Unlike most other kinds of industrial training, salesmanship classes

require neither tools nor special equipment. They do require teachers

and a text book. While Miss Hirschler was teaching her classes, she

began writing a text book and making plans for training other teachers

so that the value of the class might be extended to more than could be

enrolled for her instruction. The newly-established New York Institute

of Mercantile Training engaged Miss Hirschler and adopted her plans.

Classes for window trimmers and sign writers were already under way.

To them were added offices and staff for a school of salesmanship. It

was a moot point for a while whether classes for salespersons should

actually be held in these offices, or whether the scope of the work

should be extended to reach the present directors of salespersons,--the

store superintendents who now in so many cases hold morning classes for

sections of their force. This latter course, Miss Hirschler decided,

would be the best one to follow. Whereas by the former plan she might

make more efficient a handful out of the thousands of salespeople in

this one city, by the latter plan she would indirectly be reaching

thousands not only in New York, but in as many other American cities as

had stores to coöperate with her. The essential thing, she felt, was to

train teachers. At present there were few even would-be teachers. While

we were waiting for them, we might use the present situation by helping

to make more efficient the involuntary teachers, the men at the head of

stores who now ineffectually seek to grapple with the difficulties of

their selling force.

Accordingly a correspondence school was started for store

superintendents. While the general outline of the text book is

followed, this course is adapted individually to each student. In a

number of cases Miss Hirschler has visited the stores, personally

looked over the situation, and made suggestions as to the organization

of salesmanship classes, the selection of applicants, and the best

methods of securing the coöperation of the salespeople. Enrolled in her

course are store superintendents from New England, the South and the

far West. Each one of these men is in turn reaching hundreds, sometimes

thousands of salespeople.

The next step neither Miss Hirschler nor we who are the consumers can

prophesy with certainty. Yet it seems reasonable to expect that in

time store officials, who at best can give only a small part of their

time to teaching their employes, will wish to be relieved of this task

by professional teachers of salesmanship who, like other vocational

teachers, give all their time to their work. By that time we shall have

passed out of the period of experimentation. We shall have reached a

point where we can say with definiteness what part of the student’s

time should be spent in the study of textiles, what part in the study

of color and design, what part in the study of applied psychology. We

shall have reached a conclusion as to the relative value of lecture

work and practise selling.

Selling goods may thus have become as definite and recognized a

vocation as plumbing or dressmaking. Thus defined and established,

this vocation which could have been taught in the beginning only by

the faith and courage of private interests, may come to its own by

recognition among the vocational day courses now being started in our

system of public instruction.

FOOTNOTES:

[34] _The Art of Retail Selling_, by Diana Hirschler. New York

Institute of Mercantile Training, 1909.

[35] _Training for Saleswomen_, by Lucinda W. Prince. _Federation

Bulletin_, February, 1908.

THE EDUCATION AND EFFICIENCY OF WOMEN[36]

EMILY GREENE BALCH

Wellesley College

Women in modern production are a misfit. They are like the dog that

puzzled the expressman in the classic story. “_He_ don’t know where he

wants to go, and _we_ don’t know where he wants to go; he’s eat his

tag.”

Is not this sense of misadjustment, of being astray, due to the fact

that, industry being arranged to meet its end of private profits, human

nature has to adjust itself as best it can to industrial conditions,

instead of industrial conditions adjusting themselves to human nature?

The troubles that result from this system make themselves felt

everywhere, among men as well as women, but most seriously among the

weakest competitors, and especially among wage-earning children and

women.

My subject is education and efficiency, but I do not propose to go over

the well-worn arguments to show that we ought at once to establish

schools for trade training. It is now pretty generally understood that

this is true. I want to raise a more far-reaching question--can women

be economically efficient in production, production being organized as

it now is?

The lives of both men and women have certain permanent aspects;

whether in the stone age or in the twentieth century they must rear

their descendants, they must between them produce material support for

themselves and for the growing generation, they must lead their own

personal lives and feed and discipline and “invite” their own souls and

minds. There is always this trinity of their racial, their economic,

and their inner life.

But while both men and women have this three-fold function, the

differences in their racial life involve far-reaching economic

consequences. Motherhood is an occupation as fatherhood is not, and

this deeply affects woman’s industry. Even in the primitive world,

where industry is largely a household matter for all, woman’s activity

is bound to the hearthstone more closely than man’s, for the bearing

and rearing of children is intertwined with all her other business,

and conditions it. This makes housework with all its ramifications and

outlying branches the great feminine profession throughout the ages.

Consequently when industry, passing from the control of the worker

to that of the owner of the business, assumed its modern specialized

form and took work and workers out of the home into the factory and

workshop, this change, carried out with no regard for the results on

the workers themselves, affected the lives of women in ways which are

not paralleled in those of men. Besides other consequences, it greatly

lessened woman’s efficiency both as mother and as worker.

Under the old régime there was an effective unity in women’s lives, an

organic harmony of function with function. The claims of motherhood

and of work upon woman harmonized, because she herself was in control

and arranged the conditions of her industry to fit her duties and

disabilities as wife and mother. For herself and for her household

she planned the various tasks with a view to strength, convenience

and training for development. Besides the unity of motherhood and

industry, there was unity of education and industry, of preparation and

practise. The girl was essentially an apprentice of the housekeeper,

whether mother or mistress. Her lessons were indistinguishable from

her labor. From a little child she was working as well as learning,

and also till she was at the head of her own home she was learning as

well as working. Read Solomon’s description, or even better, Xenophon’s

charming sketch in his _Economicus_, for a picture of feminine

household industry on a rather large scale. We need not conceive this

stage as ideal. The point is that there was a natural adjustment of

work to worker which modern industry undermines in three ways--in

separating work from the home, in separating work from education, and

in shaping the conditions and concomitants of work without regard to

the powers, tastes, or needs of the workers.

Before endeavoring to analyze these effects let us consider various

types of modern women in whose lives all the different difficulties

interact, shaping their fate, too often, in most strange and

inharmonious fashion.

First let us take the professional woman. If she leads a single life

she cuts the Gordian knot of the incompatibility of work and marriage.

This is simple, certainly, but quite abnormal. While it is doubtless

a happy solution in many cases, it is certainly undesirable that

large numbers of women should adopt it, especially if we may suppose

that a class of celibate professional women withdraw from the race

the inheritance of some degree of picked intellectual ability. It

has been argued, by Sidney Webb if I remember rightly, that the rule

disqualifying married women for public-school teaching tends to keep

a selected group of women out of marriage; a practical exclusion from

marriage of women who succeed in medicine, law, architecture, art and

business would be, from this point of view, at least an equally serious

loss as regards quality if not quantity.

If a woman is able to combine professional activity with marriage and

motherhood, as some have been so brilliantly successful in doing, this

is because professional work is often more like the old housework than

is factory work as regards elasticity and the possible adjustment of

time and amount of work to personal convenience.

As our second group let us take well-to-do married women who command

domestic service and nursery assistance. Such a woman has the maximum

of freedom in ordering her own life, yet, even so, under the mould

of the general situation, how chaotic her life history is likely to

be. Suppose that she is at a finishing school till she “comes out”

in society, or that she goes to college and at twenty-two comes home

again to live, not choosing a professional career. Although she is only

half conscious of the situation she practically waits for a few years

to see whether or not marriage is to be her lot. Probably her natural

mates are not yet financially able to offer marriage, and, again, more

or less conscious of her rather humiliating situation, she becomes

seriously and definitely interested in some specialized activity. By

distinct preparation or simply by practise she fits herself for the

work that she has found to do; then, just as she is well engaged in

this work, the critical moment arrives and she marries. For some years

her profession is motherhood, though this is the last thing for which

she has thought of fitting herself; and then again her life takes a new

turn. Her children are no longer children; they are at college or at

work or married; or her daughter at home, perhaps without liking to say

so, yearns to be intrusted with the home administration, for a while

at least. Whether or not the mother resigns any of her housekeeping

duties, motherhood is no longer a business that fills her days and

gives adequate employment to her powers; again she seeks for occupation.

Such women, with the unmarried women of leisure, make the most

disposable force in our society, but one very variously disposed. Some

of them, the spenders, live purely parasitic lives, absorbing the

services of others and consuming social wealth without rendering any

return. Others, at the opposite extreme, perform work that is unpaid

and that could not be paid for, work that demands experimentation,

initiative and devotion. The work of a man or woman who combines

with the chance gift of economic freedom the chance gift of genius

consecrated to service--the work of a Charles Darwin, a William Morris,

a Josephine Shaw Lowell, or a Jane Addams--is a pearl beyond price,

but probably common people (that is, most of us) work better under a

reasonable degree of pressure.

Our next social class is the married women who do their own work, as we

say. For them life retains in the main its primitive harmony, except

that they are less likely than women of old to come to their life

work adequately prepared to carry on a household on the highest plane

practicable with the resources available under contemporary conditions.

Our last class is the working women. The woman who does her own work is

not, in the curious development of our phraseology, a working woman,

though we may believe that the mother of a brood of children for whom

she cleans, cooks, sews, washes and nurses does some work. On the

other hand, the working woman is not, in our common phrase, occupied

in “doing her own work,” and truly, the work at which she is set might

appear to be almost anybody’s rather than hers, if its unsuitability

to her needs and powers is any criterion. While her school, however

imperfect it may have been, was designed to meet her needs, was

administered with the object of advancing her interests, her workshop,

on the contrary, seeks quite a different end--the owner’s profits. If

she prospers or suffers through its conditions, that is a wholly alien

consideration. The work is not her own, both because the product is not

hers and because the conditions under which the work is carried on have

no relation to her needs.

The education of the girl who is to enter industry generally fails as

yet, however well intended, to fit her effectively for her working

career. Most working girls, indeed, leave school at fourteen, when they

are in any case too young to be efficient. Then come the proverbial

wasted years of casual and demoralizing employment, till at eighteen

or so the young workers find their footing and for five years, it may

be, rank as working women. Then to most of them comes marriage. They

entered industry untrained, now they enter married life untrained, if

not unfitted, for such life, and at a less adaptable age than earlier.

To a considerable extent the economic virtues of the factory are

virtues that the girl cannot carry over into her housework, and its

weaknesses are weaknesses that lessen her success as wife and mother.

Industry tends to unfit her for home making if it tends to make her a

creature of mechanical routine, unused to self-direction, unplastic,

bored by privacy and not bored by machine monotony; if it accustoms her

to an inapplicable scale and range of expenditure which assigns too

much money to clothes (which are necessary to the status and earning

power of the worker as they are not to mothers and children) and too

little to adequate nourishment which, important to the adult, is

fundamental to the health of children. Worst of all, the employments

of working women tend, as has now been shown, more commonly and more

seriously than has been at all generally understood, to unfit women,

nervously and physically, for bearing children.

When we try to disentangle the confusions illustrated in these varying

types of lives we see that one of the main causes of trouble is the

fact that modern industry is largely incompatible, while work lasts,

with the functions of wife and mother or that at least it militates

against them. We have seen some of the ways in which this simple fact

of the incompatibility of two fundamental functions distracts and

deforms women’s lives.

A result of this divorce of industrial and married life is the fact

that it is impossible to predict whether a given girl will spend her

life in the home or in the working world, commercial, industrial or

professional, and that consequently she commonly fails to prepare

for either. We have indeed some professional training, some business

training, and are just beginning to have some trade training; training

for the home vocations has hardly got commonly beyond some cooking and

sewing in the grades--most desirable as far as it goes. In Utopia,

I dare say that every girl when she becomes engaged to be married,

receives, besides her general education and her trade training,

six months of gratuitous and compulsory vocational preparation for

homemaking, and that this training for the bride, and a course in

the ethics and hygiene of marriage for both bride and groom, is

there required before a marriage license can be issued; moreover, I

imagine that there every woman expecting her first child is given a

scholarship providing instruction and medical advice for some months

before and after the child is born, the conditions depending upon

individual circumstances. In the real world some of our grossest evils

are related to the lack of preparation for the most vital relations of

life. Uncertainty as to her vocation not only prevents a girl’s being

trained for either household or industrial life, but it makes her a

most destructive element in competitive wage earning. She does not care

to make herself efficient in industry, for she hopes soon to marry, and

meanwhile the semi-self-supporting woman drags down the pay of women

wholly dependent on their own earnings and also that of men, perhaps

including that of the man who might marry her but cannot afford it,

thus increasing the chances against her in the lottery of marriage.

While this conflict between the call to industry and the call to

marriage confuses women’s lives but not men’s, the divorce of education

from practise is much the same for men and for women both in its

grounds and in its results. And first as to the causes.

Industry being organized by the employer for his own purposes, the

worker is regarded simply as a means to the commercial end of maximum

cheapness of production. This cheapness is attained, or at any rate has

been commonly supposed to be attained, by the maximum of specialization

and the maximum of routine and uniformity. The specialization of

functions has appeared to the employer to make any education of the

worker unnecessary and to make it possible to eliminate from the

workshop the costly and troublesome business of teaching the trade,

a policy that has had consequences to industry and citizenship that

we are just beginning to realize. Up to this time the school has

not averted these consequences by creating an effective substitute

for apprenticeship. In the old days it could properly devote itself

to academic branches, and even today, largely as a matter of habit

inherited from those days, schooling continues as a general thing to

have no bearing on the productive labor that the pupils engage in

later, but is wholly general, with the marked defects as well as the

merits of education of this type.

Not only has industrial training thus fallen between two stools, having

been dropped from the workroom and not undertaken by the school, but

the whole program of general education is controlled by the industrial

situation. The routine and uniformity of modern production mean that

the worker must work at the standard pace for the standard number of

hours or drop out. This is less true of piece work, at least in theory;

in practise the worker’s need of money is likely to force the pace and

stretch the hours to the limit of possibility. As regards occupation

it is all or nothing; the employer will not accept workers who cannot

give themselves entire. This is, I think, the element of truth in the

emphasis of socialists on their thesis that the worker sells not his

labor, but his labor power. So children once surrendered to competitive

industry are surrendered altogether and for good--they are absorbed and

exhausted.

Because work is so organized that it is not fit for young people

immature in body and mind and that they are not fit for it, we keep

them out of all real work until we are ready to have them do nothing

but work. And conversely, until they go to work once for all they are

occupied with schooling and schooling only. Consequently life is broken

into great indigestible lumps--first all study, then all work,--into

unrelated phases which fail mutually to strengthen each other. Work and

study ought to go on together, work beginning in the kindergarten years

and education continuing to the end of life or at least so long as the

mind remains receptive.

When boys and girls are needed to help at home while they are getting

their schooling the situation is more natural, and if the child is

not under too much pressure, better. But the child of the tenement or

the fashionable apartment house cannot get this training in helpful

labor parallel with his schooling as does the boy on the farm. So all

work is postponed till school days are over and all schooling stops

when work begins. One result is that some of us are busy teaching

subjects fit only for mature minds to immature boys and girls on the

assumption that they will never have another chance at education. I

was once in a French boarding-school where the pupils learned by heart

critical estimates of classical authors whom they had not read. On my

questioning the practise I was told that though these sentences were

not intelligible now they would recur to the pupils’ minds when in

later life they read the authors in question.

We need to study the psychology of intellectual hunger and the history

of the ripening of the human mind. Surely there should be opportunities

for the mature to study history, economics, politics, natural science,

religion, literature and philosophy,--opportunities, I mean, for

intervals of continuous, intensive study by those inclined to it, not

solely opportunities for weary, sleepy men and women in fag ends of

time to hear lectures or to prepare for examinations.

In work planned as employers have planned it not only is education

eliminated from employment and employment deferred to the close of

the generally meager period of education, but the advantage of the

individual is disregarded in the arrangement of the work, to the great

disadvantage of the worker and the community at large, if not, in the

first instance, of the employer.

One of the effects of this is the waste or misuse of all laborers,

like the married woman or child, who cannot give standard work under

standard conditions. In the work of the school or the household,

which is planned with reference to the worker, there is room for the

delicate, the dull, the special student, the child and the elderly

person. No one is unemployable, no portion of strength or capacity is

unusable. In the factory of the Amana community, which is conducted,

as one might say, on family principles, I was struck by the large

number of really old men at the looms. Those who can no longer endure

the hot work in the hay fields find occupation here, and those who can

advantageously work irregularly for a few hours a day, but not more,

are given the employment that they are fit for and that is good for

them. This capacity to use all available labor power is one reason,

perhaps, why the Amana communists wax richer year by year and hire

outside workers to do much of their hardest work; perhaps, too, it

makes for a happier and longer, because more occupied, old age.

But in competitive employment workers who are below the standard, if

not excluded and therefore wasted, are likely to be forced to conform

to unsuitable hours and working arrangements. Moreover they are likely

to drag down wages and to render more difficult the attempts of the

normal workers to improve conditions. The standard minimum wage, with

provision of “sub-minimum” wage scales for the handicapped, seems the

only device to prevent their destructive effect on wage standards. As

regards children, society adopts the policy of complete withdrawal from

industry, not because it is good for a child to spend all his time in

schooling, but because, as has been said, industry will not adapt its

routine to juvenile requirements, and precludes almost all chance for

education after work is once entered upon.

The economic position of women · 第 5 / 17 段