2. Myrsky ja mitä siitä seurasi

Me läksimme purjehtimaan Amsterdamista, eikä koko matkalla mitään

erinomaista tapahtunutkaan. Kerran vaan yllätti meidät kauhea myrsky,

ja koska sen seuraukset olivat varsin merkillisiä, niin viivähtänen

siinä hetkisen.

Olimme juuri käyneet ankkuriin erään saaren rannalle ottamaan vettä.

Silloin nousi myrsky ja raivosi niin hirmuisesti, että tempasi

pisimmätkin puut juurineen maasta ja lennätti ilmaan. Vaikka monetkin

niistä painoivat tuhansia leivisköitä, niin köykäisinä höyheninä ne

vain leijailivat tuolla yläilmoissa.

Myrskyn tauottua putosi kumminkin jok'ainoa puu ihan entiselle

sijalleen ja juurtui samassa kiinni, niin ett'ei elementtien

taistelusta ollut merkkiäkään jäljellä. Yksi puu vaan teki

poikkeuksen. Juuri siinä silmänräpäyksessä, jolloin myrsky tempasi

puun maasta, oli muuan ukko akkoineen kiipeämässä siihen nauriita

poimimaan, sillä siinä maan-osassa nauriit nähkääs kasvaa puussa.

Arvoisa aviopari teki tuon ilmamatkan häikäilemättä, mutta sen

painosta otti puu toisen suunnan ja putosi pitkin pituuttaan maahan.

Nyt sattui sillä tapaa, että saaren kaikkein armollisin katsikka eli

ruhtinas oli lähtenyt asunnostaan pihalle, niinkuin useimmat hänen

alamaisistansakin: pelkäsi näet joutuvansa linnansa raunioitten

alle siinä kovassa myrskyssä. Kun sää asettui, oli hän juuri

astumaisillaan puutarhan kautta linnaansa jälleen, mutta silloin

pudota romahti tuo naurispuu hänen päähänsä ja tappoi hänet kaikeksi

onneksi siihen paikkaan.

Kaikeksiko onneksi?

Niin juuri, kaikeksi onneksi, sillä, kaikella kunnioituksella

puhuen, katsikka oli hirmuinen tyranni ja kaikki hänen alamaisensa

onnettomimpia ihmisiä maailmassa, yksin suosikitkin. Hänen aitoissaan

homehtuivat ja märkänivät suunnattomat määrät viljaa ja muuta muonaa,

mutta kansa, jota hän oli armottomasti nylkenyt, oli sanan täydessä

merkityksessä nääntymäisillään nälkään.

Hänen saari-valtakuntaansa ei vihollinen koskaan uhannut, mutta

sittenkin hän pisti sotaväkeen kaikki nuoret miehet, tehdäkseen

heistä muka sankareita, ja tuon tuostakin hän sitten möi koko

sankarikokoelmansa enimmän tarjoavalle naapurille, siten kasaten

miljoonia simpukankuori-rahoja entisten miljoonain lisäksi.

Kiitokseksi siitä suuresta palveluksesta, minkä nuo nauriinpoimijat

olivat isänmaalle tehneet, korotti kansa heidät valta-istuimelle.

Tosin oli tämä kunnioitettava pariskunta ylä-ilmoissa lennellessään

tullut katsoneeksi aurinkoa kasvoihin niin läheltä, että heiltä

oli hieman himmennyt sekä silmäin valo että järjenkin valo, mutta

he hallitsivat kumminkin niin hyvin, ett'ei kukaan, nauriita

liistiessään, jättänyt sanomatta: "Eläkööt meidän katsikat!"

Kun sitten meidän laiva, joka myrskyssä oli saanut melkoisia

vammoja, oli miten kuten korjattu, sanoimme me jäähyväiset uusille

hallitsijoille, nostimme purjeet ja saavuimme kuuden viikon kuluttua

Ceyloniin.

Paroni von Münchhausenin retket ja seikkailut · 第 44 / 85 题