AZ ÁLOM

Azon az estén véletlenül Tamás jutott az eszünkbe.

– Szegény fiu, – mondotta Miklós, – ilyentájban, nyár közepén tünt el.

Hátradőlt a székében, szivta a szivarját és gondolkozva mondta:

– Máig sem tudom, mi oka volt az öngyilkosságra. Előttevaló nap

találkoztam vele az orfeumban: pezsgőzött és széles jókedve volt. Másnap

este azután a botját és kalapját találták meg a Lánchidon. És jött a

levél Imre bácsihoz, hogy gyengének érzi magát az életre…

… A nyári estében, dus vacsora után jól érezte magát az egész család.

Nem jó ilyenkor nagy gondolatokkal megerőltetnie magát az embereknek.

Nem szólt senki. Később Margit szólalt meg:

– Hátha nem is halt meg?

A társaság megmozdult:

– Ah, nevetséges, ostobaság – mondották haragosan.

– A holttestét nem találták meg – válaszolt a makacs Margit. – Hátha él

valahol elrejtőzve… Olyan extravagáns volt mindig.

Most felzudult mindenki és a lány erre elhallgatott. Azután másról

kezdtünk beszélni és elfelejtettük a dolgot. Kellemes volt együtt

üldögélni a langyos éjszakában, beszélgetve és szivarozva.

Egy órakor feküdtünk le. Rosszul aludtam. Zavaros álmaim voltak

Tamásról, a Dunáról, és reggel fáradtan ébredtem fel.

Lementem a kertbe reggelizni. Ott volt az egész család, de mindenkinek

rossz kedve volt. A pompás reggelit étvágytalanul piszkálták és a fonott

nádszékeken kényelmetlenül feszengtek. Nem igen beszélt senki. Végre

Miklós sóhajtott egyet és nagy elhatározással azt mondta:

– Az éjjel Tamással álmodtam.

Riadt pillantások szegeződtek reá. Ezeket a gyáva pillantásokat látván,

Miklós kiegyenesedett, felemelte a fejét és most már csak azért is – de

hogy a lelkén is könnyitsen – emelt és határozott hangon beszélni

kezdett:

– A Lánchid felé mentem és ő egyszerre szembejött velem. Egy cseppet sem

voltam meglepetve és ő is egészen nyugodt volt. »Szervusz«, – mondta és

kezet fogtunk. Azután szokása szerint idegesen karon fogott és

elindultunk lassan a Dunaparton. Egy ideig szótlanul mentünk, azután ő

azt mondta: »Ti azt hittétek, hogy én meghaltam…« Erre nem tudtam semmit

válaszolni. Ő ujra hallgatott és azután komolyan folytatta: »Nem

illettem én bele a családba. Az anyám elhozta a millióját és azután

meghalt. Apám is meghalt és én egyedül maradtam köztetek. Ti erősek

voltatok, hangosak, kemények, engem pedig gyengévé és álmodozóvá tett az

anyám örmény vére. Ugy kellett volna lennie, hogy tiközületek

valamelyiké legyen a millió… Én hiába erőlködtem, hogy éljek vele:

elfárasztott és kimeritett a mulatás, az urnak levés, az élet. Ezért

átengedtem nektek a milliómat.« Ujra hallgatott ekkor és én gondolkozni

kezdtem: meg van-e halva vagy csakugyan elrejtőzött valahová öt évig.

Néztem az arcát: olyan sápadt, barna volt, mint mikor utoljára láttam, a

szeme fáradt, kékgyürüs; elől kilátszott két nagy foga. A szalmakalapja

is olyan volt, a piros nyakkendője is. Ő igy válaszolt a gondolatomra:

»Nem vagyok meghalva. Átengedtem nektek a milliót és ti birtokba

vettétek. Én gyenge voltam és elpusztultam, jöttetek, ti, akik erősek

vagytok. Ti tudtok urnak lenni, tudtok mulatni és élni… De engem

megsiratni nem tudtatok. Amikor árva lettem, az egész család vigyázott

rám, nevelt és dédelgetett. Mikor megjött a hire, hogy elpusztultam: ki

siratott meg engem? Hullottak könnyek, mert érzékeny az emberi sziv és

olyan szomoru halál az a Dunában… De ki zokogott értem? ki gyászolt

engem? Azt mondtátok a második napon már: szegény fiu, talán jobb igy

neki! – és a birtokra gondoltatok és a kastélyra és titkosan az volt a

szivetekben: jobb igy nekünk. Kinek sajgott a szive, ha én eszébe

jutottam? Ki beszélt rólam másképpen, mint vállvonogatással, ki

emlegetett másképpen, mint valami extravagáns bolondot? Ki nem örült a

vagyonnak, amelyhez juttattalak és ki gondolt rám csendes és fájó

szeretettel e mellett? Pedig engem a ti fajtátok ereje pusztitott ki, ez

a szivós, nagyétvágyu és keményfogu nép lökött ki az életből. És ime,

már a rózsalugasomat is ki akarjátok pusztitani, hogy tenniszpályát

csináljatok a helyén…«

Miklós lázasan és töredezve, de végül hangosan és kiabálva beszélt, mint

akinek – magát és másokat is kinozva – el kell mondania mindent, ami a

szivén van. Az egészséges, erős és számos család sápadtan hallgatta. A

jólét élvezése mellett sohasem jutott gondolatuk a részvétnek és a

szánalomnak. Acélos egészségüket sohasem bántotta a tulvilág gondolata,

de most a zavaros álom zavaros előadásából transzcendentális rejtelmek

suhogtak ki jeges áradással. Ez megzavarta és megdöbbentette őket. A

félelem felkeltette a lelkifurdalást és általa a részvétet.

Miklósnak könnyek jelentek meg a szemében és rekedt hangon mondotta:

– Többet nem álmodtam.

Margitból görcsösen tört ki a zokogás. Az egyik asszony csendes, mély

sirásba kezdett és a reggelizőasztal körül sirt az egész család És öt

esztendő eltelte után emésztő, fájdalmas és őszinte bánat, keserü

könnyek, görcsös zokogás siratta meg az elköltözött, gyenge halottat,

akire öt évig nem gondolt senki igaz gyászolással.

Glória és más novellák · 第 19 / 176 题