3. Pommi ja sen seuraukset

Pari kuukautta sen jälkeen kuin olin piiritetyille tehnyt tämän

suuren palveluksen, istuin kerran illallisilla kenraali Elliotin

luona. Yks kaks tulee pommi -- minä nähkääs en ollut ennättänyt panna

vihollisen mörsäreitä menemään samaa tietä kuin tykkejä, -- tulee

pommi katon läpi ja iskee keskelle pöytää. Kenraali teki, niinkuin

jokainen hänen sijassaan olisi tehnyt: syöksi suin päin salista ulos.

Mutta minä sieppasin pommista kiinni, ennenkuin se pääsi räjähtämään,

ja vein sen erään kallion huipulle. Tästä tähystyspaikasta minä

huomasin rannanpuoleisella kukkulalla, jonkun matkan päässä

vihollisten leiristä, suuren ihmispaljouden. Paljaalla silmällä en

kumminkaan erottanut, mitä ne siellä tekevät. Otin teleskopini ja --

katso ne olivat vihollisia, ja heidän keskellään oli kaksi meidän

joukosta, muuan kenraali ja eräs översti, joitten kanssa olin vasta

eilen istunut illallisilla, ja jotka yön pimeässä olivat hiipineet

vihollisten leiriin. Nyt oli heidät otettu kiinni, ja parhaillaan

olivat viholliset vetämässä heitä hirteen.

Matka oli niin pitkä, ett'ei pommia käynyt viskaaminen sinne noin

vaan käsivaralta. Mutta silloin muistin kaikeksi onneksi, että onhan

minulla linko taskussani. Pistin pommin linkoon ja sinkautin sen

keskelle vihollisjoukkoa. Maahan tultuaan, se räjähti ja tappoi

kaikki muut, paitsi noita kahta englantilaista upseeria, jotka

onneksensa jo olivat hirressä. Pommista lensi muutamia siruja

hirsipuitten juureen, niin että ne kaatuivat kumoon.

Tuskin he olivat heilahtaneet maahan, niin jo koettivat arvata,

mitenkä kaikki tämä oli tapahtunut. Nähdessään vartijat ja pyövelit

ja koko ihmisjoukon makaavan hengettöminä, päästivät he toisiltansa

auki nuo hankalat ja ahtaat kaulaliinat, juoksivat rantaan,

hyppäsivät espanjalaiseen venheesen ja soudattivat itsensä omaan

rantaan.

Olin juuri kertomassa kenraali Elliotille, mitä tapahtunut oli,

kun he saapuivat meidän luoksemme. Siinä sitä sitten molemmin

puolin seliteltiin ja kiitoksia edeskannettiin, ja kovin hauskasti

vietettiin tämän merkillisen päivän ilta.

Paroni von Münchhausenin retket ja seikkailut · 第 70 / 85 题