4. Kolme kuukautta kadoksissa

Pian sen jälkeen läksin Gibraltarista ja palasin Lontoosen, jossa

minulla oli yksi merkillisimpiä seikkailuja elämässäni.

Olin lähtenyt kerran Wappingin puolelle katsomaan muutamain Hampuriin

lähettämieni esineitten lastaamista laivaan. Palasin kotia Towerin

linnan kautta. Päivä oli kuuma, ja minua väsytti kovasti. Päästäkseni

siimekseen, päätin pistäytyä yhteen linnan monista tykeistä:

siinähän on niin mukava levätä. Tuskin olin kömpinyt sisään, niin

jo nukuinkin sikeään uneen. Mutta silloin sattui olemaankin neljäs

päivä heinäkuuta, kuningas Yrjö III:n syntymäpäivä, jonka kunniaksi

ammutaan kaikista linnan tykeistä. Ne oli ladattu jo aamulla, ja

kosk'ei kenenkään johtunut mieleenkään, että minä olisin yhdessä

niistä, niin lauaistiin minunkin tykkini, ja minut lennätti

kattojen yli virran toiselle puolelle kauaksi eräälle vuokratilalle

Bermondseyn ja Deptfordin välillä. Siellä minä putosin päistikkaa

suuren heinäpieleksen sisään, heräämättä ensinkään, huumauneena

arvatenkin kovasta täräyksestä.

Noin kolme kuukautta sen jälkeen nousi heinäin hinta niin

korkeaksi, että vuokraaja näki edulliseksi myödä heinävarastonsa.

Se pieles, jossa minä olin, oli suurin kaikista: siinä oli ainakin

viisisataa kuormallista. Siksipä alottivatkin siitä. Minä heräsin

kovaääniseen puheesen: ihmiset hääräilivät siellä, asetellessaan

tikapuita pielestä vastaan. Hiukan vielä unen pöppörissä ja oikein

käsittämättä, missä olenkaan, minä kavahdin ja aioin paeta, mutta

putosinkin suoraa päätä vuokraajan niskaan. Minä pääsin tuosta

törmäyksestä aivan ehjin nahoin, mutta sitä kauheammin kävi

vuokraajan: häneltä meni niskat nurin, ja siihen hän jäi eikä

hievahtanutkaan enää. Mieleni rauhoittui kumminkin, kun perästäpäin

sain tietää hänen olleen kuuluisan saiturin, joka piti viljojansa ja

muita maansa tuotteita niin kauan säilössä, kunnes niitten hinta oli

noussut suunnattomiin; silloin hän vasta rupesi myömään niitä. Tuo

väkivaltainen kuolema oli siis ansaittu rangaistus hänen suurista

rikoksistaan ja köyhälle kansalle oikea hyvä työ.

Kovin tuntui minusta kummalliselta liittää ajatukseni jälleen siihen

hetkeen, jolloin kolme kuukautta sitten olin nukahtanut tykin sisään.

Ja kuinka suuri olikaan ystävieni hämmästys, kun jälleen näkivät

minut! He olivat viikkomäärin turhaan tiedustelleet ja kuulustelleet

minua joka haaralta.

Paroni von Münchhausenin retket ja seikkailut · 第 71 / 85 题