3. Erinomainen lisäys

En yhtään liioittele, sanoessani, että Diana oli ainoa laatuaan.

Ei ollut sillä verran vetävätä missään. Ainoa, mikä suunnilleen

oli sen arvoinen, oli muuan pieni vinttikoira, ulkomuodolleen

varsin tavallinen, mutta nopeudelleen aivan hämmästyttävä. Sen

juoksu oli niin kiivasta, ja se oli jo niin kauan aikaa ollut minun

palveluksessani, että se vihdoin oli juossut koipensa ihan tyngille,

jotenka se lopulla ikäänsä kelpasi vallan hyvin mäyräkoiraksi.

Kerran, ollessaan vielä vinttikoirana, se sai ylös jäniksen,

mutta parin kierroksen perästä alkaa metsästä kuulua kummallista

nalkutusta, niinkuin olisi kokonainen lauma koiria liikkeessä, mutta

niin hiljaa ja epäselvästi, ett'en ymmärtänyt asianlaitaa ensinkään.

Menin ääntä kohti, ja -- ihmeellinen näky kohtasi minua silloin.

Jänis oli äkkiä saanut poikasia, ja koira oli samassa saanut pentuja,

yhtä monta perillistä kumpikin. Jänöt olivat vaistomaisesti lähteneet

karkuun, ja koirat olivat vaistomaisesti lähteneet niitä ajamaan ja

saavuttaneetkin ne. Ja niinpä tapahtui, että ajon alussa oli ollut

yksi jänis ja yksi koira, mutta ajon lopussa kuusi jänistä ja kuusi

koiraa.

Paroni von Münchhausenin retket ja seikkailut · 第 28 / 85 题