One hundred and twenty-five students appeared the first year; in the

fifth, the college numbered over six hundred. The demand for its

graduates has been constant. The register of graduates indicates this

demand and shows the variety of positions for which the students have

been technically trained and which they are now acceptably filling. The

range of compensation exceeds that of the average college graduate,

and in some fields is far above it. This is particularly true where

executive ability, creative imagination, and the power of directing

others are essential. In such positions technical training shows its

worth.

The work of the secretary illustrates the need of technical training.

The young woman who enters the course arranged for the secretarial

school knows in advance something of the scope and character of

the duties awaiting her. She knows that she must possess technical

skill, that she must become an accurate and expert stenographer and

typewriter, must understand accounts, must be able to file letters

and find them after they have been filed, must transcribe dictation

whatever the vocabulary involved, and must be familiar with business

methods. She cannot follow the prescribed technical courses without

becoming familiar with the personal requirements as well,--dignity,

reserve, professional honor, promptness, patience, courtesy, adherence

to contract, responsibility for service. All these are clearly set

forth in the preparation of the secretary. This technical preparation

is added to academic training, including English, modern languages,

certain courses in science, economics, psychology and ethics, as in the

ordinary college. At the end of the course the student is technically

prepared for a position as college registrar, secretary to president

or professor, to author or publisher, to lawyer or physician. She soon

becomes capable of research or of executive organization. She commands

from the beginning a better compensation than the apprentice could

possibly receive. Already experience has shown the economic value of

the training. Similar experience has proved the wisdom of vocational

courses outlined for managers of institutions, for dietetians in

hospitals, for stewards, for directors of lunchrooms, for visitors to

the poor, for librarians, nurses and social workers.

“What is my work to be? How can I prepare myself to do it successfully

and through it to minister to human need?” These are the questions

which the student is constantly asking as she confronts her task. The

very presence and recognition of the task give point to the preparation

and prevent it from being a mere course of training for one’s own sake.

Conference with parents as well as with students shows the origin of

the demand for vocational training in colleges. The assured expectation

of self-maintenance; the desire to be prepared for self-maintenance,

should necessity arise; the recognition of the necessity of preparation

for home responsibilities; the demand for executive experts with an

understanding of industrial conditions; the dearth of workers properly

trained for their task; the taste and liking for practical affairs; the

desire to be of definite service in the world--all these are factors in

the student’s demand for vocational training. The woman with one talent

emerges from the course prepared to perform some one task well and glad

to meet its demands. It is a privilege and not a burden to be shirked.

The ten-talent woman goes out with the power to modify circumstances,

to improve conditions, to direct enterprises, to assume executive

control. In either case the vocational aim is essential.

Already trade schools, technical high schools and technical colleges

are answering the demand for vocational training, and proving the

existence of the need. Public opinion asks that woman be trained

for her work. The one thing needful is that the school, as a public

servant, shall come to recognize its true relation to this economic

problem.

TRAINING THE YOUNGEST GIRLS FOR WAGE EARNING

SYSTEMS TO BE FOUND AT PRESENT IN EUROPE AND AMERICA

MARY SCHENCK WOOLMAN

Professor of Domestic Art, Teachers College, Columbia University, and

Director of the Manhattan Trade School for Girls

At the present time, even though the work has been but lately begun,

excellent examples of trade and vocational education for girls can be

seen in both Europe and America. The European schools have long since

passed the experimental stage and are usually a regular part of the

system of public instruction, supported by governmental grants. On the

other hand with us this class of training, being new and as yet in a

more or less tentative stage, is chiefly in private hands. The foreign

schools give us valuable suggestions, but the direct copy of their

work, successful as it is according to the special needs of paternal

governments, is not altogether fitted to a growing democracy like the

United States. National desires and needs plus the requirements of

the community where the schools are placed must influence the trades

selected, the course of study and the methods of instruction in every

good school. European systems are adapted to the national and municipal

conditions of their varied peoples.

The majority of the professional schools for girls abroad are planned

for the middle classes who are in fairly comfortable circumstances

and can therefore pay fees and take several years for training. It

is only incidentally that such institutions help the poorer working

people. With us such instruction must be arranged for all classes. It

is no unusual thing to hear those who have visited the professional

schools abroad recommend the incorporation of such instruction into

our educational system to help wage earners, forgetting that four or

five-year trade courses, often with fees and competitive examinations

for entrance, would be impossible for the daughters of the poor

working classes in our large industrial cities. Our problem deals

with the poorest as well as the well-to-do, the foreigner and the

native-born.

The meeting of the need of the lowest-class worker is perhaps more

pressing with us, for in European countries children are apt to

continue in the occupation of their parents, and labor on the farm or

at small home trades or in little shops or markets, as their ancestors

did before them. Lines of class demarcation greatly effect schemes of

education in Europe, and such discrimination is accepted as necessary.

With us on the other hand the workers of the lowest rank are always

struggling to get ahead, hence our schools must allow for such upward

movement. Moreover, the wages of workers in this group are at the

lowest figure, as they are forced by poverty to accept any wage they

can get. The schools, then, must also study the industrial condition of

the group and improve it.

Different types of education have been organized to train the youthful

workers who rush into positions the moment the law will allow them to

obtain working papers. The girls of this type cannot take advantage

of the _Ecoles Professionnelles_ of France, Italy and Belgium, of the

_Frauenarbeitsschulen_ of Germany or of the vocational and technical

high schools of America. They have not the requisite education for

entrance in the majority of cases and they have at best but a few

months or a year to spare for training. The schools which have been

planned to aid them in self-support may be grouped roughly under the

following heads:

1. Elementary Vocational Schools.--Industrial training of a general

character in the last two or three grades of the elementary school,

which sends the pupils into life with a good practical working

foundation.

2. Continuation Schools.--Weekday or Sunday classes for workers

under sixteen years of age, which will help them to obtain a further

practical education while they are working for self-support.

3. Apprenticeship, Trade or Factory Schools.--Special trade training

after the compulsory school age is passed or in the year following

graduation from the elementary school, consisting of shop practice

which can be taken by those who can still give a little additional

time to training and who can thus be prepared to enter some good trade

or business position closed to the untrained. Girls can thus enter

industry with the ability to make a living wage and with the hope of

rising.

1. The elementary vocational school aims to help the poorest and

youngest workers. As large numbers of girls in the great industrial

cities of the world are forced, on account of the poverty of their

families, to go to work as soon as they reach the age when the law

allows them to take out working papers, this class of school aims to

provide them with an education immediately available for use. The

_Volksschulen_ of Germany and the _Ecoles Primaires_ of France and

Belgium have tried to meet this situation by making handwork compulsory

through each year of the school. The American public school has done

this intermittently, but now that the country is awake to the needs of

the working class, severe criticism is heard everywhere of the general

trend of our common schools in helping the few who go on to higher

education, but doing little for the many who do not. Investigation of

the mental and manual condition of the great body of our young wage

earners shows them unable to use their hands well or to utilize their

academic education. The unskilled trades which alone are open to them

do not require much use of their academic education which after a year

or two is almost forgotten. If they manage to get into the better

positions they are unable to hold them, for their education has not

been of the kind to help them practically in trade. The trouble is not

that the education is not good, but that it is not put to practical use

by these young wage earners after they leave school.

Workers of the lowest grade in the large industrial cities of the

United States have to face a difficult economic problem. The father

can seldom make enough to support his family well, so the mother is

compelled to assist. The children as they reach fourteen, usually

before they have completed the elementary school, are forced to take

any position they can get, whether healthful or not, whether offering

opportunities or not. These fourteen-year-old workers are too young to

go to school at night to continue their education, for their strength

is sapped by day work; they are too poor to go to a trade school,

for their wage cannot be given up by their families and the public

school can offer them no more than free education (except in rare

instances). Competitive examinations to obtain a supporting scholarship

are generally beyond their reach, for they are handicapped by foreign

birth, underfeeding and lack of mental acumen. As a consequence they

are easily distanced in scholarship by the children of the middle-class

workers who need the help less. The girls have to meet the most severe

strain of the labor market; they must have money; they underbid their

fellows and overcrowd the unskilled trades. The life itself is harder

on them than on the boys, both physically and spiritually. These little

girls are crowding into the labor market in appalling numbers. Their

parents naturally want them to be self-supporting, but know not how

to help them. They are often willing to sacrifice themselves and keep

the children in school until graduation, but the girls resent the

present course of study as useless and get out of school as quickly

as possible. On the other hand both parents and children appreciate

a curriculum which offers directly available, practical training,

and they will do much to obtain it. Hence lately some of the wiser

educators have offered industrial courses in the last three grades of

the school to induce children to remain longer and to give them a good

foundation adaptable to trade or to home use.

In 1907 the public schools of Boston began experiments in various parts

of the city looking toward special vocational courses in the sixth

and seventh grades. The North Bennett Street school was chosen as

one center for industrial work. A special building was set aside and

furnished with class rooms for sewing, textiles and design and was also

equipped with kitchen, dining room and bedroom, thus giving excellent

opportunity for applied lessons in housekeeping and housefurnishing.

Fifty girls from the Hancock school in the neighborhood are chosen

and are divided into two groups. They alternate with each other in

taking academic and industrial work, both morning and afternoon being

utilized. They have six and a half hours of academic work to three and

a half of industrial. The course of study recognizes woman’s relation

to wage earning and to the home, and the culture and technical work

are well interrelated. The movement, already showing success, aims to

vitalize the regular school studies, to gain the interest of the girls

so they will remain in school until graduation, to enable each girl to

determine intelligently her life work and finally to direct her into

higher grades of occupation.

New York City has also started similar work in the special classes

organized to help pupils who while old enough to have their working

papers have not met the educational requirements. Other cities have

also begun experiments of a like character, handwork and connected

academic study being features in all these schools. Some of our private

schools also are making special investigation of the varied conditions

and needs of the people and are trying to adapt their work to these

needs, so that when boys and girls are forced to leave school they will

have a usable education. Examples of such wise adaptation to conditions

can be found in the Ethical Culture school and the Speyer school in New

York City.

Perhaps the most significant work of this character at the present

time is in Germany. _Stadtschulrat_ Dr. Georg Kerschensteiner of

Munich, realizing that both boys and girls were dropping out of the

_Volksschulen_ at the first opportunity possible, planned a new and

excellent course of practical study elective in the eighth school year.

The work was begun in 1896. Many children remained in school to try

it and so valuable did the experiment prove that the course was later

made compulsory. Dr. Kerschensteiner felt that girls will eventually

fall into one of the following classes: housewives who take charge of

affairs at home, domestic servants, workers in commercial or industrial

positions, governesses, teachers or companions. After the seventh grade

each girl chooses the field for which she would like to prepare, and

in the eighth grade the foundation is laid for future success in her

chosen occupation. The eighth-grade work is not professional but is

broadly vocational. The pupils take the entire course, after which

they are given a “leaving certificate” and can go to work; but formal

education is not yet over, for they must attend a continuation school

for one year at hours allowed by their employers. Each one is thus

prepared for future usefulness, and German life and industries reap the

benefit.

The curriculum of the eighth-grade class is as follows:

Religion (always given in German schools) 2 hours weekly; household

management and cookery, 8 hours; needlework, such as is needed in

the household, 4 hours; German, in business correspondence, moral

and ethical training, reading lessons, including domestic subjects,

hygiene and German family life, 6 hours.

Arithmetic, management of domestic accounts, elements of commercial

arithmetic, cost of living and the maintenance of the home, 4 hours.

Gymnastics and singing are also included in the curriculum.

As a part of the training in household management there is instruction

in clothing and housing which covers:

_a._ Study of the body.--Its functions and its care, breathing,

circulation of the blood and properties of heat radiation and

evaporation, and the preservation and regulation of heat through

clothing.

_b._ The textile materials, raw and manufactured.--Their physical

properties and use as clothing, hygienic rules, taste and suitability

in dress, wet and dry cleansing of clothing, the bed and bedding.

_c._ Housing.--The properties of building materials, the position of

the house, heating, lighting, ventilation and disinfection, hygienic

rules in the household, and furnishing.

II. The continuation school helps those girls who are forced by poverty

to go to work without sufficient education by giving them opportunity

for further training in the evening, on Sunday or on weekday

afternoons. Such schools are well developed in Germany. Compulsory day

continuation schools (_Fortbildungsschulen_) are found in Bavaria,

with Baden, Württemberg and Prussia inclined to follow closely. They

aim not only to continue the intellectual and moral culture of the

students, but to prepare them for definite trades and occupations. The

work for girls is less developed along commercial and industrial lines

than that for boys, but in domestic features is very comprehensive.

There are usually three divisions of work for girls--commercial, for

clerks and secretaries; domestic, for training in home occupations;

and industrial, for arts such as dressmaking, millinery, lingerie, art

needlework, machine embroidery, designing, bookbinding and photography.

Germany considers that such schools prevent the waste of life which

occurs when workers are uneducated and unprepared. As these schools

have employers of labor on their boards of management the work is

practical and is kept up to the requirements of industry.

In Bavaria, as has been said before, when a girl legally finishes her

compulsory education she can go to work, but she is not therefore

released from school. She is offered her choice of the following

courses:

_a._ The eighth-grade class for one year, 30 hours weekly, and the

Sunday school or weekly continuation class for a year following.

_b._ A school which meets on Sunday for three years, 3¹⁄₂ hours a week.

_c._ A commercial or domestic continuation school for three years, 5

to 10 hours weekly.

_d._ A division of the three years of required education between these

various kinds of schools.

Thus the Bavarian girl has a fine opportunity to prepare for her

future and to be ready for her lifework no matter what it is. The

eighth-grade work is duplicated in the continuation class, so that if

the family finances are so straitened that the daughter cannot attend

the eighth-grade class for a year, she can still obtain this valuable

training in afternoon and Sunday classes. The government requirement

that employers must allow their young employes to attend day school

during each week is a wise one, for these girls are too young to profit

by night instruction. The training has been found to give a good

economic return, for the workrooms gradually obtain skilled help and

the worker is enabled to obtain a good position and become a valuable

citizen.

An excellent _Fortbildungsschule_ is the _Frauenarbeitsschule_, carried

on at _Oberangerstrasse 17_, Munich. The building, once a palace, is

large, simple and adequate; the work is excellent and well organized.

The handwork is carried to a high pitch of technical skill and the

domestic instruction offers opportunities for specialists.

One of the earliest continuation schools for girls was the Victoria

_Fortbildungsschule_ in Berlin, opened in 1878. The majority of the

pupils are from the families of artisans and small tradesmen, and

not from those of day laborers and factory hands. Opportunities

for training on all sides of woman’s life are offered, the work is

excellently done and a beautiful spirit of service pervades the school.

Each girl’s characteristics are carefully studied and she is given the

training best adapted to her. From such teaching it is not wonderful

that there is an appearance of thrift and happiness among the German

people.

Continuation classes in America up to the present have not been exactly

like the German ones. Night classes under public instruction have

offered academic, commercial and domestic courses of all kinds; but

the aim has been general helpfulness rather than direct aid to young

wage earners by supplementing with special training their defective

preparation for business positions. The difference between the two

governments is a factor in the situation. The German government can

make such courses compulsory between definite ages and can require

manufacturers to give up their young employes during certain hours

of the day; but with us the wish of the voters of a city must be

considered. The majority of our employers assert that competition is

too close for any one firm to try the experiment unless all do the

same, and to compel all means tedious legislation. It is of interest

to know, however, that this interrelation between factory and school

has already been tried with success for boys in Massachusetts and Ohio,

and that the latter state will make the same experiment for girls. The

following plan is in use in Cincinnati: The manufacturers agree to send

boys from among their employes to attend school and at the same time to

pay them a regular wage. The board of education provides the teachers,

and the work in general is technical with as close application as

possible to the special factory in which the boys are employed. A

period each day is devoted to general shop questions, shop practise,

economic and civic questions. Practise in spelling, writing and reading

in connection with the story of industries is given. It is expected

that it will take four years for the average boy to complete the

course, a period which corresponds to the four years of apprenticeship

demanded by the unions. Reports are sent to employers of the attendance

of their employes. As children under sixteen can work but eight hours

a day, _i. e._, 48 hours a week, the employer gives up four hours of

this for school training. The boy therefore is in the shop for 44 hours

and at school four hours per week. A bill has been introduced into

the Ohio legislature recommending that this kind of instruction be

made compulsory. The fact that a girl’s business life is of uncertain

duration makes more difficult a similar plan for her education, as

employers are less inclined to allow her to take instruction in

business hours. Many of the Cincinnati workrooms, however, have agreed

to try the experiment.

A form of continuation work which promises well in trades employing

boys is the school within the factory. When this education aims to

develop the students broadly and not alone for specific use in one

enterprise, it is the best kind of training. Beginnings of such

instruction for girls have appeared in the training forewomen are

obliged to give green girls, and more orderly courses are already

developing. The social secretary now employed in so many large stores

to look after the women workers has in some cases added the instruction

of new employes to her duties. Courses in salesmanship, elementary

studies, technical and domestic training, are at present being given

as a part of the work of certain department stores. Filene’s in Boston

and the Wanamaker stores in Philadelphia and New York are doing work of

this character for their employes.

The economic position of women · 第 12 / 17 段