2. Maan läpi

Minä lensin alas yhä enenevällä nopeudella, kunnes menin tainnoksiin.

Mutta äkkiä minä taas virkosin: tunsin olevani auringon valaisemassa

vedessä. Minä kun olen hyvä uimari, niin tuntui nyt, äskeiseen

huimaan matkaani verraten, ihan kuin olisin paratiisissa.

Tähystelin joka haaralle, mutta pelkkää vettä vaan oli kaikkialla.

Lämpömäärä oli aivan toisellainen kuin siellä Vulkanus herran

hovissa. Vihdoin siinsi taivaanrannassa joku esine, suuri kuin

suunnaton kallio. Se näytti uivan minua kohti. Pian huomasin sen

uivaksi jäävuoreksi. Nousin siihen ja löysin monen haeskelun perästä

sellaisen kohdan, josta pääsi kiipeämään ylös huipulle.

Suureksi harmikseni ei näkynyt sinnekään maata, ei niin merkkiäkään.

Vihdoin, illalla myöhään, huomasin laivan, joka läheni jäävuorta.

Heti kuin se oli tullut kuuleman päähän, huusin minä, minkä jaksoin.

Sieltä vastattiin hollanninkielellä. Minä mereen taas ja uin laivan

luokse, johon minut kohta nostettiin. Minä kysyin, missä ollaan.

Etelä-Jäämerellä, vastattiin. Nyt oli asia selvä. Olin Etnasta

lähtien pudonnut maan keskuksen halki Etelä-Jäämereen. Se onkin

paljoa lyhempi matka kuin maan ympäri. Ennen minua ei ole kukaan tätä

reittiä kulkenut, ja ensi kerran, kun uudestaan tämän matkan teen,

olen antava kertomuksen havainnoistani, jotka epäilemättä tulevat

olemaan varsin huvittavia.

Nautittuani muutamia virvoituksia, panin maata.

Ovat ne sentään tylyä väkeä, nuo Hollantilaiset! Seuraavana

päivänä kerroin upseereille seikkailuistani juurta jaksain ja

vaatimattomasti, niinkuin vast'ikään olen kertonut, mutta kapteeni

ja moni muu vetivät suunsa hyvin epäilevään virnistykseen. Koska he

kumminkin olivat niin ystävällisesti ottaneet minut laivaansa, ja

koska minun täytyi olla heille hengestäni kiitollinen, olin pakotettu

ääneti nielaisemaan tämän loukkauksen.

Tiedustin sitten, mihinkä heillä matka, ja sain tietää laivan olevan

löytöretkillä. Jos se on totta, mitä olin heille kertonut, sanoivat

he, niin ollaan nyt matkan perillä. Olimme juuri sillä väylällä,

jota kapteeni Cook oli purjehtinut, ja pääsimme seuraavana päivänä

Botany-Bayhin, seutuun, johon Englannin hallituksen ei pitäisi

lähettää huonoa väkeänsä rangaistukseksi, vaan hyviä kansalaisiansa

palkinnoksi, -- niin ihana ja kaunis on tämä maa.

Paroni von Münchhausenin retket ja seikkailut · 第 81 / 85 题