III.

Vacsora után nagy volt a hallgatás. Az öreg asszony hamarosan felkelt,

rá se nézett a fiára és kiment. A két fiu egyedül maradt.

– Látod, – mondta az idősebbik – minek csinálsz ilyen bolondokat.

Azután hallgattak. A kapu felől ekkor zaj hallatszott, ideges szóváltás

és egyszerre előttük állott egy poros, magas, barna parasztlány. A szeme

ijedten röpködött egyikről a másikra, azután félig sirva, gyáván szólalt

meg:

– Géza urfi…

Géza urfi felugrott.

– Verona, – mondta ijedten – mit akarsz?

A lány lihegve, kétségbeesve sirta:

– A gyerekemet. Az egyetlen magzatomat. Adják vissza. A néném hozta el…

Most elszöktem otthonról. Nem akarok férjhez menni. A gyerekemet akarom.

Géza nem tudott szólni, de az idősebb felkelt és nyugodtan mondta: Ez a

legjobb megoldás.

– Gyere velem – szólt azután a leányhoz.

A leány engedelmesen ment utána. Az öregasszony a gyerek mellett volt.

– Édesanyám, – mondta a szolgabiró – Török Verona eljött Tárkányból a

fiáért. Azt hiszem, az lesz a legjobb, ha visszaadjuk neki.

A leány egy lépést tett a gyerek felé, de az öreg asszony reszketve

ugrott fel és kitárt karokkal állt elébe.

– Nem, – kiáltotta dühtől remegve – hogy beszélhetsz ilyet? Nem adom. Az

én unokám. Senkinek sem adom.

A leány zokogni kezdett. Az öreg asszony hozzálépett. Megsimogatta a

haját.

– Ne sirj, – mondta neki – ne sirj. Jobb helye lesz itt. Itt kell

maradnia. Eredj haza.

A leány zokogott, azonban az öreg asszony gyöngéden, remegve, de

türelmetlenül és határozottan kituszkolta a szobából.

Glória és más novellák · 第 41 / 176 题