1. Lähtö

Minun ensimmäinen matkani elämässäni oli merimatka. Sen tein vähää

ennen sitä retkeäni Venäjälle, josta jo olen kertonut monta mieleen

pantavaa tapausta.

Jo siinä iässä, jolloin vielä ihmiset olivat epätiedossa, oliko

pikkuinen pimento minun ylähuulellani untuva-haituvaa vai oikeata

partaako, jo siinä iässä minä yötä ja päivää mietiskelin matkustuksia

ja unissani kiitelin maita mantereita.

Isä vainaa oli matkustellut suurimman osan ikäänsä ja kertoi meille

pitkäin talvi-iltain kuluksi monta seikkailua, jotka olivat ihan

tosia kaikki. Minun matkustushaluni pontena ja pohjana oli siis

synnynnäinen taipumus kuin myöskin isän esimerkki. Koetin käyttää

hyväkseni pienimmänkin tilaisuuden, joka tekisi matkustamisen

mahdolliseksi, mutta täyttä totta ei vaan tahtonut tulla.

Välistä oli minun jo onnistunut saada isä puolelleni, mutta äiti

ja täti ne silloin tekivät sitä kovemman tenän, ja hetken kuluttua

olivat kaikki ponnistukseni menneet myttyyn. Vihdoinkin sattui

kaikeksi onneksi muuan äitini sukulaisia tulemaan meille, ja ennen

pitkää olin minä hieroutunut hänen suosioonsa. Hän sanoi minua

kelpo pojaksi ja lupasi tehdä kaiken voitavansa, saadakseen minun

matkahaluni tyydytetyksi.

Hänen puheliaisuutensa oli tehokkaampaa kuin minun. Jo siinä yksikin

esitys tehtiin ja kumottiin ja ehtoja vastaan ehtoja rakennettiin

ja väitettiin ja itkettiin, mutta loppujen loppu oli se, että minut

päästettiin hänen kanssaan purjehtimaan Ceylonin saarelle, jossa

hänen enonsa oli ollut monta vuotta kuvernöörinä, ja jonne nyt

korkeavoipaiset kenraalistaatit olivat lähettäneet hänet tärkeälle

toimelle.

Paroni von Münchhausenin retket ja seikkailut · 第 43 / 85 题