2. Nietoksessa

Ratsastin tuosta eteenpäin, kunnes synkkä yö minut yllätti. Ei valon

tuikausta, ei kolinaa eikä kalketta missään, mikä olisi tiennyt kylän

läheisyyttä. Koko tienoo oli syvän lumen vallassa. Ei erottanut

tietä, ei polkua.

Väsynyt kun olin kovin, päätin astua ratsuni seljästä maahan. Sidoin

sitten hevoseni johonkin, mikä pisti lumesta näkyviin ja näytti

olevan seipäännenä. Varmemmaksi vakuudeksi pistin pistolit kainalooni

ja kävin pitkälleni lumeen. Siihen minä nukuinkin niin makeasti,

että heräsin vasta sitten kuin oli täysi päivä. Kovin hämmästyin,

huomatessani olevani keskellä kylää, kirkkomäellä. Ratsustani ei

näkynyt ensi alussa jälkeäkään, mutta äkkiä kuulin sen hirnahtavan

jossain korkealla pääni kohdalla. Minä vilkaisin sinnepäin ja --

tuollahan se ratsu rukka riippuu, suitsistaan kiinni kirkontornin

huipussa, viirikukon kohdalla! Nyt minulle selvisi kaikki tyyni:

eilen, tänne tullessani, oli koko kylä ollut lumen peitossa, mutta

yöllä oli äkkiä lyönyt suojaksi, lumi oli sulanut, ja minä olin

vaipunut yhä syvemmälle, hamaan maanpintaan asti. Minkä yöllä olin

luullut seipäännenäksi, olikin ollut kirkontornin viirinpää. Pitkittä

puheitta sieppasin pistolini ja ammuin suitset poikki. Hevonen tulla

heilahti maahan, minä selkään sille ja sitä tietä matkaan taas.

Hyvin kävi kaikki, kunnes saavuin Venäjälle. Siellä kun ei ole tapana

kulkea talvella ratsain, ja minä kun aina pyydän elää maassa maan

tavalla, niin otin pienen reen, valjastin yhden ainoan hevosen sen

eteen ja läksin köröttämään hilpeällä mielellä Pietarin kaupunkia

kohti.

Paroni von Münchhausenin retket ja seikkailut · 第 8 / 85 题