a free life

in the open air and was fond of physical exercises. During the

Directoire this tendency became very pronounced; women wore the

scantiest of garments, were out of doors in all weathers, cultivated

healthy appetites, and enjoyed the best of health. But with the

establishment of the Empire these wholesome fashions were discarded, and

women cultivated new ideals of fragile refinement indoors. (This

evolution has been traced by Dr. Lucien Nars, _L'Hygiène_, September,

1911.)

[55] Concerning the rise and progress of this movement in England much

information is sympathetically and vivaciously set forth in W. Lyon

Blease's _Emancipation of English Women_ (1910), a book, however, which

makes no claim to be judicial or impartial; the author regards

"unregulated male egoism" as the source of the difficulties in the way

of women's suffrage.

[56] Thus, in 1911 the National League for Opposing Women's Suffrage took

an impartial poll of the women voters on the municipal register in

several large constituencies, by sending a reply-paid postcard to ask

whether or not they favoured the extension to women of the Parliamentary

franchise. Only 5579 were in favour of it; 18,850 were against; 12,621

did not take the trouble to answer, and it was claimed, probably with

reason, that a majority of these were not in favour of the vote.

[57] It must not be too hastily assumed. Unless we go back to ancient

plots of the Guy Fawkes type (now only imitated by self-styled

anarchists), the leaders of movements of political reform have rarely,

if ever, organized outbursts of violence; such violence, when it

occurred, has been the spontaneous and unpremeditated act of a mob.

[58] _Revue de l'Ecole d'Anthropologie_, February, 1909, p. 50.

[59] O. Schrader, _Reallexicon_, Art. "Keuschheit." He considers that

Tacitus merely shows that German women were usually chaste after

marriage. A few centuries later, Lea points out, Salvianus, while

praising the barbarians generally for their chastity, makes an exception

in the case of the Alemanni. (See also Havelock Ellis, _Studies in the

Psychology of Sex_, Vol. VI, "Sex in Relation to Society," pp. 382-4.)

[60] Thus Kaan, anticipating Krafft-Ebing, published a _Psychopathia

Sexualis_, in 1844, and Casper, in 1852, was the first medical authority

to point out that sexual inversion is sometimes due to a congenital

psychic condition.

[61] Both Forel's and Bloch's books have become well known through

translations in England and America. Dr. Bloch is also the author of an

extremely erudite and thorough history of syphilis, which has gone far

to demonstrate that this disease was introduced into Europe from America

on the first discovery of the New World at the end of the fifteenth

century.

[62] This attitude is plainly reflected even in many books written by

men; I may mention, for instance, Frenssen's well-known novel

_Hilligenlei_ (_Holyland_).

[63] In most countries illegitimacy is decreasing; in Germany it is

steadily increasing, alike in rural and urban districts. Illegitimate

births are, however, more numerous in the cities than in the country. Of

the constituent states of the German Empire, the illegitimate birth-rate

is lowest in Prussia, highest in Saxony and Bavaria. In Munich 27 per

cent of the births are illegitimate. (The facts are clearly brought out

in an article by Dr. Arthur Grünspan in the _Berliner Tagblatt_ for

January 6, 1911, reproduced in _Die Neue Generation_, July, 1911.) Thus,

in Prussia, while the total births between 1903 and 1908,

notwithstanding a great increase in the population, have only increased

2.6 per cent, the illegitimate births have increased as much as 11.1 per

cent. The increase is marked in nearly all the German States. It is

specially marked in Saxony; here the proportion of illegitimate births

to the total number of births was, in 1903, 12.51 per cent, and in 1908

it had already risen to 14.40 per cent. In Berlin it is most marked;

here it began in 1891, when there were nearly 47,000 legitimate births;

by 1909, however, the legitimate births had fallen to 38,000, a decrease

of 19.4 per cent. But illegitimate births rose during the same period

from nearly 7000 to over 9000, an increase of 35 per cent. The

proportion of illegitimate births to the total births is now over 20 per

cent, so that to every four legitimate children there is rather more

than one illegitimate child. It may be said that this is merely due to

an increasing proportion of unmarried women. That, however, is not the

case. The marriage-rate is on the whole rising, and the average age of

women at marriage is becoming lower rather than higher. Grünspan

considers that this increase in illegitimacy is likely to continue, and

he is inclined to attribute it less to economic than to

social-psychological causes.

[64] I have discussed this point in _Studies in the Psychology of Sex_,

Vol. VI, "Sex in Relation to Society," chap. XII.

[65] It is remarkable that in early times in Spain the laws recognized

concubinage (_barragania_) as almost equal to marriage, and as

conferring equal rights on the child, even on the sons of the clergy,

who could thus inherit from their fathers by right of the privileges

accorded to the concubine or _barragana_. _Barragania_, however, was not

real marriage, and in many regions it could be contracted by married men

(R. Altamira, _Historia de España y de la Civilazacion Española_, Vol.

I, pp. 644 et seq.).

[66] "La femme libre," in quest of whom the young Saint-Simonians

preached a crusade, must be a woman of reflection and intellect who,

having meditated on the fate of her "sisters," knowing the wants of

women, and having sounded those feminine capacities which man has never

completely penetrated, shall give forth the confession of her sex,

without restriction or reserve, in such a manner as to furnish the

indispensable elements for formulating the rights and duties of woman.

Saint Simon had asked Madame de Staël to undertake this rôle, but she

failed to respond. When George Sand published her first novels, one

Guéroult was commissioned to ascertain if the author of _Lélia_ would

undertake this important service. He found a badly dressed woman who was

using her talents to gain a living, but was by no means anxious to

become the high priestess of a new religion. Even after his

disappointment Enfantin looked eagerly forward to the publication of

George Sand's _Histoire de ma Vie_, hoping that at last the great

revelation was coming, and he was again disillusioned. But before this

Emile Barrault had arisen and declared that in the East, in the solitude

of the harem, "la femme libre" would be found in the person of some

odalisque. The "mission of the mother" was formed, and with Barrault at

the head it set out for Constantinople. All were dressed in white as an

indication of the vow of chastity they had taken before leaving Paris,

and on the road they begged in the name of the Mother. They arrived at

Constantinople and preached the faith of Saint-Simon to the Turks in

French. But "la femme libre" seemed as far off as ever, and they

resolved to go to Rotourma in Oceana, there to establish the religion of

Saint-Simon and a perfect Government which might serve as a model to the

States of Europe. First, however, they felt it a duty to make certain

that the Mother was not hiding somewhere in Russia, and they went

therefore to Odessa, but the Governor, who was wanting in sympathy,

speedily turned them out, and having realized that Rotourma was some

distance off, the mission broke up, most of the members going to Egypt

to rejoin Enfantin, whom the Arabs, struck by his beauty, had called

_Abu-l-dhunieh_, the Father of the World. (This account of the movement

is based on that given by Maxime du Camp, in his _Souvenirs

Littéraires_)

[67] _Studies in the Psychology of Sex_, Vol. VI, "Sex in Relation to

Society," chap. X.

[68] It is worth noting that a Frenchwoman has been called "the mother of

modern feminism." Marie de Gournay, who died in 1645 at the age of

eighty, is best known as the adopted daughter of Montaigne, for whom she

cherished an enthusiastic reverence, becoming the first editor of his

essays. Her short essay, _Egalité des Hommes et des Femmes_, was written

in 1622. See e.g. M. Schiff, _La Fille d'Alliance de Montaigne_.

IV

THE EMANCIPATION OF WOMEN IN RELATION TO ROMANTIC LOVE

The Absence of Romantic Love in Classic Civilization--Marriage as a

Duty--The Rise of Romantic Love in the Roman Empire--The Influence

of Christianity--The Attitude of Chivalry--The Troubadours--The

Courts of Love--The Influence of the Renaissance--Conventional

Chivalry and Modern Civilization--The Woman Movement--The Modern

Woman's Equality of Rights and Responsibilities excludes

Chivalry--New Forms of Romantic Love still remain possible--Love as

the Inspiration of Social Hygiene.

What will be the ultimate effect of the woman's movement, now slowly but

surely taking place among us, upon romantic love? That is really a

serious question, and it is much more complex than many of those who are

prepared to answer it off-hand may be willing to admit.

It must be remembered that romantic love has not been a constant

accompaniment of human relationships, even in civilization. It is true

that various peoples very low down in the scale possess romantic

love-songs, often, it appears, written by the women. But the classic

civilizations of Greece and Rome in their most robust and brilliant

periods knew little or nothing of romantic love in connection with

normal sexual relationships culminating in marriage. Classic antiquity

reveals a high degree of conjugal devotion, and of domestic affection,

at all events in Rome, but the right of the woman to follow the

inspirations of her own heart, and the idealization and worship of the

woman by the man, were not only scarcely known but, so far as they were

known, reprehended or condemned. Ovid, in the opinion of some,

represents a new movement in Rome. We are apt to regard Ovid as, in

erotic matters, the representative of a set of immoral Roman

voluptuaries. That view probably requires considerable modification.

Ovid was not indeed a champion of morality, but there is no good reason

to suppose that, before he appeared, the rather stern Roman mind had yet

conceived those refinements and courtesies which he set forth in such

charming detail. If we take a wide survey of his work, we may perhaps

regard Ovid as the pioneer of a chivalrous attitude towards women and of

a romantic conception of love not only new in Rome but of significance

for Europe generally. Ovid was a powerful factor in the Renaissance

movement, and not least in England, where his influence on Shakespeare

and some others of the Elizabethans cannot easily be overrated.[69]

For the ordinary classic mind, Greek or Roman, marriage was intended for

the end of building up the family, and the family was consecrated to the

State. The fulfilment of so exalted a function involved a certain

austere dignity which excluded wayward inclination or passionate

emotion. These might indeed occur between a man and a woman outside

marriage, but putting aside the very limited phenomena of Athenian

hetairism, they were too shameful to be idealized. Some trace of this

classic attitude may be said to persist even to-day among the so-called

Latin nations, notably in the French tradition (now dying out) of

treating marriage as a relationship to be arranged, not by the two

parties themselves, but by their parents and guardians; Montaigne,

attached as he was to maxims of Roman antiquity, was not very alien from

the ordinary French attitude of his time when he declared that, since we

do not marry so much for our own sakes as for the sake of posterity and

the race, marriage is too sacred a process to be mixed with amorous

extravagance.[70] There is something to be said for that point of view

which is nowadays too often forgotten, but it certainly fails to cover

the whole of the ground.

It is not only in the West that a contemptuous attitude towards the

romantic and erotic side of life has prevailed at some of the most

vigorous moments of civilization. It is also found in the East. In

Japan, for instance, even at the present day, romantic love, as a

reputable element of ordinary life, is unknown or disapproved; its

existence is not recognized in the schools, and the European novels that

celebrate it are scarcely understood.[71]

The development of modern romantic love in connection with marriage

seems to be found in the late Greek world under the Roman Empire.[72]

That is commonly called a period of decadence. In a certain limited

sense it was. Greece had become subjugated to Rome. Rome herself had

lost her military spirit and was losing her political power. But the

fighting instinct, and even the ruling spirit, are not synonymous with

civilization. The "decline and fall" of empires by no means necessarily

involves the decay of civilization. It is now generally realized that

the later Roman Empire was not, as was once thought, an age of social

and moral degeneration.[73] The State indeed was dissolving, but the

individual was evolving. The age which produced a Plutarch--for fifteen

hundred years one of the great inspiring forces of the world--was the

reverse of a corrupt age. The life of the home and the life of the soul

were alike developing. The home was becoming more complex, more

intimate, more elevated. The soul was being turned in on itself to

discover new and joyous secrets: the secret of the love of Nature, the

secret of mystic religion, and, not least, the secret of romantic love.

When Christianity finally conquered the Roman world its task very

largely lay in taking over and developing those three secrets already

discovered by Paganism.

It was inevitable, however, that in developing these new forms of the

emotional life, the ascetic bent of Christianity should make itself

felt. It was not possible for Christianity to cast its halo around the

natural sexual life, but it was possible to refine and exalt that life,

to lift it into a spiritual sphere. Neither woman the sweetheart nor

woman the mother were in ordinary life glorified by the Church; they

were only tolerated. But on a higher than natural plane they were

surrounded by a halo and raised to the highest pedestal of reverence and

even worship. The Virgin was exalted, Bride and Bridegroom became terms

of mystical import, and the Holy Mother received the adoring love of all

Christendom. Even in the actual relations of men and women, quite early

in the history of Christianity, we sometimes find men and women

cultivating relationships which excluded that earthly union the Church

looked down on, but yet involved the most tender and intimate physical

affection. Many charming stories of such relationships are found in the

lives of the saints, and sometimes they existed even within the

marriage bond.[74] Christianity led to the use of ideas and terms

borrowed from earthly love in a different and symbolic sense. But the

undesigned result was that a new force and beauty were added to those

ideas and terms, however applied, and also that many emotions were thus

cultivated which became capable of re-inforcing earthly human love. In

this way it happened that, though Christianity rejected the ideal of

romantic love in its natural associations, it indirectly prepared the

way for a loftier and deeper realization of that love.

The Task of Social Hygiene · 第 8 / 30 段