7. Pyhän Hubertuksen hirvi uudessa muodossa

Tunteehan jokainen vanhan legendan pyhästä Hubertuksesta,

metsästäjäin suojelijasta, ja hirvestä, joka hänelle ilmestyi,

risti sarvien välissä. Hauskassa seurassa olen usein juonut tämän

pyhimyksen maljan ja nähnyt tuon kuuluisan hirven senkin tuhannet

kerrat, milloin maalattuna kirkon seinille, milloin kirjottuna

ritarien rinnoille, niin ett'en minä, tunnollisena ja rehellisenä

metsästäjänä, ensinkään menisi väittämään, ett'ei moisia ristipäitä

hirviä ole vielä tänäkin päivänä.

Kerran kun olin ampunut pois kaiken hauli- ja luotivarastoni,

huomasin metsässä edessäni äkkiä komean hirven, joka katselee

minua niin levollisesti, ikäänkuin tietäisi, ett'ei sillä nyt ole

mitään peljättävänä. Minä pistin pyssyyni kruutipanoksen, purasin

kourallisesta kirsikoita sydämet ulos ja työnsin ne kruudin päälle.

Laukaisin sitten ja satuin hirveä ihan sarvien väliin. Eläin

huumautui ensin ja horjahti, mutta kavahti heti pystyyn jälleen ja

pötki tiehensä. Vuosi tai parikin sen jälkeen, pyydystellessäni

samassa metsässä, kohtasin uljaan hirven, jonka sarvien välissä

kasvoi toistakymmentä jalkaa pitkä, upea kirsikkapuu. Samassa

muistuivat mieleeni kirsikansydämet, ja koska hirvi jo siitä pitäin

oli mielestäni minun omani, ammuin sen yhdellä laukauksella. Ja niin

tuli siitä minulle sekä paisti että kirsikoita höysteeksi, sillä puu

oli ihan täynnään niin suuria ja makeita kirsikoita, ett'en minä

sellaisia muualla ole nähnytkään.

Paroni von Münchhausenin retket ja seikkailut · 第 19 / 85 题