Hän nousi sanoen: "Minä tuon sinulle jäävettä."

Mutta kun palasi, oli poika jo unessa. Hän kumartui hetkiseksi hänen

ylitsensä, henkeänsä pidättäen. Tuoppi tärisi hänen vapisevassa

kädessänsä, ja jää kolisi tinaan. Hän asetti astian pöydälle ja alkoi

rukoilla hiljaisuudessa. Ulkoa tunkeutui ikkunan raosta juopuneen

rahvaan mellastavia ääniä; harmonikan nariseva kitkutus kaikui

sumuisessa syysyössä; joku laulaa loilotti kovalla äänellä; muutama

kiroili pahoilla sanoilla, ja naisten kiihottuneet väsyneet äänet

repivät ilmaa.

Elämä Vlasovin pienessä talossa sujui yksitoikkoista tietään, mutta

rauhallisemmin ja häiritsemättömämmin kuin ennen, ja tavallaan

erilailla kuin kenenkään muiden kyläläisten elämä.

Talo seisoi aivan kylän päässä, syvässä ja mutaisessa äkkijyrkässä

käänteyksessä. Yksi osa taloa oli tehty keittiöksi ja pieneksi

huoneeksi, jota äiti käytti makuusuojanaan, ja joka oli erotettu

keittiöstä liki kattoon ulottuvalla väliseinällä. Toinen osa muodosti

nelikulmaisen huoneen kahdella ikkunalla. Yhdessä nurkassa sijaitsi

Pavelin sänky, etualalla pöytä ja kaksi penkkiä. Muutamia tuoleja,

pesukaappi peilinensä, arkku vaatteinensa, seinäkello ja pari

pyhäinkuvaa -- tämmöinen oli koko kalusto.

Pavel koetti elää kuten kaikki muutkin. Hän teki kaikki mitä nuoret

poikanulikat suinkin saattoivat tehdä -- osti itsellensä harmonikan,

tärkkirintaisen paidan, hyvin värillisen kaulaliinan, kalossit,

kepin, ja näytti ulkonaisesti aivan ikäistensä poikain tapaiselta.

Hän kävi illanistujaisissa ja oppi tanssimaan katrillia ja polkkaa.

Mutta pyhäsin vääntyi hän aina kotiin humalassa, ja kärsi aina

suuresti päihdyttäväin juomain seurauksista. Aamusella pakotti hänen

päätänsä, hänen sydäntänsä poltti ja kasvonsa olivat kalpeat ja

elottomat.

Äiti(#53840) · 第 10 / 51 题