During the year 1908-9, a well-known educator asked the following

question in a course upon social life and the school curriculum: “Upon

what questions in the community would you desire to be informed so as

to adapt a course of study to the social conditions in that community?”

That question sums up the problem of industrial education. The schools

which have just been described exemplify some of the chief methods

advocated at present for making this adaptation. A study of them

also shows what happens when there is little or no information, or

desire for information, about the social conditions of the community

in which such courses are being given. One of the best known city

superintendents of schools writes in a recent report:[33]

“The establishment of trade schools by the public school authorities

is now a matter of discussion in every manufacturing city in the

land. Manufacturers and philanthropists alike are clamoring for the

introduction of industrial training into the public schools.... The

true reason for industrial education lies ... in the fundamental

conception of modern education--to fit the child for his life

environment.... In the public discussion of this subject there has

been much exhortation, much denunciation, much eloquence, but little

practical wisdom or suggestion.”

Such a quotation is itself full of practical wisdom, for it goes to

the root of the difficulty in stating that the object of education

is to fit the child for his environment. Yet if this is the purpose

of schools, it is obvious that accurate knowledge of the environment

is a first essential in educational plans. This raises a fundamental

question in regard to trade-school training. Should we not start a

department of investigation even before we form the trade school,

and should we not continue such a department as long as the school

continues? If the trade schools which everyone is advocating are not

based upon accurate knowledge of the conditions they have to meet, it

seems safe to say that they will result only in the disappointment

of the girls, the increased exasperation of the employers, and the

humiliation of the schools. Familiarity with some establishments, and

“being in touch” with trade is not knowledge of trade conditions. Trade

is complex. Preparing for trade is like preparing for the weather. You

never can tell what is going to happen next. Weather prophets are not

infallible, yet experience has proved that it is desirable at least to

attempt to work out a scientific method of studying weather conditions.

There seems to be no good reason why we should not apply scientific

methods to the study of social as well as physical conditions.

For instance, investigation of the millinery trade proved it to be an

industry in process of transition from home to factory, with all the

confusion in processes that is involved in such transition. Yet only

one of all the schools studied made any attempt to discover the demands

of this trade. Investigation showed that an understanding of industrial

conditions is as necessary for efficiency as ability to make a hat.

Yet only one school tried to give an understanding of those conditions,

and the time given to such study was totally inadequate. Investigation

proved that one cause contributing to short seasons and low wages was

the oversupply of workers. Yet there were more classes in millinery

than in any other trade in the city, except one. Investigation revealed

the fact that instead of specialization, the ability to adapt is

of primary importance to the worker. Yet psychology and practical

experience alike make it clear that such ability cannot be given in a

six months’ course.

This brings us to the second factor in the problem about which there is

little information--the workers themselves. When the whole subject of

industrial training is in such an experimental stage it is unfortunate

that only one school has attempted to keep systematic records of

pupils. To fail to keep such records is like trying to erect a building

with no knowledge of the materials. If such records had been kept it

is probable that the attempt to train immature fourteen-year-old girls

in six months for a trade like millinery would have been abandoned

long ago. It is even possible that the advocates of trade education

would have been driven to realize that efficiency in industry, as

in everything else, depends not upon a desk knowledge of the three

R’s, but upon a sound, vital, general education which gives power of

adaptation. Even a slight acquaintance with women workers in industry

brings out the fact that they lack this power, which comes from

training of the mind. Why have girls been permitted to leave school

without receiving this training? If the first essential for fitness

to survive in modern life is the adaptability which comes from a

well-trained mind, and if the function of the schools is to develop

such fitness, are they giving the required training? If not, can the

curriculum be changed so that the general schooling shall be more

real, more connected with life? It is a matter of concern to school

authorities that so many children leave the grammar school before

graduation. Out of 201 millinery workers, 104 began work when they were

between fourteen and sixteen years of age; eight started before they

were fourteen; twenty left school before they were fourteen. Of these

201 girls, 152 attended school in New York City. Of these 152, eight

attended parochial schools, 144 public schools. Of the 144 who attended

public schools, only thirty-three were graduated. Such facts are used

as arguments for starting trade schools which shall prepare girls and

boys for their life work. To some of us they seem to be cogent reasons

for trying to discover how these grammar schools can be revitalized

so that the graduates will be prepared for life. It is said that the

pupils leave because they do not see that school is preparing them

to earn their own living. The one hundred millinery workers who had

studied in trade classes said that the instruction there did not help

them to earn their living.

Where does the fault lie? A study of one trade in which girls are

working suggests that reorganization of general education is the most

vital factor in industrial training. This suggestion may be mistaken;

for it is based upon knowledge of conditions in only three trades for

women--millinery, and two others investigated at the same time. It

is evident that the question can be conclusively answered only after

exhaustive study of girls, of schools and of trades. From the point

of view of manufacturers, workers and educators, such investigation

is of primary importance. To those who are eager for plans by which

individual girls may get training immediately, the comparatively

slow gathering of information does not appeal. Nevertheless, such

information will have to be obtained sometime. Such investigation

should be systematically made. It is not easy, but it is practicable,

if we reduce the problem to its simplest terms. We should divide up

each city into comparatively small units for investigation, the village

communities, as it were, that make up the city. By taking the schools

as the center of these communities and by studying the pupils--their

personal and family history, their education, and their experiences in

trade,--it would be possible to collect information which would give a

sound basis either for reconstruction of the general school education

or for the formation of a system of trade schools.

FOOTNOTES:

[32] This article is based upon a report not yet published on _women

at work in millinery shops in New York City_. It is the result of an

investigation carried on for the Alliance Employment Bureau of New

York from the autumn of 1907 until the spring of 1909. Two hundred

millinery girls were interviewed at home or in the office of the bureau

and questioned about their wages, hours, trade history, regularity of

employment and training for work. Their names were secured from girls’

clubs, trade classes, employment bureaus, and fellow-workers. More than

two hundred shops, including all in which the two hundred workers had

been employed since July, 1907, were visited and questions asked about

training of learners, wages, hours, seasons, demand and opportunities

for experts, and the employer’s opinion of trade-school training.

[33] _Tenth Annual Report of the City Superintendent of Schools_, New

York City, July, 1908.

TRAINING FOR SALESMANSHIP

ELIZABETH B. BUTLER

Bureau of Social Research, New York City

Since women began to be employed in mercantile houses, the public

has gradually become accustomed to inefficient service. Since their

employment has been extended from a few departments to most of the

departments, and since public school children and ambitious factory

girls alike have competed by thousands for department-store positions,

the public has gradually accepted this kind of inefficiency as

characteristic of retail employes. Yet at times customers grow restive.

At times the marginal increase in buying which can be stimulated by

intelligent service is abruptly checked by the absence of intelligence.

This is a serious matter to competing concerns. The volume of sales is

influenced not only by the quality of goods and the appearance of the

store, but by fractional differences in courtesy and understanding.

How to acquire employes with such qualities, or how to develop such

qualities in employes, has become a managerial issue.

The acuteness of this issue is illustrated in the everyday experience

of the department-store customer. You go into a store with the intent,

we will say, of buying a linen collar. Having discovered the counter

where such articles are for sale, you make toward it and glance with an

unkindly eye over the stock displayed. Such collars as hang suspended

from the steel display form have eyelet decorations too obviously

machine made, whereas your desire is for something less pretentious

and more genuine. You attract the eye of a young person and make known

your wants. “I don’t wait on collars,” she replies; “the saleslady at

the end of the counter will attend to you.” Thereupon you pursue “the

saleslady at the end of the counter,” who has been conversing with her

friend who “waits on neckwear.” You ask her if she can wait on you,

and somewhat reluctantly she returns. Signifying your taste as to

collars, you casually observe the expression of disapproval with which

she pulls out a box and sets it before you. She waits in silence while

you look over the contents of the box. If you ask her the price, she

tells you but vouchsafes no further information. Then with a desire to

solve the situation rapidly, you seize the first collar that appears

to you at all suitable, order half a dozen like it, look at your watch

and discover that over twenty minutes have passed since you entered the

store, receive your change and depart.

You have your collars, and your unreasoned feeling is that you have

secured them as against the enemy. You have a sense of having been

actively combating a negative opposition to something, an indifference

not fundamentally hostile perhaps, but translated into hostility

because of your too definite intention to purchase a specific article.

You reflect that had you removed two of the much-eyeletted collars from

the steel display form and handed them to the lady with the remark that

you would take them, she might have viewed your interruption of her

conversation with more complacency. But you required her to lift down

a box. Your choice was not to her taste. Your order might perhaps have

been called conservative. The result was a perceptible variation in the

density of the atmospheric waves between the saleslady and yourself.

Yet on further reflection you realize that after all your saleslady

cannot be held accountable for duties which she does not understand.

You have wanted attention, advice, understanding service. After some

difficulty you have secured a collar. The saleslady thought that you

were quite capable of knowing what you wanted and choosing it for

yourself. In the concrete both the saleslady and yourself have meant

the same thing. Where you have differed was in your interpretation of

ways of reaching the concrete. You have wanted an expert; you have met

a “counterserver.”

And what but “counterservice” can we expect of the thousands of young

girls drafted yearly into this occupation? Neither training nor

experience is required of them. They may be and are both casual and

unskilled. Saleswomen longer with the house show the newcomer where

stock is kept, and if kindly disposed, give her suggestions as to the

personal peculiarities of the buyer. Some one tells her the custom

of the house as regards saleschecks and other records, and with this

preliminary information she sallies forth to represent her employer

to his clientele. Her time is occupied by her duties so far as she

understands them. She stays in the department to which she is assigned,

keeps her stock dusted and in order, tries to remember what new stock

comes in, and when customers are around does not converse more than

necessary with her co-workers; if a customer asks for something that is

in stock, she produces it and awaits decision; if a customer asks for

something that is not in stock, she states the fact.

She may not be notably careless and inattentive. Floor-walkers and

department managers seek constantly to eradicate careless employes,

to arouse in their force a feeling of loyalty, a desire to give

conscientious service. It is more difficult to set forth a notion of

adequate service. When a girl is doing her best, it is not always clear

how to suggest to her that her “best” might be higher in standard,

that instead of merely producing an article asked for, she might be

of real service to the customer in suggestions and in information

about the stock, that in other words she might be an expert instead

of a mere counter attendant. To quote from a recent book:[34] “For a

salesperson to know what gives the article its price value, whether it

is style, novelty, utility, bulk, rarity of material, to know under

what circumstances it can best be used as a staple, for beauty, for

use, for occasional service, for steady wear--and many points other

than these--and to adapt this knowledge to each customer--is to become

a specialist and to be sought after for advice as the man or woman in

the private office is, not to be approached as a mere lackey to pass

goods back and forth over the counter.”

But how is this expert knowledge to be obtained? How is the salesperson

to learn to recognize types of personality, to grasp what selling

points make the strongest appeal to each type--to whom she should

emphasize utility, to whom beauty, to whom durability--and by what

personal qualities she may gain the attention of each type, focus

attention till it becomes interest and finally clinch the decision

to buy? How is she to be taught the use of her own personality as a

business asset?

Nothing in the past experience of most saleswomen can give them a

clue as to the “how.” Few have bought extensively, and few have an

environment which would make them judges of quality. Even inborn taste

must suffer through inexperience. The saleswoman cannot rely on her

own judgment for the ability to give expert advice, and who is there

to teach her? Her co-workers are not competent, the floor managers are

not competent, the department buyers are too busy. As to understanding

her customers, she is still more hopelessly without a source of

instruction. She continues to do her best, and her best is ineffective.

Her work is routine, monotonous. She regards it and herself

mechanically. As an unskilled laborer, she can command no more than the

wages of unskilled labor. She finds herself confronted with the need of

dressing and appearing “like a lady,” when her pay, which represents

the worth of her service to her employer, cannot be regarded as more

than a supplementary wage. Advancement is slow, and the limit to

advancement appears to the majority inexorable. Low wages in themselves

tend to chill and depress ambition. The girl’s mechanical attitude

toward her work is intensified. Lack of training, low wages, lack of

opportunity for training: these characteristics of the situation form a

circle within which the saleswoman stands bound.

And not only saleswomen, but customers and merchants suffer from this

state of things. Constantly annoyed by the inadequacy of their force,

some merchants have already made a beginning toward stemming the tide

of unsatisfactory service. Many a store now has classes to instruct

newcomers for an hour or so each morning in making out saleschecks, and

to inform them as to the policy of the store. In some cases regular

morning talks for a half hour every day must be attended by new and old

hands as well, with the idea that matters of common interest may be

freely discussed and that ideas of loyalty may thereby be instilled.

Yet while these classes tend to produce right feeling toward the work

and hence are fundamentally useful, they represent only the germ of

vocational training.

For that is what saleswomen need--training for their particular

occupation, instruction in the definite principles of applied

psychology upon which their day’s work is based. What form such

instruction will ultimately take is still matter for conjecture. No one

will assert that experiments now in the making are final, but simply

that by their initial success they point the way to more conclusive

organization. It may be of interest if a statement is made here about

the training for saleswomen now offered in Boston and New York.

The Boston experiment was begun in 1905 under the auspices of the

Women’s Educational and Industrial Union. A class was started with

eight young girls who were given lectures and some practise selling

in the food salesroom and handwork shop of the Union, but after their

three months’ course those who found store positions had to go in

as stock or cash girls. In January, 1906, when the second class was

started, the coöperation of one store was secured. The Union class

was allowed to sell in the store on Mondays for the experience and a

small compensation, and the firm expressed a willingness to consider

promising candidates for positions in their store. Yet as the school

had nothing definite to offer its pupils, it failed to attract the type

of girl most wanted by the stores.

It was felt that more coöperation with the stores was necessary. The

plans of the course were explained to several of the merchants and the

coöperation of six leading stores was obtained to the extent that the

superintendents formed an advisory committee, meeting once a month

with the president of the Union and the director of the class for

conference. The policy, as planned with the advisory committee, was

that candidates should be sent to the Union class from the stores, and

admitted to the school if approved by the director. After one month

in the class, candidates were promised store experience in the store

which had accepted them, on Mondays, and the stores paid for this

service $1 per day. They were also guaranteed permanent positions in

these stores at the close of the course, if their work was satisfactory

after one month’s probation.[35] On this basis, a class with sixteen

pupils opened in October, 1906. It was found, however, that more store

experience was necessary for the best results, and the time schedule

was accordingly changed so that every day from 8.30 to 11. and from

4.30 to 5.30 the pupils were in school and the rest of the day in the

stores. This half-time work was paid for by the stores at the rate of

three dollars a week.

When the next class opened in February, there were nearly one hundred

applicants, from which the school selected twenty-one, the limit of the

class room. Many applicants gave up positions which they had already

secured, for the sake of the training, and others for whom there was

then no room, filled a waiting list. Since then, the school has been

busy making history. The following statements by Mrs. Prince, director

of the school, explain the most recent changes: “At first, the stores

paid the girls $3 a week for half time, but since last September

(1908), the girls have been given full-time wages and allowed the three

hours each morning for three months of training. The stores found the

graduates so efficient that they cordially made this concession, and at

the same time asked if I would choose candidates from the stores. This

I do now, going to the superintendents’ offices and interviewing the

girls there.

“The girls chosen are usually from the bargain counter, or those who

are to be promoted from cash and bundle work or those who have shown

good spirit, but who have gone to work at fourteen years and lack

training and right standards. Sometimes girls who have just entered the

store are chosen. Wages of candidates range from $5 to $8, but at the

end of the course a graduate is guaranteed $6 as a minimum wage, and

her advance depends upon her own ability.

“The girls are in the school every day from 8.30 to 11.30; then after

an hour for luncheon, they go to the stores for the rest of the day,

that is, from 12.30 to 5.30. My plan with the class is to take one big

subject every day: all lectures are reviewed orally and the girls write

all significant points in note books.”

The subject matter of the class, planned with the view of making

efficient, successful saleswomen, has emphasized five main lines of

study: 1. The development of a wholesome, attractive personality.

Hygiene, especially personal hygiene. This includes study of daily

menus for saleswomen, ventilation, bathing, sleep, exercise,

recreation. 2. The general system of stores: sales-slip practice, store

directory, business arithmetic, business forms and cash accounts,

lectures. 3. Qualities of stock: color, design, textiles. 4. Selling as

a science: discussion of store experiences, talks on salesmanship, such

as attitude to firm, customer, and fellow-employe, demonstration of

selling in class, salesmanship lectures. 5. The right attitude toward

the work.

The following schedule gives the present arrangement of lectures and

talks in the Boston school:

-----+----------+----------+-------------+----------+---------+--------

| | | | | |

| Monday | Tuesday | Wednesday | Thursday | Friday |Saturday

| | | | | |

-----+----------+----------+-------------+----------+---------+--------

| | | | | |

8:30 |Store |Hygiene |Sales slip |Arithmetic|Sales |Business

|discussion| | | | slip | forms &

| | | | | | cash

| | | | | | acct.

| | | | | |

9:15 |Salesman- |Outline in|Demonstration|Color |Outlines |Textiles

| ship talk| note-book| of sales- | |and notes|

| | | manship by | | |

10:00|Notes |Lecture | selling in |Color |Lecture |Textiles

| | | class | | |

| | | | | |

11:00|Spelling |Notes |Notes on |Spelling |Review of|Notes

|English | | sales |English | Lectures|

| | | observed | | |

| | | | | |

-----+----------+----------+-------------+----------+---------+--------

The New York experiment is of more recent date, and has shaped itself

differently. Its beginnings in the fall of 1908 are due chiefly to the

efforts of Mrs. Anna Garlin Spencer, who persuaded the officers of the

board of education to introduce a class in salesmanship in the public

night schools, and to Miss Diana Hirschler, formerly welfare secretary

in Wm. Filene’s Sons Co. of Boston, who conducted the class. The class

was intended primarily for saleswomen already at work who wished to

equip themselves more thoroughly. The first night there was not a

single enrolment, but as news of the course spread, the attendance

reached an average of twenty-five. This in itself--this attendance

night after night of girls already tired by their work during the

day--is evidence of the strong appeal made by the class.

The economic position of women · 第 4 / 17 段