If during the three decades between 1870 and 1900 there was a struggle

between men and women and a transfer of processes to women, it seems to

have left no trace on present trade conditions. The instances of this

kind of transfer are so scattered as to seem the exceptions that prove

the rule. The possibility of carrying on more processes than their

present share in the trade does not appear to be a burning question

among the women. One employer, in charge of an edition bindery, said

that the issue had never been raised. “The women would just say, ‘It’s

men’s work.’” One girl, who had fed a ruling machine, work requiring

no skill, was asked if she had ever wished to learn to operate the

machine. “Oh, no,” she said; “ruling is gentlemen’s work. There are no

lady rulers. The gentlemen have their hands in the ink pots all day,

and no lady wants to get her hands inked like that.” “A woman can learn

to feed the ruling machine in a day,” said another; “she doesn’t need

to bother with managing it.” “The smell of the glue is awful,” said

another, speaking of covering; “it’s men’s work.” Another, describing a

machine which could fold, gather and insert, said, “It’s men’s work,”

although each one of these processes formerly had belonged to women.

Nor do employers appear to have given much thought to the question.

One, an “art binder,” said that the work of women was restricted only

by the trade union, and that they were capable of doing men’s work.

He added, however, that a woman would find it difficult to do the

work fast enough to make it profitable. Another, the superintendent

of an edition bindery, said that the work of women was restricted by

capacity, not by the rule of any organization; they would not have

strength to handle the machines which the men operate. Another, a “job

binder,” said that he employed women for temporary work only, because

they were not strong enough to lift books and be “generally useful.”

“If you employ a woman, you can’t give her anything but sewing,” said

another job binder; “while a man can turn his hand to other things.”

But the superintendent of a magazine bindery said that there was no

process in his workroom which could not be done by women. “I could put

a girl to work operating the cutting machine,” he said, “if I paid her

eighteen dollars a week. I could have a woman tend the large folding

machines if I paid the union scale. I don’t know why I don’t, except

that I don’t see any good reason why I should.”

In the course of the inquiry, there have been more numerous instances

of the transfer of women’s work to men and boys. Men have been found

operating folding machines and sewing machines, feeding the ruling

machines and folding and sewing by hand. Boys have been found emptying

boxes of the folding machine, sewing by hand, cleaning off the books

after they have been stamped, and operating the wirestitching machine.

The development of automatic feeding devices for the folding machine

and the invention of gathering machines and covering machines have

caused these processes to be transferred to men in many binderies.

Indeed, the census of 1905 showed that in the five years since 1900 the

number of bindery women had not increased so rapidly as the number of

men, and that women no longer outnumbered men.

A woman who had fed a point folding machine and was displaced by the

“automatic” tended by a man, remarked, “A man is paid according to what

he knows, and not according to what he does.” It is certainly true that

the tender of a large complex machine, with all the devices for feeding

itself, must be one who knows rather than one who does. Women, without

mechanical training, have small chance of adjusting themselves to new

occupations.

In view of these changes, the future of women’s work in binderies is

hard to predict. In art binding a few well-educated women have proved

themselves capable of performing every process from the folding of

the sheets to the tooling of the cover. There would seem to be an

opportunity for growth in this branch of the trade, and it is the

opinion of some binders that women could be trained to carry on this

work in all its departments. In machine binderies it would seem to be

largely the lack of mechanical skill, or of opportunity to acquire it,

which prevents women’s adjusting themselves to new inventions.

The bookbinding trade is not an example of extraordinary industrial

evils. Its significance is to be found rather in its illustration

of the common lot of women in many occupations. It is not alone in

binderies that conditions of industry change rapidly; that machines

cause a reorganization of work and then give place to new inventions

and new conditions; that speed seems to be the most essential

requirement; that women work exhaustingly long hours in the busy

season; that specialization appears inevitable, although the continual

repetition of one process weakens the power of adjustment which is

most needed in a changing environment; that irregularity of employment

means loss of all or part of the wages in the dull season; and that the

income at best is scarcely sufficient for self support. The experiences

of bindery girls illustrate these conditions, yet they also point to

several possible methods of improvement.

The encouraging facts in connection with women’s work in binderies

in New York are, first, that the state has already begun a policy of

deliberate intervention. It has prohibited the employment of children

under fourteen years of age. It has safeguarded them between the ages

of fourteen and sixteen, limiting their working hours to eight in a

day. It has made increasingly strict demands regarding the sanitary

conditions of factories. It has recognized the principle of limiting

the hours of labor of women, however faulty its provision may be for

this purpose.

Second, there is a growing interest in industrial education in public

schools.

Third, more than twelve hundred bindery women in New York are members

of the women’s local of the bookbinders’ union, while a league of

employers has been formed to deal collectively with the union and

thus to “abolish in the bindery trade the system of making individual

labor contracts, and to introduce the more equitable system of forming

collective labor contracts.”

The bindery girls’ experiences indicate that in so far as adaptation

to change is a matter of chance, women are not profiting by changes or

gaining new opportunities. On the contrary their standard of living

is menaced by uncertainty. The danger to be feared is the danger of

neglect. The remedy would seem to be the substitution of forethought

for chance, the safeguarding of minimum standards by education,

organization and legislation.

FOOTNOTES:

[30] This article is based on a chapter of a report not yet published

on women’s work in binderies in New York. It is the result of an

investigation carried on for the Alliance Employment Bureau of New York

from the autumn of 1907 until the spring of 1909. Every bindery in the

borough of Manhattan was visited, and 205 women employed in the trade

were interviewed at their homes or in the office of the bureau.

[31] _U. S. Census_, 1900. _Occupations_, pp. LII, CXXXVI.

THE TRAINING OF MILLINERY WORKERS

ALICE P. BARROWS

Committee on Women’s Work, New York City

“We have no time for learners.”--“Learning is nothing but running

errands.”--“It’s always experience, experience they want, and I didn’t

have it, so what was the use?”--“Trade schools are no good. It is

altogether different outside.” These were some of the remarks heard

at the beginning of an investigation of workers in the millinery

trade[32] which led to an intensive study of the training of girls for

that occupation. “Industrial education” is a large, general term. What

it meant to the workers in one trade throws much light upon it, and

suggests a method for dealing with a subject which is at present rather

topheavy with theories.

Probably no trade in which girls are employed could illustrate better

than millinery the present status of industrial education for girls in

New York City. There are more women in this trade than in any other

except the clothing trades. There are more classes in millinery than

in any other women’s trade except dress making. It is one of the first

industrial subjects introduced into the school curriculum. Yet an

investigation of workers in millinery showed that these classes were

being formed when there was little information upon the most important

factors in the problem of trade training--that is, the girls, the

schools where they had received their previous instruction, and the

trade in which they worked.

It is not easy to describe the millinery trade clearly because the

essence of the description is to show that it cannot be made clear. If

the next few paragraphs leave the reader with an impression of chaos

then the description has been successful. “The millinery trade is about

twenty-five different trades,” said one employer. This statement does

not give a true impression because it does not show that each branch

overlaps and penetrates into every other in a most confusing manner.

Millinery shops are of all types, in all parts of the city, with all

kinds of work. Broadly speaking, the establishments can be divided into

wholesale and retail, and in general it may be said that in wholesale

shops “it’s speed we want,” and in retail, “careful, neat hand

workers.” Actually, such definitions of the trade are not true to fact.

Every variety of hat is made in all kinds of ways whether manufactured

at wholesale or retail. There are “trimmed hats” and “untrimmed hats,”

“ready-to-wear hats,” “artistic millinery,” “home-made hats,” and

“tailor hats.” At first glance, it would seem that the trade is an

excellent example of the subdivision of labor. The important point to

the worker, however, is that sometimes it illustrates this subdivision

of labor and sometimes it does not. Trimmed hats are found in the same

establishments with untrimmed and ready-to-wear hats, or with only one

or with neither. Artistic millinery is found in exclusive private shops

and in sweatshops. Tailor hats are made in the same establishments with

trimmed and untrimmed hats or in shops by themselves. Home-made hats

are found to be contract work for great factories, or “neighborhood

work for a few friends.”

Naturally, this lack of system and standard is reflected in the demands

made upon workers. In general, it may be said that there are four

stages in making a hat,--designing it, making the frame, covering the

frame, and trimming it. And in general it may be stated that there are

seven kinds of positions open to a girl looking for work in millinery.

She may be a learner, an improver, a preparer, a milliner, a copyist,

a trimmer, or a designer. But when a girl starts to look for work as

preparer, for example, she may turn toward a Fifth avenue shop where

she must be a “neat worker” who can make frames accurately by hand, and

“have an eye for color and form”; here she may advance from preparer to

designer; or she may find her way into a shop a few doors away where

she does not need to make frames because they have two girls who make

all the frames; or she may apply at a department store where in one

department she will have an opportunity to do all the kinds of work

found in the Fifth avenue shop, “only not so particular”; or she may

go into the ready-to-wear department where “you never make a frame but

cover with straw and stick on a rosette”; or she may join the throng

of girls pouring into a Broadway wholesale house, and as she walks

up the stairs she may stop at any one of the five floors and enter a

“millinery establishment.” But in one she will be asked to do straw

operating all day; in another to make dozens of wire frames a day; in

another to trim hats by the dozen and never make frames; in another

to work at nothing but millinery ornaments. In the autumn of 1908 she

finds it difficult to get a position as preparer because “the machines

are driving them out”; and in the spring of 1909 preparers are in great

demand because “the styles have changed this season, and hand work has

come back this month.” In any case, she thinks herself fortunate if she

works more than six months a year at $5 a week in not more than three

or four positions. No prophecy can be made about the kind of skill

which will be demanded in any shop.

But if no two establishments are alike in methods of work, they all

have one characteristic in common. The slack season descends upon

employers and workers alike. Taking the employers’ statements, the

millinery year is at best only seven or eight months long, divided into

fall and spring seasons. The fall season, starting on Division street

and lower Broadway in July, gains headway in August, rushes up Fifth

avenue in September, and then gradually spreads out north and south,

east and west, lingering for the longest time where the current is

least swift. Third avenue and Fifth avenue, Grand street and Harlem

cannot buy early and all at once. In any case, the season disappears

before Christmas. The spring season begins in January, and gains

speed until the Easter rush, after which workers are laid off in great

numbers.

“It is terrifically hard work while it lasts,” said one employer.

If it is terrifically hard work for the employer with some capital,

credit and business shrewdness, it is obvious that to the girl with

no capital, no credit and no knowledge of trade conditions except

as represented by her place, “laid off--slack” means an even more

serious loss. According to census figures, 64% of the women employed

in retail establishments are out of work in January. In August 65%

are unemployed. In September, the busy wholesale month in the autumn,

there is no room for 11% of the number needed in the spring. In June

45% are out of work. Of 639 positions in millinery held by the group of

workers investigated, 447, or more than two-thirds, lasted less than

six months. Although they sometimes found work in other trades when

laid off from millinery, 60% of those who could estimate the time lost

were unemployed more than three months in the year. “Millinery gets on

my nerves,” said one girl, “because there is always the worry about the

seasons.”

The following is a calendar of a girl who had worked in millinery for a

year. She was particularly fortunate in getting subsidiary work.

August--Worked 3 weeks at millinery on Third avenue. Worked 1 week on

Broadway. Laid off--slack.

September--Looked for work.

October--Worked at millinery on Sixth avenue 4 weeks.

November--Worked at millinery on Sixth avenue 3 weeks. Laid

off--slack. Sold candy one week. Left to return to millinery.

December--Worked 3 weeks at millinery on Sixth avenue until the day

before Christmas. Laid off--slack. Sold candy one week.

January--Sold candy one month.

February--Returned to millinery.

March--Worked at millinery.

April--Worked at millinery.

May--Worked at millinery. Laid off--slack.

June--Looked for work.

July--Looked for work.

The season also has its effect upon workroom conditions. “It’s rush,

rush all the time and then nothing to do.” In 62% of the shops

investigated the girls worked nine to nine and a half hours daily. A

large majority had a working week of fifty to fifty-five hours. In

only eight was the week less than fifty hours. In 86% of the shops the

day’s work lasted regularly until six o’clock or later--an important

fact when the question of evening school work is to be considered. 71%

of the girls worked overtime in the busy season. During the overtime

season the total hours varied from less than ten up to fifteen a day.

The wages which workers in millinery receive are not such as to

compensate them for short seasons and long hours. The average wage is

between seven and eight dollars. Considered from the point of view of

yearly income, the weekly average of seven or eight dollars is reduced

25 or even 50% by the slack season. A liberal estimate of the average

wage, allowing for loss of time, would be five dollars. But the keynote

of the wage question in millinery is lack of standard. The workers

have no trade union large enough to sign contracts with employers. The

only bargain is the individual bargain. If the method of payment is

by the piece, “you never know what you are going to get.” As one girl

expressed it: “Piece work is bad because you are always fussing about

the price. At that French place, they said they’d pay you seventeen

cents a hat but at the end of the week you would find they had made it

fourteen cents. It was awful. You had the same fight every season over

the prices. Instead of giving you what you ought to get they’d say to

themselves, ‘We’ll make it $2.50 a dozen, and if they will work for

that, all right; if not we can make it $3.’”

A tabulation of wages received in 738 positions held by 201 workers

shows what a variation in wages there is in positions called by the

same name. The variations are as follows:

Learners: 0 to $5.

Improvers: less than $2 to $8.

Preparers: $2 to $15.

Milliners: $4 to $12 or $15.

Makers: $4 to $9.

Copyists: $4 to $15 or more.

Trimmers: $6 to $25 or more.

Facts such as these have been used in other countries as an argument

for the establishment of minimum wage boards in millinery. Public

opinion in this country does not yet demand such action.

If these facts about conditions in the millinery trade prove anything

they prove that “learning to make hats” is a very different thing

from “learning the millinery trade.” The experiences of millinery

workers would seem to suggest that in modern times, perhaps even

more than in the days when industrial conditions were less complex,

apprenticeship must include learning the trade as well as one process

in it, if the workers are to be efficient. A milliner who does not

know that millinery means machine work and hand work, speed work and

careful work, that the seasons are irregular, that the wages are

unstandardized, and that conditions are constantly changing, is in no

position to become efficient. Such knowledge is part of her job, and it

is as necessary that she should understand her various relations to the

trade in which she is working as that she should master the technique

of the machine that she is operating. Power to adapt to different types

of establishments, to varied kinds of work, and to fluctuating seasons,

rather than specialization in a particular process, is a practical

necessity for the girl who would earn her own living. According to the

testimony of both workers and employers she does not get this power in

the trade itself; employers have no time for learners, and the girl

finds that “learning is nothing but running errands.” According to the

same testimony, the schools do not know the trade and do not prepare

their pupils to do any one thing well. In order to test the truth of

these criticisms, millinery classes were investigated in the course of

this study, and their graduates were interviewed.

The visits to these classes were profitable in three ways. They

brought out the prevalent ideals in regard to women’s work, the

tendencies in the past with respect to methods of teaching trade

courses, and the possible questions which need to be considered in

plans for the industrial education of girls. Half the group of workers

investigated had attended classes where millinery was taught. There

were sixty-two of these classes in the city, of which only three aimed

specifically to prepare girls for trade. The others gave courses “for

home and trade use”; that is, they aimed primarily to teach women to

make their own hats, but girls could also enter the class if they

wished to prepare for trade.

The three schools which aimed at trade preparation dealt with three

different types of girls. One was founded in order to prepare the

fourteen-year-old girl who is forced to leave school at the earliest

time allowed by law; one would take no girls under sixteen years of

age; the third gave training to immigrant girls of any age. They

were all alike in that they knew little about their pupils’ previous

schooling or their experiences after they went to work. Only one

attempted to make any investigation of trade conditions. In regard to

methods of instruction, only one sifted its applicants by requiring

them to state whether they intended to work at the trade. Only one

tried to eliminate the unfit by taking girls on trial. Only one

attempted any instruction in trade conditions, and that one found it

difficult to give such instruction to the type of girls with whom it

was dealing. The aim of this “academic” work was to supply the lack

in the general education of the fourteen-year-old girl. To do this,

courses in English, arithmetic and civics were given. Civics included

“industrial history, cultivation, manufacture, and transportation of

materials, citizenship, commerce, philanthropics, history of Manhattan

and social ethics.” The time allotted to English, arithmetic and

civics was one hour a week for each. The course was six months long.

All preparation on these subjects had to be done by the pupils during

this one hour in the classroom. The graduates from only one of these

schools had anything favorable to say about the work. After visiting

the schools and following up the experience of the pupils who had

taken courses there, it was easy to understand why the girls thought

that it was “altogether different outside.” On the other hand, daily

indications of the complexities of the conditions “outside” gave us a

sympathetic realization of the size of the task which the schools had

undertaken.

As classes in industrial training will ultimately find their way into

the public school system, not only is it important to understand the

aims and methods of the trade schools, but it is also desirable to

know what has already been done in the way of industrial training in

the public schools. At the time of this investigation millinery was

taught in forty-five evening schools in New York City. Thirty-nine of

these were elementary schools. The investigation of these schools was

profitable because it threw light upon the function of evening schools,

their connection with day schools, their conception of the aim of

industrial courses for girls, and finally the effect of these ideals

upon the actual formation of a trade class in one evening school.

The school buildings are very imposing. One finds no difficulty in

locating them at night even at a distance of two or three blocks. A

great dark building occupying about one-third of the noisy, crowded

block, gives notice to the visitor that she is headed in the right

direction. The school always looks impressively quiet and remote. Few

windows are lighted and only one door is open. After picking her way

through crowded streets, stepping around small children, narrowly

avoiding collisions with innumerable boys and girls darting in and out

among the crowds, the visitor finds the inside of the building quite

deserted, and her footsteps echo in the great, gray, empty basement.

She can find no one to direct her to the principal, but presently

seeing a few girls straggling up the fireproof stairs she follows them

to the assembly room, a waste of empty desks. At one end is a long

desk where the principal is seated. Often she has been teaching all

day in a day school. Soon a girl enters slowly and hesitatingly, and

slips into a chair near the door, where she stays until the principal

turns to her with, “What can I do for you?” Bashfully the girl comes

up to the desk and whispers down into it that she wants “to take up

millinery.”--“Your name?”--“Sadie Schwartz.”--“Address?”--“-- East

----.”--“Age?”--“Fourteen.”--“Have you left school?”--“Yes.” Sometimes

the question is asked, “Are you working? At what occupation?” Sometimes

it is omitted. Then the principal concludes, “Here are two cards. Keep

one and give one to the teacher. The millinery class is down the hall

on the right-hand side.” This is the extent of the consultation before

entering a class.

After the girl has been in the class a short time, she learns that most

of the girls are taking the course so that they can learn to make their

own hats. More and more girls come as Easter approaches. They can stay

as long as they like, and go when they like. They can even keep on

making their own hats for two years or more.

“It is rather unfortunate that the board of education supplies the

materials,” said one teacher; “because I have known of cases where the

girls come simply to get a hat and then leave. For example, I know of

one case where a girl at the end of a few weeks asked to be transferred

from the millinery class and when asked her reason, said that she

wanted to go into dressmaking because ‘I’ve got a hat and now I would

like a dress to match.’”

“You don’t learn anything in evening school,” said a girl who was in

trade; “every night it is a little on a hat, and one hat a year.”

The economic position of women · 第 3 / 17 段