There is another movement which counts for something in the renaissance

we are here concerned with, though for considerably less than one might

be led to expect. What is specifically known as the "woman's rights'

movement" is in no degree native to Germany, though Hippel is one of the

pioneers of the woman's movement, and it is only within recent years

that it has reached Germany. It is alien to the Teutonic feminine mind,

because in Germany the spheres of men and women are so far apart and so

unlike that the ideal of imitating men fails to present itself to a

German woman's mind. The delay, moreover, in the arrival of the woman's

movement in Germany had given time for a clearer view of that movement

and a criticism of its defects to form even in the lands of its origin,

so that the German woman can no longer be caught unawares by the cry for

woman's rights. Still, however qualified a view might be taken of its

benefits, it had to be recognized, even in Germany, that it was an

inevitable movement, and to some extent at all events indispensable from

the woman's point of view. The same right to education as men, the same

rights of public meeting and discussion, the same liberty to enter the

liberal professions, these are claims which during recent years have

been widely made by German women and to some extent secured, while--as

is even more significant--they are for the most part no longer very

energetically disputed. The International Congress of Women which met in

Berlin in 1904 was a revelation to the citizens of Berlin of the skill

and dignity with which women could organize a congress and conduct

business meetings. It was notable, moreover, in that, though under the

auspices of an International Council, it showed the large number of

German women who are already entitled to take a leading part in the

movements for women's welfare. Both directly and indirectly, indeed,

such a movement cannot be otherwise than specially beneficial in

Germany. The Teutonic reverence for woman, the assertion of the "aliquid

divinum," has sometimes been accompanied by the openly expressed

conviction that she is a fool. Outside Germany it would not be easy to

find the representative philosophers of a nation putting forward so

contemptuous a view of women as is set forth by Schopenhauer or by

Nietzsche, while even within recent years a German physician of some

ability, the late Dr. Möbius, published a book on the "physiological

weak-mindedness of women."

The new feminine movement in Germany has received highly important

support from the recent development of German science. The German

intellect, exceedingly comprehensive in its outlook, ploddingly

thorough, and imperturbably serious, has always taken the leading and

pioneering part in the investigation of sexual problems, whether from

the standpoint of history, biology, or pathology. Early in the

nineteenth century, when even more courage and resolution were needed to

face the scientific study of such questions than is now the case, German

physicians, unsupported by any co-operation in other countries, were the

pioneers in exploring the paths of sexual pathology.[60] From the

antiquarian side, Bachofen, more than half a century ago, put forth his

conception of the exalted position of the primitive mother which,

although it has been considerably battered by subsequent research, has

been by no means without its value, and is of special significance from

the present standpoint, because it sprang from precisely the same view

of life as that animating the German women who are to-day inaugurating

the movement we are here concerned with. From the medical side the late

Professor Krafft-Ebing of Vienna and Dr. Albert Moll of Berlin are

recognized throughout the world as leading authorities on sexual

pathology, and in recent times many other German physicians of the first

authority can be named in this field; while in Austria Dr. F.S. Krauss

and his coadjutors in the annual volumes of _Anthropophyteia_ are

diligently exploring the rich and fruitful field of sexual folk-lore.

The large volumes of the _Jahrbuch für Sexuelle Zwischenstufen_, edited

by Dr. Magnus Hirschfeld of Berlin, have presented discussions of the

commonest of sexual aberrations with a scientific and scholarly

thoroughness, a practical competence, as well as admirable tone, which

we may seek in vain in other countries. In Vienna, moreover, Professor

Freud, with his bold and original views on the sexual causation of many

abnormal mental and nervous conditions, and his psycho-analytic method

of investigating and treating them, although his doctrines are by no

means universally accepted, is yet exerting a revolutionary influence

all over the world. During the last ten years, indeed, the amount of

German scientific and semi-scientific literature, dealing with every

aspect of the sexual question, and from every point of view, is

altogether unparalleled. It need scarcely be said that much of this

literature is superficial or worthless. But much of it is sound, and it

would seem that on the whole it is this portion of it which is most

popular. Thus Dr. August Forel, formerly professor of psychiatry at

Zurich and a physician of world-wide reputation, published a few years

ago at Munich a book on the sexual question, _Die Sexuelle Frage_, in

which all the questions of the sexual life, biological, medical, and

social, are seriously discussed with no undue appeal to an ignorant

public; it had an immediate success and a large sale. Dr. Forel had not

entered this field before; he had merely come to the conclusion that

every man at the end of his life ought to set forth his observations and

conclusions regarding the most vital of questions. Again, at about the

same time, Dr. Iwan Bloch, of Berlin, published his many-sided work on

the sexual life of our time, _Das Sexualleben Unserer Zeit_, a work less

remarkable than Forel's for the weight of the personal authority

expressed, but more remarkable by the range of its learning and the

sympathetic attitude it displayed towards the best movements of the day;

this book also met with great success.[61] Still more recently (1912) Dr.

Albert Moll, with characteristic scientific thoroughness, has edited,

and largely himself written, a truly encyclopædic _Handbuch der

Sexualwissenschaften_. The eminence of the writers of these books and

the mental calibre needed to read them suffice to show that we are not

concerned, as a careless observer might suppose, with a matter of supply

and demand in prurient literature, but with the serious and widespread

appreciation of serious investigations. This same appreciation is shown

not only by several bio-sociological periodicals of high scientific

quality, but by the existence of a journal like _Sexual-Probleme_,

edited by Dr. Max Marcuse, a journal with many distinguished

contributors, and undoubtedly the best periodical in this field to be

found in any language.

At the same time the new movement of German women, however it may arise

from or be supported by political or scientific movements, is

fundamentally emotional in its character. If we think of it, every great

movement of the Teutonic soul has been rooted in emotion. The German

literary renaissance of the eighteenth century was emotional in its

origin and received its chief stimulus from the contagion of the new

irruption of sentiment in France. Even German science is often

influenced, and not always to its advantage, by German sentiment. The

Reformation is an example on a huge scale of the emotional force which

underlies German movements. Luther, for good and for evil, is the most

typical of Germans, and the Luther who made his mark in the world--the

shrewd, coarse, superstitious peasant who blossomed into genius--was an

avalanche of emotion, a great mass of natural human instincts

irresistible in their impetuosity. When we bear in mind this general

tendency to emotional expansiveness in the manifestations of the

Teutonic soul we need feel no surprise that the present movement among

German women should be, to a much greater extent than the corresponding

movements in other countries, an emotional renaissance. It is not, first

and last, a cry for political rights, but for emotional rights, and for

the reasonable regulation of all those social functions which are

founded on the emotions.[62]

This movement, although it may properly be said to be German, since its

manifestations are mainly exhibited in the great German Empire, is yet

essentially a Teutonic movement in the broader sense of the word.

Germans of Austria, Germans of Switzerland, Dutch women, Scandinavians,

have all been drawn into this movement. But it is in Germany proper that

they all find the chief field of their activities.

If we attempt to define in a single sentence the specific object of this

agitation we may best describe it as based on the demands of woman the

mother, and as directed to the end of securing for her the right to

control and regulate the personal and social relations which spring from

her nature as mother or possible mother. Therein we see at once both the

intimately emotional and practical nature of this new claim and its

decisive unlikeness to the earlier woman movement. That was definitely a

demand for emancipation; political enfranchisement was its goal; its

perpetual assertion was that women must be allowed to do everything

that men do. But the new Teutonic woman's movement, so far from making

as its ideal the imitation of men, bases itself on that which most

essentially marks the woman as unlike the man.

The basis of the movement is significantly indicated by the title,

_Mutterschutz_--the protection of the mother--originally borne by "a

Journal for the reform of sexual morals," established in 1905, edited by

Dr. Helene Stöcker, of Berlin, and now called _Die Neue Generation_. All

the questions that radiate outwards from the maternal function are here

discussed: the ethics of love, prostitution ancient and modern, the

position of illegitimate mothers and illegitimate children, sexual

hygiene, the sexual instruction of the young, etc. It must not be

supposed that these matters are dealt with from the standpoint of a

vigilance society for combating vice. The demand throughout is for the

regulation of life, for reform, but for reform quite as much in the

direction of expansion as of restraint. On many matters of detail,

indeed, there is no agreement among these writers, some of whom approach

the problems from the social and practical side, some from the

psychological and philosophic side, others from the medical, legal, or

historical sides.

This journal was originally the organ of the association for the

protection of mothers, more especially unmarried mothers, called the

_Bund für Mutterschutz_. There are many agencies for dealing with

illegitimate children, but the founders of this association started from

the conviction that it is only through the mother that the child can be

adequately cared for. As nearly a tenth of the children born in Germany

are illegitimate, and the conditions of life into which such children

are thrown are in the highest degree unfavourable, the question has its

actuality.[63] It is the aim of the _Bund für Mutterschutz_ to

rehabilitate the unmarried mother, to secure for her the conditions of

economic independence--whatever social class she may belong to--and

ultimately to effect a change in the legal status of illegitimate

mothers and children alike. The Bund, which is directed by a committee

in which social, medical, and legal interests are alike represented,

already possesses numerous branches, in addition to its head-quarters in

Berlin, and is beginning to initiate practical measures on the lines of

its programme, notably Homes for Mothers, of which it has established

nearly a dozen in different parts of Germany.

In 1911 the first International Congress for the Protection of Mothers

and for Sexual Reform was held at Dresden, in connection with the great

Exhibition of Hygiene. As a result of this Congress, an International

Union was constituted, representing Germany, Austria, Italy, Sweden, and

Holland, which may probably be taken to be the countries which have so

far manifested greatest interest in the programme of sexual reform based

on recognition of the supreme importance of motherhood. This movement

may, therefore, be said to have overcome the initial difficulties, the

antagonism, the misunderstanding, and the opprobrium, which every

movement in the field of sexual reform inevitably encounters, and often

succumbs to.

It would be a mistake to regard this Association as a merely

philanthropic movement. It claims to be "An Association for the Reform

of Sexual Ethics," and _Die Neue Generation_ deals with social and

ethical rather than with philanthropic questions. In these respects it

reflects the present attitude of many thoughtful German women, though

the older school of women's rights advocates still holds aloof. We may

here, for instance, find a statement of the recent discussion

concerning the right of the mother to destroy her offspring before

birth. This has been boldly claimed for women by Countess Gisela von

Streitberg, who advocates a return to the older moral view which

prevailed not only in classic antiquity, but even, under certain

conditions, in Christian practice, until Canon law, asserting that the

embryo had from the first an independent life, pronounced abortion under

all circumstances a crime. Countess von Streitberg takes the standpoint

that as the chief risks and responsibilities must necessarily rest upon

the woman, it is for her to decide whether she will permit the embryo

she bears to develop. Dr. Marie Raschke, taking up the discussion from

the legal side, is unable to agree that abortion should cease to be a

punishable offence, though she advocates considerable modifications in

the law on this matter. Dr. Siegfried Weinberg, summarizing this

discussion, again from the legal standpoint, considers that there is

considerable right on the Countess's side, because from the modern

juridical standpoint a criminal enactment is only justified because it

protects a right, and in law the embryo possesses no rights which can be

injured. From the moral standpoint, also, it is argued, its destruction

often becomes justifiable in the interests of the community.

This debatable question, while instructive as an example of the radical

manner in which German women are now beginning to face moral questions,

deals only with an isolated point which has hardly yet reached the

sphere of practical politics.[64] It is more interesting to consider the

general conceptions which underlie this movement, and we can hardly do

this better than by studying the writings of Ellen Key, who is not only

one of its recognized leaders, but may be said to present its aims and

ideals in a broader and more convinced manner than any other writer.

Ellen Key's views are mainly contained in three books, _Love and

Marriage_, _The Century of the Child_, and _The Women's Movement_, in

which form they enjoy a large circulation, and are now becoming well

known, through translations, in England and America. She carefully

distinguishes her aims from what she regards as the American conception

of progress in woman's movements, that is to say the tendency for women

to seek to capture the activities which may be much more adequately

fulfilled by the other sex, while at the same time neglecting the far

weightier matters that concern their own sex. Man and woman are not

natural enemies who need to waste their energies in fighting over their

respective rights and privileges; in spiritual as in physical life they

are only fruitful together. Women, indeed, need free scope for their

activities--and the earlier aspirations of feminism are thus

justified--but they need it, not to wrest away any tasks that men may be

better fitted to perform, but to play their part in that field of

creative life which is peculiarly their own. Ellen Key would say that

the highest human unit is triune: father, mother, and child. Marriage,

therefore, instead of being, as it is to-day, the last thing to be

thought of in education, becomes the central point of life. In Ellen

Key's conception, "those who love each other are man and wife," and by

love she means not a temporary inclination, but "a synthesis of desire

and friendship," just as the air is a mixture of oxygen and nitrogen. It

must be this for both sexes alike, and Ellen Key sees a real progress in

what seems to her the modern tendency for men to realize that the soul

has its erotic side, and for women to realize that the senses have. She

has no special sympathy with the cry for purity in masculine candidates

for marriage put forward by some women of the present day. She observes

that many men who have painfully struggled to maintain this ideal meet

with disillusion, for it is not the masculine lamb, but much more the

spotted leopard, who fascinates women. The notion that women have higher

moral instincts than men Ellen Key regards as absurd. The majority of

Frenchwomen, she remarks, were against Dreyfus, and the majority of

Englishwomen approved the South African war. The really fundamental

difference between man and woman is that he can usually give his best as

a creator, and she as a lover, that his value is according to his work

and hers according to her love. And in love the demand for each sex

alike must not be primarily for a mere anatomical purity, but for

passion and for sincerity.

The aim of love, as understood by Ellen Key, is always marriage and the

child, and as soon as the child comes into question society and the

State are concerned. Before fruition, love is a matter for the lovers

alone, and the espionage, ceremony, and routine now permitted or

enjoined are both ridiculous and offensive. "The flower of love belongs

to the lovers, and should remain their secret; it is the fruit of love

which brings them into relation to society." The dominating importance

of the child, the parent of the race to be, alone makes the immense

social importance of sexual union. It is not marriage which sanctifies

generation, but generation which sanctifies marriage. From the point of

view of "the sanctity of generation" and the welfare of the race, Ellen

Key looks forward to a time when it will be impossible for a man and

woman to become parents when they are unlikely to produce a healthy

child, though she is opposed to Neo-Malthusian methods, partly on

æsthetic grounds and partly on the more dubious grounds of doubt as to

their practical efficiency; it is from this point of view also that she

favours sexual equality in matters of divorce, the legal assimilation of

legitimate and illegitimate children, the recognition of unions outside

marriage,--a recognition already legally established under certain

circumstances in Sweden, in such a way as to confer the rights of

legitimacy on the child,--and she is even prepared to advise women under

some conditions to become mothers outside marriage, though only when

there are obstacles to legal marriage, and as the outcome of deliberate

will and resolution. In these and many similar proposals in detail, set

forth in her earlier books, it is clear that Ellen Key has sometimes

gone beyond the mandate of her central conviction, that love is the

first condition for increasing the vitality alike of the race and of the

individuality, and that the question of love, properly considered, is

the question of creating the future man. As she herself has elsewhere

quite truly pointed out, practice must precede, and precede by a very

long time, the establishment of definite rules in matters of detail.

It will be noticed that a point with which Ellen Key and the leaders of

the new German woman's movement specially concern themselves is the

affectional needs of the "supernumerary" woman and the legitimation of

her children. There is an excess of women over men, in Germany as in

most other countries. That excess, it is said, is balanced by the large

number of women who do not wish to marry. But that is too cheap a

solution of the question. Many women may wish to remain unmarried, but

no woman wishes to be forced to remain unmarried. Every woman, these

advocates of the rights of women claim, has a right to motherhood, and

in exercising the right under sound conditions she is benefiting

society. But our marriage system, in the rigid form which it has long

since assumed, has not now the elasticity necessary to answer these

demands. It presents a solution which is often impossible, always

difficult, and perhaps in a large proportion of cases undesirable. But

for a woman who is shut out from marriage to grasp at the vital facts of

love and motherhood which she perhaps regards, unreasonably or not, as

the supreme things in the world, must often be under such conditions a

disastrous step, while it is always accompanied by certain risks.

Therefore, it is asked, why should there not be, as of old there was, a

relationship established which while of less dignity than marriage, and

less exclusive in its demands, should yet permit a woman to enter into

an honourable, open, and legally recognized relationship with a man?

Such a relationship a woman could proclaim to the whole world, if

necessary, without reflecting any disesteem upon herself or her child,

while it would give her a legal claim on her child's father. Such a

relationship would be substantially the same as the ancient concubinate,

which persisted even in Christendom up to the sixteenth century. Its

establishment in Sweden has apparently been satisfactory, and it is now

sought to extend it to other countries.[65]

It is interesting to compare, or to contrast, the movement of which

Ellen Key has been a conspicuous champion with the futile movement

initiated nearly a century ago by the school of Saint-Simon and Prosper

Enfantin, in favour of "la femme libre."[66] That earlier movement had no

doubt its bright and ideal side, but it was not supported by a sound and

scientific view of life; it was rooted in sand and soon withered up. The

kind of freedom which Ellen Key advocates is not a freedom to dispense

with law and order, but rather a freedom to recognize and follow true

law; it is the freedom which in morals as well as in politics is

essential for the development of real responsibility.

People talk, Ellen Key remarks, as though reform in sexual morality

meant the breaking up of a beautiful idyll, while the idyll is

impossible as long as the only alternative offered to so many young men

and women at the threshold of life is between becoming "the slave of

duty or the slave of lust." In these matters we already possess licence,

and the only sound reform lies in a kind of "freedom" which will correct

that licence by obedience to the most fundamental natural instincts

acting in harmony with the claims of the race, which claims, it must be

added, cannot be out of harmony with the best traditions of the race.

Ellen Key would agree with a great German, Wilhelm von Humboldt, who

wrote more than a century ago that "a solicitude for the race conducts

to the same results as the highest solicitude for the most beautiful

development of the inner man." The modern revolt against fossilized laws

is inevitable; it is already in progress, and we have to see to it that

the laws written upon tables of stone in their inevitable decay only

give place to the mightier laws written upon tables of flesh and blood.

Life is far too rich and manifold, Ellen Key says again, to be confined

in a single formula, even the best; if our ideal has its worth for

ourselves, if we are prepared to live for it and to die for it, that is

enough; we are not entitled to impose it on others. The conception of

duty still remains, duty to love and duty to the race. "I believe in a

new ethics," Ellen Key declares at the end of _The Women's Movement_,

"which will be a synthesis growing out of the nature of man and the

nature of woman, out of the demands of the individual and the demands

of society, out of the pagan and the Christian points of view, out of

the resolve to mould the future and out of piety towards the past."

The Task of Social Hygiene · 第 7 / 30 段